Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61561)

BGU XVI 2558 TM Nr. 23280

Edict

Herakleopolites 12 v.Chr., 22. Juli
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XI, S. 34
Bemerkungen Neuedition: ZPE 156, 2006, S. 169-178.
Inhalt Edikt, Proculus (Vertreter des Präfekten?), Verbot des Tragens der paenula
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
  ̣  ̣  ̣[- ca.16 -]οκλος λέγει α
ὁρων̣ .[- ca.16 -]ο̣ις νομοῖς γινόμεν[οι]ς
τωτιναε̣[- ca.16 -]γκότων σχῆμα ὑποδυ-
ομένου [- ca.16 -]ο̣καλπερ καὶ Βάρβαρος
5[ὁ] ἡγεμων  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.13 -]. φαινόλη περιπατεῖν
[ἐ]ν τοῖς νομοῖς πλ[- ca.10 -]μ̣έ̣νοις ἔξεστιν ὥστʼ ἂν
[πα]ρὰ ταῦτα ποιήσῃ [- ca.10 -]ς̣ προστ̣[ά]ξ̣α̣[ν]τος κολασ-
θήσεται συνλαβάνειν(*) [  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]λ̣ύ̣πτους καὶ πέμπειν
ἐπὶ τὸν ἡγεμόνα μετὰ σαφίας(*) το[ὺ]ς φωραθέντας.
10(ἔτους) ι[ζ]η Καίσαρος Ἐ[φ]εὶφ κ_η

Apparatus


^ 8. l. συλλαμβάνειν
^ 9. l. σαφ<ηνε>ίας
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar