Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61561)

BGU IV 1126 TM Nr. 18569

Dienstvertrag, Alexandrien

Alexandria 9 v.Chr., 13. Nov.
Material Papyrus
Inhalt Vertrag, Arbeit, Bierausschank, Form eines Darlehens (Geld)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Πρωτάρ[χ]ωι τῶι ἐπὶ τοῦ κριτηρίου
παρὰ Ταφεσιήους τῆς Βουκόλου μετὰ κυρίου   ̣  ̣  ̣  ̣ Π̣ρ̣ω̣-
τ̣άρχ̣ου τοῦ Δωρίωνος Ζηνείου καὶ παρὰ Πρωτάρχης τῆς   ̣ρ  ̣  ̣  ̣  ̣
Περσείνης(*) μετὰ κυρίου τοῦ \ἀνδρὸς/ ⟦ὁμομητρίου ἀδελφοῦ⟧ Σε̣ν̣  ̣  ̣  ̣  ̣
5Διομήδους. συγχωρεῖ ἡ Πρωτάρχη ἔχειν παρὰ τῆς Ταφε̣σ̣ι̣ή̣ο̣υ̣ς̣
δάνειον δ̣ι̣ὰ χειρὸς ἐξ οἴκου ἀργυρίου Πτολεμαικοῦ δραχμὰς ἑκατόν , ἀ̣ν̣τ̣ὶ̣
δὲ τούτων καὶ τῶν τόκων αὐτῶν καὶ δ̣ε̣ό̣ν̣των καὶ ἱματισμοῦ ἐ̣π̣ά̣ν̣α̣γ̣κ̣ε̣ς̣
τὴν Πρωτάρχην ἐπὶ χρόνον ἔτη τρία ἀπὸ Μεχεὶρ τοῦ ἐνεστῶτος [δευ-]
τέρου καὶ εἰκοστοῦ ἔτους Καίσαρος παραμ̣ε̣ν̣εῖν τῇ Ταφεσιῆτι ἐν ᾧ [κ]έ̣[κτηται]
10αὐτὴ ἡ̣ Ταφεσιὴς ζυτοπωλίωι ἐπιτελοῦσαν [τὰ] ἐ̣π̣ι̣τ̣α̣χ̣θ̣η̣[σόμενα]
αὐτῇ ἐν τούτωι \ὑπὸ τῆ(ς) Ταφεσιῆ(τος)/ ἀκαθυστερήτως μ̣ὴ̣ γ̣ε̣ι̣ν̣ο̣μένη \μήτε/ ἀπόκοιτ̣ο̣ς̣
μηδʼ ἀφήμερος ἀπὸ τῆς Ταφεσιῆτος ἄνευ τῆς α̣ὐ̣τ̣ῆ̣ς̣ γνώμης,
ἅτε ἐ̣ὰ̣ν λάβῃ ἢ πιστευθῇ σῶα συντηρήσειν καὶ ἀποδώσειν ταῦ[τα]
τῇ Ταφ(εσιῆτι) ἢ ἐκτίνιν(*) τὴν ἑκάστου ἀξίαν πλὴν συμφανοῦς ἀπ[ωλείας]
15ἧς καὶ φανερᾶς γενηθίσης(*) ἀπολελύσθω, καὶ μὴ ἐγλείψιν(*) τὴν π̣[αρμονὴν(?)](?)(*)
ἐντὸς <τοῦ> χρόνου, ἐὰν δέ τι παραβαίνῃ, ἐκτίνιν(*) αὐτὴν τὰς το[ῦ]
ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν σὺν ἡμιολίαι καὶ τόκους διδράχμους κ̣α̣ὶ̣ τ̣ὸ̣
β̣λ̣ά̣β̣ο̣ς̣ κ̣α̣ὶ̣ δαπάνημα καὶ ἄλλας ἀργυρίου δραχμὰς ἑκατὸν τῆς [πρ]άξ(εως)
οὔσης τῇ Ταφεσιῆτι ἔκ τε αὐτῆς Πρωτάρχης καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων [αὐτῇ]
20καθά(περ) ἐγ(*) δίκης, κ̣α̣ὶ̣ μὴ ἐπιφέρειν πίστεις ἢ ἀκύρους εἶναι, καὶ τὴ̣[ν δ]ὲ̣
[Τα]φ̣ε̣σιῆν ἐπιτελούσης αὐτῆς Πρωτάρχης ἕκαστα ἀκολούθως
τρέφειν καὶ ἱματίζειν \α̣ὐ̣τὴ(ν)/ ἐπὶ τὸν χρόνον [κα]ὶ̣ μ̣ὴ ἀποτ̣ρ̣ε̣ί̣ψασθαι̣ ἐ̣[ντὸ]ς
[τού]τ̣ο̣υ̣, οὗ καὶ διελθόντος μηδὲν ἁπλῶς λαβοῦσαν ἀπολ̣ύ̣σ̣[ειν αὐτὴν]
τ̣ῆ̣ς̣   ̣  ̣  ̣  ̣σεως τῶν τοῦ ἀργυρί̣ο̣υ̣ (δραχμῶν) ἑκατὸν καὶ προσδώσειν αὐ[τῇ]
25ἐ̣κ̣ τοῦ ἰδίου ἄλλας ἀργυρίου δραχμὰς τεσ[σα]ράκοντα καὶ λύ[σιν]
π̣ο̣ι̣ή̣σεσθαι τῆσδε τ̣ῆ̣ς̣ συγχωρήσεως ἢ τῶι ἴσῳ ἐπιτίμωι
ἔνοχον εἶναι. ἀ̣ξ̣ι̣ο̣ῦ̣(μεν)
μ̣ε̣ς̣
(hand 2) ⟦Τ[α]φεσιὴς [σ]υνχωρῶ κατ̣ά[π]ερ(*) γεγρα̣μ̣-
30μένα Πρώταρ[χος ἐπιγ]έ̣[γρα]μα(*) κ̣ύ̣[ριο]ς̣ [αὐ-]
τ̣ῆ̣ς̣ κ̣α̣ὶ̣ γ̣έ̣γρα[φα ὑπὲρ] α̣ὐ̣τ̣ῆ̣ς̣ δ̣ι̣ὰ τὸ [αὐ-]
τ̣ὴ̣ν̣ μ̣ὴ̣ ε̣ἰ̣δ̣έ̣ν̣α̣ι̣ γ̣ρ̣ά̣μ̣α̣τ̣α̣(*)
(hand 3) ⟦Πρωτάρχη συνχωρ[ῶ] κατὰ <τὰ> προγεγ̣ρ̣α̣μ̣έ̣ν̣α̣(*) [  ̣  ̣  ̣]
ρ̣ος ἐπιγέγραμμαι κ[ύριο]ς [κ]αὶ γέγραφ[α ὑπὲρ αὐτῆς]
35μ̣ὴ̣ εἰδυίας γράμα[τ]α(*)
(hand 1) [(ἔτους)] κβ Καίσαρ[ος Ἁθὺ]ρ̣ ιζ
(hand 2?) Traces 5 lines

Apparatus


^ 4. l. Περσίνης
^ 14. l. ἐκτίνειν
^ 15. l. γενηθείσης
^ 15. l. ἐκλείψειν
^ 15. BL 5.15 : μ̣[ίσθωσιν] prev. ed.
^ 16. l. ἐκτίνειν
^ 20. l. ἐκ
^ 29. l. καθάπερ
^ 30. l. [ἐπιγ]έγραμμα<ι>
^ 32. l. γράμματα
^ 33. l. προγεγραμμένα
^ 35. l. γράμματα
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar