Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62434)

BGU IV 1112 TM Nr. 18553

Aufhebung eines Vertrages über eine Amme, Alexandrien

Alexandria nach 4 v.Chr., 26. Jan.
Andere Publikationen CPGr I 12
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 41
Bemerkungen Rückseite: 6. Febr. 4 v. Chr. Auf derselben Seite: BGU IV 1160.
Inhalt Vertrag, Amme, Quittung, Lohn
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Πρωτάρχωι]
[παρὰ Εὐγενείας τῆς   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ μετὰ κυρίου -ca.?- ]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ παρὰ Μάρκου Ἰου]λίου Φήλικος ἀπελ[ευ]θέρου τοῦ
πάτρωνος Γαίου Ἰουλίου Φήλικος   ̣  ̣  ̣  ̣ ου
5Ἐπαφροδείτου. συνχωρεῖ ὁ Μᾶρκος ἀπεσχηκέ[ναι] παρὰ τῆς
Εὐγενείας διὰ χειρὸς ἐξ οἴκου τροφεῖα καὶ [τὴν] ἄλλην δαπά-
νην μηνῶν δεκαδύο οὗ κατὰ τ[ὴν διὰ] τοῦ αὐτοῦ κρι-
τηρίου τετελειωμένην συνχώρησιν τῶι ἕκτω[ι] καὶ
εἰκοστῷ ἔτει Καίσαρος Μεχεὶρ ἐγδέδοται αὐτῷ α[ὐτῆς]
10δουλικοῦ παιδίου Θαλλούσης, ὥστε τροφευ[θῆναι]
ὑπὸ τῆς δούλης αὐτοῦ, καὶ μὴ ἐπελεύσεσθαι τὸν Μᾶρκ(ον)
μηδʼ ἄλλον ὑπὲρ αὐτοῦ ἐπὶ τὴν Εὐγένειαν περὶ τῶν
τροφείων ἀλλὰ μηδʼ ἐπʼ αὐτὸ τὸ παιδίον ἐπελεύσεσ[θαι τρό-]
πῳ μη[δενὶ] ἢ, χωρὶς τοῦ κύρια εἶναι τὰ συνκεχω[ρη-]
15μένα, ἐκτίνειν αὐτὸν ἃ ε[ἴ]ληφεν τ[ρο]φεῖα σὺν ἡμιο-
λίᾳ καὶ τὰ βλάβη καὶ δαπανήματα καὶ ἄλλας ἀργυρίου δραχμὰς
διακοσί[α]ς καθάπερ ἐγ(*) δίκης. παρείληφεν δὲ καὶ ἡ Εὐγένεια
τὸ παιδίον Θάλλουσαν. ἀξιοῦ(μεν) σες(  )
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar