Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61561)

BGU IV 1144 TM Nr. 18588

Vertrag über Sicherung von Bürgen, Alexandrien

Alexandria 13 v.Chr., 31. März
Material Papyrus
Inhalt Vertrag, Darlehen, Geld, Bürgen
Erwähnte Daten
  • Z. 6: 26. Febr. - 26. März 13 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Πρωτάρχωι
παρὰ Τρύφωνος τοῦ Τρύφωνος καὶ παρὰ Πομπηίου τοῦ Π̣ο̣μ̣π̣[ηίου καὶ]
Πτολεμαίου τοῦ Φιλοκλέους ἀμφοτέρων Περσῶν τῆς ἐπιγο[νῆς. ἐπεὶ]
οἱ τρεῖς δεδανείσμεθα παρὰ α̣ρ̣  ̣  ̣ου τοῦ   ̣[- ca.9 - τοῦ]
5Παμφίλου κατὰ μνημονικὴν συγγραφὴν \καὶ κατὰ διαγρ(αφὴν) δ̣ι̣ὰ̣ τ̣ῆ̣(ς) Κ̣ά̣σ̣τ̣ο̣ρ̣ο̣(ς)/
6a[κολ]λυβιστικ(ῆς) τραπέζης
5ἐν τῶι ἐνεσ-
τῶτι ἑπτακαιδεκάτωι ἔτει Καίσαρος Φαμενὼθ ἀργυρίου Πτολεμαικοῦ
δραχμὰς ἑξακοσίας ἐντόκους, ἀπ̣ὸ̣ δ̣ὲ̣ τ̣ο̣ύ̣των κατακέχρην̣τ̣α̣ι̣
ὁ μὲν Πομπήιος ἀργυρίου δραχμαῖς πεντακοσίαις εἴκοσι
ὁ δὲ Πτολεμαῖος ταῖς λοιπαῖς δραχμαῖς ὀγδοήκοντα συνχωρο̣ῦ̣μ̣[εν]
10ἐπὶ τοῖσδε ἀποδοῦναι ἕκαστον τὸ ἐν ἑ\ατῷ/(*) κεφάλαιο̣ν̣ τ̣ι̣ τῶι   ̣  ̣  ̣  ̣( )
σὺν τοῖς τόκοις ἐν τῶι κατὰ τὴν συγγραφὴν σημαινομ(ένῳ)
χρόνωι καὶ παρέξεσθ[αι] ἀμφότεροι μὲν τὸν Τρύφωνα μη-
δὲν πρασσόμενον τοῦ δανείου χάριν, ἑκάτερος δὲ τὸν
ἕτερον οὗ κατακέχρηται κεφαλαίου, καὶ ἐκτείσειν ὃ ἐὰ̣ν̣ π̣ρ̣α̣-
15χ̣θ̣ῇ ἢ πράσ̣σ̣η̣ται ὁ ἕτερος χάριν τούτων καὶ τόκους καὶ
τὰ βλάβη καὶ δαπανήματα τῆς πράξεως γεινομένης ἐκ τοῦ π̣α̣-
ρασυγγραφοῦντος(*) καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ πάντων καθάπερ
ἐγ(*) δίκης ἀκύρων οὐσῶν καὶ ὧν ἐὰν <ἐπενέγκῃ> πίστεων πασῶ̣ν̣
σκέπης π̣ά̣σ̣η̣ς̣.
——
20(ἔτους) ιζ Καίσαρο̣ς Φαρμο(ῦθι) ε monogr.

Apparatus


^ 10. l. ἑαυτῷ
^ 16-17. corr. ex γραρασυγγραφουντος
^ 18. l. ἐκ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar