Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62640)

BGU IV 1129 TM Nr. 18572

Verkauf eines Ackers (παραχώρησις) , Alexandrien

Alexandria 13 v.Chr., 7. Apr.
Andere Publikationen M.Chr. 254; C.Pap.Jud. II 145
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 41
Bemerkungen Rückseite: BGU IV 1059. Auf derselben Seite: BGU IV 1149.
Inhalt Vertrag, Kauf, Land
Erwähnte Daten
  • Z. 6: 27. Jan. - 25. Febr. 13 v.Chr.
  • Z. 8: 31. März 13 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
κόλ(λημα)
Πρωτάρχωι
παρὰ Τρύφω̣(νος) τοῦ Σίμ̣ω̣ν̣(ος) Κ̣α̣ί̣σ̣α̣[ρος καὶ παρὰ] Π[ρωτά]ρ[χο]υ τοῦ — Ζη(νείου) [παρούσης καὶ συνευδοκούσης]
τοῖς κ̣α̣τ̣ὰ̣ τὴ(ν) συνχώρη(σιν) σημαινομ(ένοις) τῆς γυναικ(ὸς) Ὀ̣πώ̣ρας τῆ(ς) Πρωτάρχου
5ἀστῆ(ς) μετὰ κ(υρίου) αὐτοῦ Πρω(τάρχου). ἐπεὶ κατὰ τὴν διὰ τοῦ αὐ(τοῦ) κριτη(ρίου) τετελειωμέ(νην) σ̣υ̣ν̣χ̣ώ̣ρ̣η̣(σιν)
τῶι ἐνε(στῶτι) ιζ (ἔτει) Καίσαρος Μεχεὶρ ὡ̣μ̣ο̣λ(όγησεν) ὁ Πρώταρχ(ος) συνευδοκ(ούσης) καὶ τῆς γ̣υ̣ν̣α̣ι̣κ̣(ὸς)
ἐκτὸς οὗ προείλη(φε) ⟦κεφα⟧ παρὰ τ̣ο̣ῦ̣ Τ̣ρ̣ύ̣φ̣(ωνος) κ̣α̣ὶ̣ ἀ̣ρχ(αίου) κεφαλ(αίου) προσκομισάμ(ενος) τὰς λοιπ(ὰς) τῆ(ς)
ἑσταμέ(νης) τιμῆ(ς) ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) Αυ ἕως ε Φαρμο(ῦθι) τοῦ αὐ(τοῦ) (ἔτους) ⟦εὐθέως⟧ παραχω-
ρήσειν τῶι Τρύ(φωνι) ἢ οἷς ἐὰν συντάσσῃ καθʼ ἑτέρ(αν) συγχώρη(σιν) ἀπὸ τῶν ὑπαρ-
10χόντων αὐτῷ Πρωτάρχ(ῳ) ἐν τῶι Βουσειρίτῃ ἐν τοπαρχίᾳ Φθευριη περὶ
κώμη(ν) Θονοφωι γῆς κατοικικῆ(ς) ἀρουρῶ(ν) διακοσίων ἀρούρ(ας) τεσσαρά-
κοντα ἐννέα ἥμισυ ὄγδοον ἑκκαιδέκατο(ν) , ἀφʼ ὧν εἰσιν ἐν μιᾷ σφραγεῖδι(*)
ἄρουρ(αι) γ η´ ιϛ´, ὧν γείτονες νότωι τὰ λοιπὰ \ἐδαφη ὧν/ ⟦οὗ⟧ ἐώνηται ὁ Τρύ̣φ̣(ων) ἀρουρῶ(ν)
βορρᾷ τῶν κατὰ Ναρω̣(  ) ἀπηλιώ(τῃ) βουνὸς λιβὶ \  ̣  ̣  ̣  ̣/ Ἀλεξανδρίων \καὶ ἐν ἑτέρᾳ/ ⟦αἱ δὲ λοιπαὶ⟧
15⟦ἄρουρ(αι) μϛ 𐅵⟧ σφραγεῖδι(*) αἱ λοιπ(αὶ) ἄρουρ(αι) μϛ 𐅵, ὧν γείτονες νότῳ
Χε̣λ̣κ̣ίου γῆ βορρ(ᾷ) χῶμα ἀπηλιώτῃ βουνοὶ λιβὶ Ἥ̣ρ̣ω̣νος καὶ Χελκίο(υ)
γῆ <καὶ> ἐφʼ οἷς ἄλλοις ἡ συνχώρη(σις) περιέχει, τὰ νῦν ⟦συγχωροῦμ(εν)⟧
\τοῖς προκ(ειμένοις) ἀκολ(ούθως)/ ⟦π̣α̣ρ̣ʼ ἀλλήλους ἐπὶ τοῖσδε ὥστε ἐπεὶ⟧ ἀπέσχηκ(εν) ὁ Πρώ(ταρχος) παρὰ τοῦ Τρύφω(νος)
διὰ τῆς Κά̣σ̣τ̣(ορος) τραπέζης τὰς ⟦προκ⟧ τοῦ ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) Αυ καὶ συγχωρεῖ
20παραχωρῆ(σαι) τῶι Τρύ(φωνι) ἀπὸ τοῦ νῦ(ν) εἰς τὸν ἀεὶ χρό(νον) τὰς προκ(ειμένας) ἀρού(ρας) μθ 𐅵 η´ ιϛ´ καὶ ει̣ε̣(  )
μ̣ὲ̣ν̣ Τ̣ρ̣ύ̣φ̣ω̣ν̣α̣ κ̣ρ̣α̣τ̣ε̣ῖ̣ν̣ καὶ κυριεύειν α̣ὐ̣τ̣ῶ̣ν̣ καὶ ἑτέροις παραχωρε(ῖν) καὶ
\ἐγμισθοῦν/ ⟦οἰκονομεῖν καὶ ἐπιτελ(εῖν) περὶ αὐτῶ(ν) ὅτι ἐὰν θέλῃ⟧ καὶ ἀποφέρεσθαι ταξ(*) αὐτῶ(ν)
ἐ̣σ̣ό̣μ̣ενα κατʼ ἔτος ἀπὸ τοῦ εἰσι̣ό̣ν̣τ̣ο̣ς̣ ιη (ἔτους) Καίσα̣ρ̣ο̣ς̣ διὰ τὸ τὰ τοῦ ἐνε(στῶτος) (ἔτους)
εἶναι τοῦ Πρωτάρχου καὶ οἰκονομ(εῖν) καὶ ἐπιτελ(εῖν) κατʼ αὐτῶν ὅτι ἐὰν \βούλ(ηται)/ ⟦θέλῃ⟧
25τελειοῦν δὲ καὶ οὓς ἐὰν ἑτέρους θέλῃ χ̣ρ̣η̣μ̣α̣τισμοὺς
25aἀ̣π̣ὸ̣ τῆ(σ)δ̣ε̣ τ̣ῆ̣(ς)
26aσυνχωρή(σεως) καὶ τῶν πρὸς αὐτὴ(ν) εἰκ̣[όνων(?)]
25μ̣ε̣τ̣ε̣ν̣ε̣γ̣κ̣(όντα)
ἐπὶ το̣ὺ̣ς̣ τόπ̣(ους) τ̣ω̣ι̣ σ̣ι̣π̣ρ  ̣  ̣  ̣ κ̣α̣τ̣α̣λ̣ο̣χ̣ι̣σ̣μ̣(οὺς)   ̣  ̣  ̣  ̣α̣λ̣ας καθη(κ ) ⟦  ̣  ̣  ̣  ̣⟧ καὶ
\μετεπι/γράφεσθαι τοὺς   ̣  ̣  ̣ους [μὴ] π̣ρ̣ο̣σ̣δ̣ε̣η̣θ̣έ̣ν̣τ̣ι̣ τ̣ῆ̣ς̣ τ̣ο̣ῦ̣ Πρωτάρχ(ου) παρουσίας
  ̣  ̣  ̣  ̣⟧ π̣ρ̣ὸ̣ς̣ τ̣ὸ̣ν̣ ἴ̣σ̣ο̣ν̣ κατὰ
μηδ(ὲν) ἀντιπ(οιεῖσθαι) καὶ π̣αραβ̣ά̣ν̣τ̣α̣ μηδὲν τῶ̣ν̣ ἴ̣σ̣ω̣ν̣ ἐπιτελ(εῖν) τὸν
30Πρώ(ταρχον) μηδʼ ἄλλον ὑ̣π̣ὲ̣ρ̣ α̣ὐ̣τ̣[οῦ, παρέξεσθαι δὲ] τὴ(ν) π̣ρ̣ᾶσιν βεβαίαν καὶ
\ἀνέπαφον καὶ/ καθαρ(ὰν) ἀπὸ πάντ̣(ων) δ̣η̣μ̣ο̣[σίων καὶ τῶν ἄλλων τελ]ε(σμάτων) ἕως τοῦ αὐτο(ῦ)
ιζ (ἔτους) Καίσαρος [ἀπὸ δὲ - ca.14 -]  ̣ ἰδιωτικ(ῶν) εἰς τὸ(ν) ἄνω χρόνο(ν)
καὶ πάντα τὸν ἐ̣π̣ε̣λ̣ε̣υ̣σ̣ό̣(μενον)   ̣  ̣  ̣  ̣ ἀ̣φ̣[ι]σ̣(τάνειν) τοῖς ἰδί(οις) δαπ(ανήμασιν), ἐὰν δέ τι
τούτων παραβῇ, χωρὶς τοῦ κύρια εἶναι τὰ συνκεχωρη(μένα) ἔτι καὶ προσεκ(τίνειν)
35αὐτὸ(ν) ὃ εἴλ(ηφεν) [παραχω(ρητικὸν) κεφ(άλαιον) σὺν ἡμιο]λίαι [καὶ ἄλλας] ἐπίτιμο(ν) ἀργυ(ρίου) (δραχμὰς) Α
κ̣α̣ὶ̣ τ̣ὸ̣ ὡ[ρισμ(ένον)] π̣ρ̣[ό(στιμον)] κ̣α̣θ̣ά̣π̣ε̣ρ̣ ἐ̣γ̣(*) δ̣ί̣κ̣η̣ς̣, \  ̣  ̣  ̣  ̣/ ἐ̣ὰ̣ν̣ δ̣ὲ̣   ̣  ̣  ̣π̣ρ̣  ̣  ̣ι̣ας ὁ Πρώταρχ(ος)
τῶι [Τρύ]φ̣[ωνι] κ̣α̣ὶ̣   ̣  ̣  ̣  ̣ ὀ̣φ̣ε̣ί̣λ̣ε̣ι̣ τ̣ῶ̣ν̣ ὑ̣π̣α̣ρ̣χ̣ο̣υ̣σ̣ῶ̣ν̣ ἀρο̣υ̣ρ̣ῶ̣ν̣ διακο-
σίων [  ̣  ̣  ̣]φ  ̣λ̣ειν [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ρ̣  ̣φ̣α ε̣π̣ι̣μ̣η̣  ̣  ̣(  ) μετ̣ὰ τὰς̣ α̣ὐ̣τ̣ο̣(ῦ)
γ̣ρ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ [(ἔτους) ι]ζ Καίσαρος Φαρμ(οῦθι) ιβ̣
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar