Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61545)

BGU IV 1134 TM Nr. 18578

Abzahlung eines Eranos - Darlehens, Alexandrien

Alexandria 10 v.Chr., 10. März
Andere Publikationen C.Pap.Jud. II 149
Material Papyrus
Bemerkungen Rückseite von Z. 1 - 20: BGU IV 1168. Rückseite von Z. 21 - 26: BGU IV 1152.
Inhalt Vertrag, Abzahlung eines Eranos - Darlehens in Raten, Zahlung der ersten Rate, Inhaltsangabe
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ctr
Πρωτάρχωι
παρὰ Τρύφωνος τοῦ Πτολεμαίου προστάτου
ἐράνων καὶ παρὰ Λυσιμάχου τοῦ Θεοδότ[ου καὶ]
τῆς γυναικὸς Μαρίου τῆς Ἰσάκιος καὶ Τρύφων̣ο̣ς̣
5τοῦ Θεοδότου τῶν τριῶν Π̣ε̣ρ̣σ̣ῶ̣ν̣ μετὰ κυρί[ου]
τῆς Μαρίου τ̣ο̣ῦ̣ ἀνδρός(?)(*). ὃ κ̣α̣τ̣αφέρο̣υ̣σ̣ι̣ν̣
ὄνομα ἓν ἐράνου δεκαδράχμου   ̣λ̣η̣ρ  ̣ο̣υ̣,
ὃ ἑκατὸν καὶ μ ἦν , οὗ ἡ ἀρχὴ ἀπὸ Φαμ(ενὼ)θ
τοῦ κ (ἔτους) Καίσαρος, συγχ̣ωροῦσ̣ι̣ν προφ(έρεσθαι),
10ο̣ἱ̣ δ  ̣  ̣  ̣  ̣ε̣ρυ̣α̣ι̣ δ̣ι̣ὰ̣ χ̣ειρὸ̣(ς) (δραχμὰς) ρμ κ̣α̣ὶ̣ π̣ρ̣ο̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]
ἐπὶ τοὺς λοιποὺς μῆνας ι̣γ̣ ἀπὸ [Φαρμο(ῦθι)]
τοῦ αὐτοῦ (ἔτους) τὰς κατὰ μῆνα (δραχμὰς(?)) ι̣ [μηδέ(να)]
μ̣ῆ̣ν̣(α) κο̣ι̣λο̣ποιο̣ύ̣μ̣ε̣ν̣ο̣ι̣ ἢ ἐ̣φ̣ʼ [ο]ῦ̣ ἐ̣ὰ̣ν̣ μ̣η̣[νὸς]
——
μ̣ὴ̣ διορθώσω̣νται τὰς κατ̣[ὰ μῆνα (δραχμὰς) ι]
15[ἐκτῖσαι ἐντὸς το]ῦ̣ χ̣ρ̣ό̣ν̣ο̣υ̣ τ̣[ὸ ἐνοφειλη(θησόμενον)]
[σὺν] ἡμιολίαι τοῦ δʼ ὑπερ[πεσόντο(ς) χρό(νου)]
τ̣ό̣κ̣ο̣υ̣ς̣ (διδραχμῶν(?)) τῆς πράξεως γεινομέ[νης τῷ]
Τρύφω̣(νι) ἔ̣κ̣ τ̣ε̣ α̣ὐ̣τ̣ῶ̣ν̣ ὄ̣ν̣των ἀλληλεγ̣γ̣ύ̣ων εἰς [ἔκ-]
[τισιν] κ̣α̣ὶ̣ ἐ̣ξ̣ ἑ̣ν̣ὸ̣ς̣ κ̣α̣ὶ̣ ἐ̣ξ̣ ο̣ῦ̣ ἐ̣ὰ̣ν̣ α̣ὐ̣τ̣ῶ̣ν̣ α̣ἱ̣ρ̣ῆ̣τ̣α̣ι̣
20κ̣α̣θ̣ά̣π̣ε̣ρ̣ ἐ̣κ̣ δ̣ί̣κ̣η̣ς̣   ̣  ̣  ̣  ̣
Fr
Λυσίμαχ(ος) Θεοδότο(υ)
Μάριον Ἰσάκιος
καὶ Τρύφ(ων) Θεοδότου
ἔρανο(ς)(*) (δραχμῶν) ι
25ἀπὸ Φαμε(νὼθ) ιδ
ἐπὶ λοιπ(οὺς) μῆ(νας) ι̣γ̣ ἀ̣π̣ὸ̣ Φ(α)ρ(μοῦθι).

Apparatus


^ ctr.6. BL 2.24 : Ἀν̣τ̣άνδρου prev. ed.
^ Fr.24. BL 1.444 : ἔρανο(ι) prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar