Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61549)

SB III 6663 TM Nr. 18824

Eingabe

Ort unbekannt 6 - 5 v.Chr. (?)
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • J. Kampstra, ZRG 43, 1922, S. 557
Inhalt Eingabe, N.N. an N.N., Regelung eines Darlehens
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
[ -ca.?- ]ντων ἐν τῷ
[ -ca.?- ]οριστος κατὰ διαθήκην
[ -ca.?- ]σ̣ων ἐν τῷ κε (ἔτει)
[ -ca.?- ]  ̣ρ̣  ̣  ̣ηι̣ Ἰσχυρίωνος
5[ -ca.?- ]  ̣  ̣ο̣υ̣ Ἁρυώτῃ
Traces
Traces
[ -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣υ̣λιος
[ -ca.?- Νε]χθοσίρει
10[ -ca.?- ] καὶ Αἰλούρῳ τῷ καὶ
[ -ca.?- ]ο̣ριος καὶ Ὀννόφρει
[ -ca.?- Ἡ]ρακλεῖ τῷ καὶ Σεμθεῖ
[ -ca.?- ]σιος τοῖς δέκα τρισὶ
[ -ca.?- ]ντος πρώτου
15[ -ca.?- ] δραχμῶν ἐπιγραφέντων
[ -ca.?- ] ἐμ(*) πίστει
[ -ca.?- ]εν αὐτῷ
[ -ca.?- ]ηκότων
[ -ca.?- γ]ραφὴν χρόνου
20[ -ca.?- ἐπεὶ οὖν σ]υμβέβηκεν
[ -ca.?- Πτολεμα]ῖον μεταλλαχέναι(*)
2
τ̣ὸ̣ν̣ βίον καὶ τοῦ τοῦ Πτολεμαίου υἱο[ῦ Ἡ]ρακλ[ε]ίδου τ[ο]ῦ καὶ παρειλη-
φότος παρὰ τοῦ πατρὸς τὴν ἐπίφορον συγγραφὴν βουλομένου
ἐξέχεσθαι τῆς τῶν πατρικῶν ὀφειλημάτων ἀπαιτή[σ]εως
25καὶ παραποδιζομένου δ̣ι̣ὰ τὴν προκειμένην αἰτίαν,
δέομαι πέμψαι τὴν ἔντευξι̣ν̣ ἐπὶ τ[ο]ὺς ἐπὶ τῶν τόπων
χ̣[ρ]ηματιστάς, οἷς̣ εἰ[σ]ά̣γ̣ε̣ι Ἀμ̣μᾶς, ἵνʼ, ἐπεὶ βούλομαι τὰ τῆς πίστεως
ἀποκαταστῆσαι ἐπ̣ὶ̣ [τ]ῆς διαλογῆς ἁπλοῦ ὄντος τοῦ ἀξι[ώ]ματο[ς],
γινώσκοντες τὸ[ν] δ̣α̣ν̣ε̣ι̣σμὸν ὄντ̣α̣ τ̣ο̣ῦ̣ τοῦ Ἡρακλείδου πατρὸς
30Πτολεμαίου, ἅμα δὲ̣ [καὶ παρ]α̣κεχωρῆσθαι αὐτῷ τὴν πρᾶξιν,
συνκρίνωσι [συντάξαι το]ῖς τῶν ξενικῶν πράκτορσι, ἵνʼ, [ἐὰν]
ὁ Ἡρακλείδης ἢ καὶ οἱ παρʼ αὐτοῦ ποιῶνται τὴν τοῦ δανείου
πρᾶξιν καὶ τῶν τόκων παρὰ τῶν δεδανεισμένων ἢ οὗ ἐὰν
αἱρῶνται καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτοῖς, χρηματίζωσι αὐτοῖς
35κατὰ μηδὲν διστάσαντες, ἐὰν δὲ καὶ περὶ τούτων βούλωνται
ἐγκαλεῖν, ὁμοίως̣ σ̣υ̣γχρηματίζωσιν αὐτῷ, τούτου δὲ
γενομένου ἔσομαι τετευχὼς τῆς παρὰ σοῦ ἀντιλήψεως. εὐτύχει.

Apparatus


^ 1.16. l. ἐν
^ 1.21. l. μετηλλαχέναι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar