Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62434)

BGU IV 1138 TM Nr. 18582

Eingabe, Alexandrien

Alexandria 19 v.Chr., 27. Nov. - 26. Dez.
Andere Publikationen M.Chr. 100
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 41/42
Bemerkungen Rückseite: BGU IV 1058. Auf derselben Seite: BGU IV 1133. Zur Datierung vgl. Thomas, Roman Epistrategos, S. 31, Anm. 11. Zum Ort vgl. BL VIII, S. 41.
Inhalt Eingabe, Nikanor an Zeukios (?) oder Lucius (?), Nikanor verlangt, daß Ischyrion, der seinen Schuldner aus der Haft entlassen hat, ihm das Geld zurückzahlt
Erwähnte Daten
  • Z. 5-6: 20. Nov. 19 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Λ]ευκ(ίῳ) (?)
[π]αρὰ Νεικά̣νο(ρος) τοῦ Σωσιθέ(ου) τῶν ἀπὸ Ἐλβώνθ̣εω(ς). ἐκ τῆ(ς)
[γε]νηθείση(ς) μο(ι) ἀντικατασ̣τ̣άσ̣ε(ως) \⟦  ̣  ̣  ̣  ̣η̣τ̣ω⟧/ πρὸς Ἰσχυρίων(α) προχει-
[ρ]ο̣φόρο̣(ν(?)) τρ  ̣  ̣  ̣  ̣ο(  ) ἐπιστρ̣α(τηγ ) \καὶ/ ⟦ἐπὶ τὸ(ν) τῆς δικ̣α̣ι̣ο̣σ̣ύ̣νη(ς) σ̣ο̣υ̣⟧
5⟦ [χ]ρηματισμ(ὸν) καὶ ἐκ τῶν ὑποδειχθέντ(ων) σοὶ τῇ κδ τοῦ⟧
⟦ [δ]ιεληλυθότ(ος) μην(ὸς) Ἁθὺρ ε  ̣  ̣  ̣  ̣ς̣(  ) δοῦναι ἡμεῖ(ν)(*) κ̣ρ̣ι̣τ̣ὴ̣(ν)⟧
[δ]έδωκας ἡμεῖ(ν)(*) κριτὴ(ν) Κα̣\α/σιο(ν)(*), καὶ ἐκ τῶν ὑποδιχθέντων(*)
ὑπʼ ἐμο(ῦ) ἐπὶ το(ῦ) Κασίο(υ) ἐπὶ παρόντ(ος) καὶ το(ῦ) Ἰσχυρίωνος ⟦ἐφάνη⟧
⟦ [τ]ῷ Κ̣α̣σ̣ίωι⟧ καὶ πάλιν ἐπὶ το(ῦ) Κασίο(υ) ἐξάρνο(υ) αὐτοῦ
10γ̣ε̣ινομένο(υ) ἐπὶ τῷ μὴ παραδεδωκέναι τὸν Παπίαν
χάριν το(ῦ) διασείσματο(ς) ἐφάνη τῷ Κασίωι ὄντ(ι) ἐν-
τ̣α̣ῦ̣θ̣α τὸν τῆ(ς) Σάιεως δεσμοφύλακ(α) Χαιρήμονα
καλέσαι \κα̣ὶ̣/ \ἐ̣λ̣ε̣ν̣χ̣ο̣/(*) ⟦κ̣α̣ὶ̣⟧ α̣ὐ̣το(ῦ) πρὸς ἐλενχο(*) τοῦ Ἰσχυρίω(νος) ὃ ἠ̣δίκησ̣ε̣ν̣
ἐμαρτύρησ(εν) ὁ δεσμοφύλαξ Χ̣α̣ι̣ρήμω(ν) περὶ το(ῦ) παρα-
15δεδόσθαι αὑτῷ τὸν Παπία(ν) πρὸς τὰς το(ῦ) ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) Αχ
κ̣α̣ὶ̣ μ̣ε̣τ̣ὰ̣ τ̣α̣ῦ̣τα ἐλθόντ(α) τὸν Ἰσχυρίων(α) εἰρηκέναι
αὐτῷ· ε̣ι̣  ̣λ̣εια(  ) π̣λ̣εη̣ο(  ) α̣  ̣  ̣π̣  ̣  ̣  ̣ισ̣α̣ι̣ τ̣ο̣υ̣  ̣(  ) ἀπολε̣ί̣-
[ψ(?)]ο̣μ̣αι τὸν Παπία(ν) ἐκ τῆ(ς) φ̣υ̣λ̣α̣κ̣ῆ̣(ς)   ̣  ̣  ̣  ̣ ἀξιῶ σε̣
τὸν πάντ(ων) σωτῆ(ρα) καὶ ἀντιλ(ήμπτορα) ἐά[ν σ]οι φαίνη(ται) σ̣υ̣ν̣-
20τάξαι καταστῆ(σαι) τὸν Κάσιο(ν) ἐ̣π̣ὶ̣ σ̣[ὲ καὶ] ἐ̣π̣ι̣λ̣α̣β̣όντ(α) παρʼ αὐ̣τ̣(οῦ)
τ̣ὸ̣ν̣ κ̣ε̣χωρηκ(ότα) ἐπανανκά[σαι](*) [τὸ(ν) Ἰ]σ̣χ̣υ̣ρ̣ί̣ο̣(να) ἀποδοῦναί
μο(ι) τὰς το(ῦ) \διασείσματος/ ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) Αχ καὶ αὐτὸ(ν) ἐ̣π̣ι̣π̣λ̣ῆ̣ξ̣αι καταξίως,
ἵνʼ ὦι(*) ἀντιλημμέ(νος).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar