Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 2 von 2 Suchtreffern (Gesamt: 61799) zurück

BGU IV 1153 II TM Nr. 18603 (HGV Nr. 18603b)

Rückzahlung eines Darlehens mit παραμονή , Alexandrien

Alexandria 14 v.Chr., 16. Mai
Material Papyrus
Bemerkungen Rückseite; BGU IV 1162.
Inhalt Bestätigung, Rückzahlung, Darlehen, Geld, Beendigung der Paramone des Sohnes
Erwähnte Daten
  • Z. 17: 29. Aug. - 27. Sept. 16 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
(BGU 4,1153,1 reprinted in CPapGr 1,3 )
2
[Πρω]τάρχ(ωι)
παρὰ Ἀρσινόης τῆ(ς) Ἀμμω(νίου) ἀστῆ(ς) μετὰ κ(υρίου) τοῦ υἱο(ῦ) Νικο-
[δ]ήμου τοῦ Διονυσίο(υ) Μαρω(νέως) καὶ π(αρὰ) Θερμίο(υ) τῆς Ἑρμίο(υ) μετὰ κ(υρίου)
15[Ἀ]μμω(νίου) τοῦ Ψ̣ά̣μ̣μ̣ιδο(ς) Εὐσεβε(ίου). συνχωρεῖ ἡ Ἀρσινό(η) ἀπέχ(ειν)
παρὰ τῆ(ς) Θερμίο(υ) διὰ χειρὸ(ς) ἐξ οἴκ(ου) ἃς ἐδάνεισ(εν) αὐτῇ κα̣τ̣ὰ̣ σ̣υ̣ν̣χ̣ώρη(σιν)
[δ]ιὰ τοῦ καταλ(ογείου) τῶι ιε (ἔτει) Καίσαρο(ς) Θῶθ ἀργυρίου δραχμὰς
τ̣ρ̣ι̣α̣κοσίας , [καὶ εἶ]ναι ἄκυρο(ν) τὴν τοῦ δανείο(υ) συνχώρη(σιν) σὺν τῇ πρὸ̣ς̣ τ̣α̣ύ̣τῃ
σ̣η̣μ̣α̣ι̣ν̣ο̣μ(ένῃ)(*) παραμο(νῇ) τοῦ υἱο(ῦ) αὐτῆ(ς) Πάρ̣ω̣ν̣ο̣ς̣, καὶ μηδεμί(αν) τῇ
20Ἀρσινό(ῃ) μηδʼ <ἄλλῳ> ὑπὲρ αὐ(τῆς) καταλ(είπεσθαι) ἔφοδ(ον) ἐπὶ τὴ(ν) Θέρμιο(ν) μήτε περὶ τῶν αὐ(τῶν) μη-
δ̣ὲ περὶ ἄλ(λου) μη(δενὸς) ἁπ(λῶς) ἐγγράπ(του) ἢ ἀγράφου τῶν ἕως τῆ(ς) ἐνε(στώσης) ἡμέρα(ς) καὶ ἐ̣ν̣έ̣χ̣ε̣σ̣θ̣α̣ι̣ τ(ὸν) τ̣αῦ(τα)
[π]αραβ(αίνοντα) <τοῖς τε βλάβεσι καὶ τῷ ὡρισμένῳ προστίμῳ> χωρὶς τοῦ κύρια εἶναι τὰ σχ(*). ἀ(ξιοῦμεν). monogr.
——
(ἔτους) ιϛ Καίσαρο(ς) Παχὼ(ν) κα

Apparatus


^ 2.18-19. BL 1.98 : δ̣ι̣ὰ̣ τ̣ῆ̣(ς) αὐτῆ(ς) [συγχ(ωρήσεως)] σ̣η̣μ̣α̣ι̣ν̣ο̣μ(ένῃ) prev. ed.
^ 2.22. l. σ<υγκε>χ(ωρημένα)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück