Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62374)

BGU IV 1120 TM Nr. 18562

Pacht von Gärten, Alexandrien

Alexandria 5 v.Chr., 24. Nov.
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 134-135, Nr. 72
Inhalt Vertrag, Pacht, Land (Garten)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Πρωτάρχωι τῶι ἐπὶ τοῦ κριτηρίου
παρὰ Διοδώρου τοῦ Ἀκέστορος Θηλ̣είου καὶ παρὰ Ἑ̣[ρ]μ̣ίου τοῦ Ἀπολλωνίου καὶ τοῦ τούτου [υἱοῦ Ἑρμίου]
κ[αὶ τῆς τοῦ] πρεσβυτέρου Ἑρμίου γυναικὸς τοῦ δὲ νεωτέρου Ἑρμίου μητρὸς Ἰσιδώρας τῆς Ἐ̣κ̣[  ̣  ̣  ̣]
  ̣  ̣σα  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]ρ̣[  ̣]τ̣ων  ̣  ̣σ[  ̣]ε̣π̣ι̣ν̣ης μετὰ κυρίου τῆς Ἰσιδώρας τοῦ ἀνδρός. περὶ τῶν δ̣ι̣[εστ]α[μένων]
5[συ]νχωροῦμεν ἐπὶ τοῖσδε ὥστε ἐπ̣ε̣[ὶ με]μίσθωνται ὅ τε Ἑρμίας καὶ Ἑρμίας καὶ Ἰσιδώρα παρὰ τοῦ
Διοδώρου εἰς χρόνον [ἔτ]η̣ πέντε ἀπὸ Χοιὰκ τοῦ ἐνεστῶτος κϛ (ἔτους) Καίσαρος τὰ ὑπάρχοντα τῷ Διοδώρ[ωι]
ἐπὶ τῆς κα[τ]ὰ Κανωβ̣[ὸ]ν̣ ταινίας ἐν τῷ προσαγορευομένῳ Φοινικῶνι κηποταφία τρία , ἅ ἐστιν̣ κ̣[ατὰ περί-]
βολ̣ο̣ν̣ περιτετειχισμένα, ἐ̣φʼ ὧι τελέσουσιν τῷ Διοδώρωι φόρον κατὰ μῆνα ἕκαστον ἀνυπόλογον π̣[αν-]
τὸς ὑπολόγου καὶ ἀνηλώματος ἀργυρίου δραχμὰς εἴκοσι τοῦ διαπορευομένου μηνὸς τῇ τοῦ [ἐχομέ-]
10νου καὶ ἐξαίρετα δ̣ὲ̣ τ̣ε̣λ̣έσειν κατʼ ἐνιαυτὸν ἕκαστον τῶν ὄντων ἐν τοῖς κ̣η̣ποταφίοις [τ]ὰ
κράτιστα καὶ βέλτιστα καὶ οὔσης̣ τῆς ἑκάστου γένους ὥ̣ρ̣α̣ς̣, ὅ̣τ̣α̣ν̣ ἀπα̣ι̣τῶ̣[νται] κράμβης καυλοὺς
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ς σεύτλου π̣υ̣θ̣μένας ὀκτακοσίους θρυα̣λ̣ίδ̣α̣ς̣ συμμίκτους   ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.10 -]
[  ̣  ̣  ̣ κ]α̣υλ̣ο̣ὺ̣ς διακοσίους π̣α̣ν̣  ̣  ̣τους ἑκατὸν κολοκύντας πεντήκοντα φοίνικ[ας   ̣  ̣  ̣] χιλίους
  ̣ε̣φ̣  ̣  ̣νους λαμ̣π̣ά̣δ̣ας τριακοσίας ἑψα̣ν̣ῶ̣ν̣ τ̣α̣γ̣ὰ̣ς̣ τριάκοντα ἀσπαράγου δεσμοὺ[ς   ̣  ̣  ̣] κ̣ο̣χ̣λ̣[ι-]
15δ̣ί̣ω̣ν̣ χ̣ο̣ί̣ν̣ικας δέκα   ̣  ̣  ̣  ̣ τ̣α̣γ̣ὰ̣ς̣ δ̣[έκα πέν]τε πράσου γλυκέως ταγὰς πεντήκοντα
κεφαλωτὰ   ̣  ̣  ̣  ̣α σταφυλῆς βοτρύας ἑ̣ξ̣ή̣κ̣οντα παλίο̣υ̣ρα δισχίλια σῦκα δισχίλια   ̣  ̣υ̣ξ̣ω̣ν̣
κ̣α̣λ̣ά̣θ̣ια πέντε σ̣τ̣ελε̣ι̣ς χλωρὰς ἑκατὸν π̣α̣σ̣  ̣ε̣ρ̣α̣ς̣ πεντήκοντα κάλλυνθρα φοινίκων
καὶ   ̣  ̣π̣α̣ργας τ  ̣  ̣  ̣  ̣ ἢ̣ ἐ̣κ̣τίν̣ι̣ν̣(*) αὐτοὺς ὧν ἐ̣ὰ̣ν̣ μὴ ἀποδῶσιν ἐξαίρετα τῶ̣ν προκ̣[ει]μ̣έ̣νω̣ν
  ̣[  ̣  ̣]τ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]ατα̣  ̣  ̣  ̣ δʼ εἴληφαν ὅ̣ τ̣ε̣ Ἑ̣ρ̣[μίας] κ̣α̣ὶ̣ Ἑ̣ρ̣μίας κ̣[αὶ] Ἰ̣[σιδώρα παρὰ τοῦ Διοδώρου]
20δ̣ι̣ὰ̣ χ̣ε̣ι̣ρ̣ὸ̣ς̣ ἐ̣ξ̣ ο̣ἴ̣κ̣ο̣υ̣ ε̣ἰ̣ς̣ τ̣ὴ̣ν̣ τῶν κηποταφίων κ̣α̣τ̣α̣φ̣υ̣τεία̣ν̣ [κ]αὶ ἐπιμέλειαν χ̣ρ̣[ῆ]σ̣ι̣ν̣ ἀ̣ρ̣γ̣υ̣ρ̣ί̣ο̣υ̣ Π̣τ̣ο̣λ̣(εμαικοῦ)
δραχμὰς διακοσίας ἀτό̣κ̣ους, ἀνθʼ ὧν καὶ παραδοῦναι αὐτοὺς μετὰ τὸν̣ π̣ε̣ν̣τ̣α̣ετ[ῆ] χρόνον
τῷ Διοδώρωι ἐ̣π̣ὶ̣ τ̣ο̣ῖ̣ς̣ κ̣η̣[ποτα]φίο̣ι̣ς συντίμησιν λαχανείας καὶ ἐ̣ν̣φα̣νικὸ̣ν, ἐ̣ὰ̣ν̣ δ̣ὲ̣ ἡ̣ χ̣ρ̣ῆ̣σ̣ι̣ς̣ τ̣ῶ̣ν̣
διακοσίων δραχμῶν π̣α̣ρεθῇ συντίμησις ἔσ̣τ̣α̣ι̣ τὸ̣ ὑ̣π̣ὲρ τῶ̣ν μεμισθωμένω̣ν   ̣  ̣  ̣ε̣ι̣α̣ρ̣δ̣  ̣  ̣  ̣ς
  ̣  ̣η̣τ̣ερα̣ι̣ς ἑξήκοντα , παρ[εί]λ̣η̣φ̣α̣ν̣ δ̣ὲ̣ [οἱ με]μ̣ι̣σθωμένοι τα  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣
25μίαν φο̣ι̣ν̣ι̣κίνην καὶ καρπῶ̣ν̣ δύο καὶ θ̣ύ̣ρ̣α̣ς̣ κ̣α̣ὶ̣ κ̣λ̣ε̣ῖ̣[ς] κ̣α̣ὶ̣ κη[  ̣  ̣]κ̣ο̣ν̣ τ̣αξ̣ε̣  ̣ρ̣ματια, ὥ̣σ̣τ̣ε̣
π̣α̣ρ̣α̣δ̣ο̣ῦ̣ν̣α̣ι̣ αὐτοὺς τῷ Διοδώρωι [μετ]ὰ τὸν χρόνον, τῶν ἐπισκευῶν τῆς ἀντλίας καὶ τῶ̣ν̣ κ̣η̣λ̣ω̣ν̣ε̣ί̣ων
ὁσάκις ἐὰν δ[έῃ] καὶ τῶν τροχῶν ὄντων πρὸς τὸν Διόδωρον, ἀντέχεσθαι τοὺς μεμισθωμένους τῶ̣ν̣ ὄ̣ν̣[τ(ων)]
ἢ ἐ̣σ̣ο̣μένων ἐπὶ τὸν χρόνον καὶ τὰ ἐ̣ξ αὐτῶν περιγεινόμενα ἀποφέρεσθαι διορθουμένους το̣ὺ̣[ς φό]ρ̣ους καὶ τὰ ἐξαί-
ρετα κ̣α̣ὶ̣ [ποιεῖσθαι τοὺς μεμι]σθωμένους τὴν προσήκουσαν ἐπιμέλειαν καὶ κατεργασίαν κ̣α̣θ̣ʼ ὥ̣[ραν καὶ]
30κατὰ καιρὸν ἀρεσ[τῶ]ς̣ [σκ]ά̣π̣τ̣οντας καὶ ποτίζοντας κατὰ τρόπον ἐν τοῖς δέουσι καιροῖς κα̣τ̣α̣ν̣ε̣ύ̣ω̣ν̣
τῇ κατὰ καιρὸν λαχανήᾳ(*) καὶ μὴ χερσεύειν μηδὲ καταβλάπτειν μηδὲ παρα̣λ̣ι̣π̣εῖν ἔ̣ρ̣γ̣ο̣ν̣
——
μηδεν(*) τῶν πρὸς εὐεργίαν ἀνηκόντων, ποιεῖσθαι δὲ καὶ τῶν ὄντων δένδρων τὴν ἁρμόζουσαν ἐπιμέλ(ειαν)
εἰς τὸ ζωφυτεῖν κ[αὶ] εὐ̣θ̣η̣νεῖν καὶ μηδὲν ἀπʼ α̣ὐ̣τῶν ἐκκόπτειν, ἀντὶ δὲ τῶν ἐγλειπόντων ἕτερα ἀ̣ν̣τ̣ι̣-
καταφυτεύειν ταυτὰ(*) γένη αὐτενίαυτα μ̣η̣δ̣ε̣ν̣ὶ̣ χείρονα, μὴ ἐξόντος αὐτοῖς ἐ[γλιπεῖν τὴν]
35μίσθωσιν ἐντὸς <τοῦ> χρόνου μηδὲ διέλκειν τοὺς φόρους, διελθόντος δὲ τούτ̣ο̣υ̣ παραδοῦναι α̣ὐ̣τ̣ο̣ὺ̣ς̣
τὰ μεμισθωμένα σύμφυτα καὶ εὐθηνοῦντα, τ̣ὰ̣ς̣ δ̣ὲ̣ θ̣ύ̣ρ̣α̣ς̣ καὶ τὰ κηλώνεια, ἔτι δὲ κ̣α̣ὶ̣ κατα-
π[ε]φυτευμένους ἁλικακκάβων πυθμένας διακοσίους χωρὶς τῆς προκειμέν̣η̣ς̣ σ̣υ̣ν̣-
τιμήσεως, οὓς καὶ εἶναι τοῦ [Διο]δώρου ἐξαιρέτους τῆς συντιμήσεως, εἰσα̣ξ̣ο̣υ̣σι [δὲ] κ̣α̣ὶ̣
τὰ ἐκ τῶν μεμισθωμένων λάχαν[α] εἰς τ̣ὴ̣ν̣ π̣ε̣ζ̣ὴ̣ν̣ καὶ [π]αραδώσουσιν καθαρὰ καὶ ε̣ὐ̣θ̣η̣ν̣ο̣ῦ̣ν̣τ̣α̣ καὶ
40κ̣ε̣κ̣ο̣ρ̣ισμένα \  ̣  ̣  ̣  ̣/, [ἐ]ὰν δ̣έ̣ τ̣ι̣ παραβ[αί]ν̣ω̣σιν, ἐκτίνιν(*) αὐτο̣ὺ̣ς ὃ̣ ἐ̣ὰ̣ν̣ ἐνοφιλήσ[ωσι](*) τ̣ῶ̣ν̣ [φόρ]ω̣ν̣ [ἔτι δὲ]
καὶ τὰς τῆς χρήσεως ἀργυρίου δραχμὰς διακοσίας τόκους διδράχμους τῆς μνᾶς κ̣[ατὰ μῆνα]
καὶ τὰ βλάβη καὶ δαπανήματα καὶ ἄλλας ἀργυρίου δραχμὰς τ̣ρ̣ιακοσίας γεινομένης [τῆς] πρά̣ξ̣εως vac. ?
ἔκ τε τῶν τριῶν ἀλληλεγγύων εἰς ἔκτεισιν(*) καὶ ἐξ ἑνὸς οὗ ἐὰν [αὐ]τ̣ῶ̣ν̣ αἱρῆται καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτο̣ῖ̣ς̣ π̣ά̣ν̣τ̣ω̣ν̣ καθάπ(ερ)
ἐγ(*) δίκης καὶ μὴ ἐπιφέ̣ρ̣ε̣ι̣ν πίστεις [ἢ ἀ]κύρους εἶναι ἐξουσίας οὔσης τῷ Διοδώρῳ, ἐ̣ὰ̣ν̣ ἔ̣ν̣ τ̣ι̣ν̣ι̣ παρα-
45συγγράψ̣ω̣σ̣ι̣ν̣ ἐγβάλλειν αὐτοὺς ἐκ τῆς μισθώσεως ἐντὸς <τοῦ> χρόνου καὶ ἑτέροις μεταμισθοῦν καὶ πράσσειν τὸ ἐσόμ(ενον)
ἀφεύ[ρ]εμ[α π]αρὰ τὴν ἀναμίσ[θω]σιν, ποιούντων δὲ αὐτῶν ἕκαστα ἀκολούθω̣ς̣ καὶ τὸν Διόδωρον βεβαι-
[οῦν αὐτοῖς τὴν] μί[σθωσιν ἐπὶ τὸ]ν χρόνον καὶ τὴν ἀντλίαν ἐν[  ̣]ρ̣η̣ καὶ τὸ ὕ̣δ̣ω̣ρ̣ [  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣ [τὴν]
ἐν τῇ ἀντλίᾳ πηγὴν, τοὺς δ̣ὲ̣ μεμισθωμένους χωρὶς πάντων τῶν προκειμένων δ[ι]δό̣ν̣αι κατὰ μῆνα
ἕκαστον τὸ ἐπ̣ι̣βάλλον   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣δ̣ο̣υ̣ν̣α̣ι̣ τὰ μεμισθω̣[μένα καὶ μηδὲν τὸν Διόδ]ωρον π̣α̣ρ̣α̣λ̣ι̣π̣έ̣σ̣θ̣α̣ι̣
50τῶν επ̣α̣  ̣  ̣  ̣ π̣ρο̣κε̣ι̣μένων [ἢ] ἔνοχον εἶναι τῷ ἴσῳ ἐπιτίμωι, τὰ δὲ λείψανα τῶν μ̣ε̣τ̣ε̣  ̣[  ̣  ̣]ω̣ν̣ καρπίων
51aτὰ ὄντα ἐντὸς μηνῶ(ν) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣σ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣μενο̣υ̣θ̣  ̣  ̣  ̣  ̣τ̣ου [ὁ Διό]δωρο̣ς̣ μ̣ερο[ς   ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ χρό̣ν(ον) συνήλλαχεν
⟦τοῦ ἐνεστῶτος   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ κ̣α̣ὶ̣ τ̣ῶν̣ ἐωνημένων   ̣  ̣α̣[  ̣  ̣] τοῦ Διοδώρου ⟦κ̣α̣θʼ ἣ̣ν̣ ἔ̣χει συνχώρησιν⟧, ἐὰ̣ν̣ [δὲ]
οἱ μεμισθωμένοι [ἐγ]β̣αίνωσιν \μετὰ τ(ὸν) χρό(νον)/ τῆς μισθώσεως, μενεῖ ἡ τῶν \α̣(  )/ καρπῶν συνάλλαξις ἕως τοῦ
Μεχεὶρ μηνὸς τοῦ ἐσχάτου ἔτους οἷς ἐὰν οἱ μεμισθωμένοι συναλλάξωσι.
——
(ἔτους) κϛ Καίσαρ[ος] Ἁθὺρ κη.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar