Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 2 Suchtreffern (Gesamt: 61561) weiter

BGU IV 1153 I TM Nr. 18603 (HGV Nr. 18603a)

Schluß eines Ammenvertrages, Alexandrien

Alexandria 14 v.Chr., 16. Mai
Andere Publikationen CPGr I 3; C.Pap.Jud. II 147
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 42
Bemerkungen Rückseite: BGU IV 1162.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • TUAT, N.F. 1 (2004), VII 33
Inhalt Vertrag, Amme, Juden
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1  ̣  ̣  ̣  ̣ Καίσ̣α̣ρ̣ο(ς) χρόνοις δουλικ(οῦ) ἑαυτῆ(ς) παιδίο(υ) [Ἀγαλ]μ̣α̣τ̣ί̣[ου, ὥσ]τ̣ε̣
τ̣ι̣θ̣η̣νεῖσθαι δι̣ὰ̣ τ̣ῆ̣ς̣ αὐτῆς Μ̣ά̣ρ̣θ̣α̣ς̣ καὶ μηδεμί(αν) τ̣ῇ
Μ̣ά̣ρ̣θ̣α̣ι̣ μηδʼ ἄλλωι ὑπὲρ αὐτῆ(ς) μη(δεμίαν) καταλείπ(εσθαι) ἔφοδο(ν) ἐπὶ τὴ(ν) Σ̣ο̣υ̣η̣ρ̣ο̣ῦ̣(ν)
μ̣η̣δ̣ὲ̣ ἐ̣π̣ὶ̣ τῆ(ς) προκ(ειμένης) συνχωρή(σεως) \ἣν καὶ εἶναι ἄκυρο(ν)/ μηδὲ ἐ̣π̣ὶ̣ ἄ̣λ̣λ̣ο̣υ̣ μηδενὸ(ς) ἁπ(λῶς) ἐγγράπ(του) ἢ ἀγρά(φου)
5[ἀπὸ τ(ῶν) ἔμ(προσθεν) χρ(όνων) μέχρι] τῆ(ς) ἐνε(στώσης) ἡμέρα(ς), τὴν δὲ Μάρθαν ἐπὶ τὴν Μάριο(ν) μηδὲ
[περὶ τῶν] τ̣ι̣θ̣η̣ν̣ή̣σ̣(εως) τ̣ρ(οφείων) τοῦ μεταξὺ χρόνου μηδὲ ἐπὶ τὸ δουλικ(ὸν) σ̣ω̣(μάτιον) \π̣α̣(ιδίον)/
[ἐπελεύ]σ̣ε̣σ̣θ̣α̣ι̣ κατὰ μη(δένα) τρόπ(ον), τὸν δὲ καὶ ἐπελευσόμ(ενον) ἐπὶ τὴ(ν) Σ̣ο̣υ̣ερ(οῦν) ἢ παρα-
[συ]νγραφοῦντα ἀποστή(σειν) παραχ(ρῆμα) τοῖς ἰδίο(ις) δαπ(ανήμασιν) καὶ, χωρὶς τοῦ κύρια εἶναι τὰ σχη(*),
ἔτι καὶ ἐνεσθαι(*) τὴ(ν) παραβ(αίνουσαν) τ̣ο̣ῖ̣ς̣ τ̣ε̣ β̣(λάβεσι) καὶ τῷ <ὡρισμένῳ> προ(στίμωι). ἀ̣ξ̣(ιοῦμεν)
10(ἔτους) ιϛ Καίσαρο(ς) Παχὼ(ν) κα

Apparatus


^ 8. l. σ<υνκε>χ<ωρ>η(μένα)
^ 9. l. ἐν<έχ>εσθαι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

weiter