Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61561)

P.Zen. Pestm. 43 TM Nr. 1874

Mémoire de Sôsitimos à Zénon

Arsinoites III v.Chr.
Andere Publikationen SB VIII 9779; BGU X 1993; C.Ptol.Sklav. I 72
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 204
Bemerkungen Vgl. Harrauer, Paläographie, Textband, S. 204f., Nr. 28.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • W. Müller, JJP 13, 1961, S. 76
  • Leben im ägyptischen Altertum (1991), S. 56.
Französisch:
  • Schubert, Vivre en Égypte (2000), S. 148-159, Nr. 47
Inhalt Notiz, Einfangen entflohener Sklaven
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ὑπόμνημα Ζήνωνι
παρὰ Σωσιτίμου. παῖδες
ἀποκεχωρήκα\σί/ μου δύο ,
τυγχάνουσι δὲ ἀναστρε-
5φόμενοι ἐν τῶι Ἀρσινοΐτηι
νομῶι καὶ ἐν τῶι Ἡρακλεο-
πολίτηι. καλῶς ἂν οὖμ(*)
ποιήσαις γράψας πρὸς τοὺς
ἐκεῖ φυλακίτας, ὅπως ἂν
10μετὰ τῶν παρʼ ἐμοῦ ἀπεσ-
ταλμένων(*) συζητήσωσιν
α̣ὐ̣[το]ύ̣ς̣.

Apparatus


^ 7. l. οὖν
^ 10-11. corr. ex ἀπεσ|τελμένων, F. Reiter (digital image) (via PN) : ἀπεσ|ταλμένων prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar