Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61561)

BGU IV 1102 TM Nr. 18540

Ehescheidung, Alexandrien

Alexandria 13 v.Chr., 10. März
Andere Publikationen C.Pap.Jud. II 144
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 19; XIII, S. 31 BL online
Bemerkungen Rückseite: BGU IV 1165.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • TUAT, N.F. 1 (2004), VII 34.
Englisch:
  • Evans Grubbs, Women and the Law (2002), S. 211f
  • Kraemer, Women's Religions (2004), Nr. 52.
Französisch:
  • Mélèze Modrzejewski, Le droit grec après Alexandre (2012), Nr. 18
Inhalt Vertrag, Scheidung
Erwähnte Daten
  • Z. 12-13: 27. März - 25. Apr. 17 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
κόλ(λημα)
Πρ[ωτά]ρχωι
π[α]ρὰ Ἀπολλωνίας τῆς Σαμβαθ[ί-]
ω[νο]ς μετὰ κυρίου τοῦ τῆς μητρὸς
5ἀ[δελ]φοῦ Ἡρακλείδου τοῦ Ἡ̣ρ̣α̣κ̣λ̣ε̣ί̣-
δ[ου] καὶ παρὰ Ἑρμογένους τοῦ Ἑρμο-
γέ[ν]ους Ἀρχη̣γ̣έ̣του. συνχωροῦσιν
Ἀ[πο]λλωνία καὶ Ἑρμογένης κε-
χ[ω]ρ̣ί̣σθαι ἀπʼ ἀλλήλων τῆς συ\σ/-
10τ[ά]σης αὐτοῖς συνβιώσεως
κ[α]τὰ συγχώρησιν διὰ τοῦ αὐ-
τ[οῦ] κριτηρίου τῷ ιγ (ἔτει) Καίσα-
ρος Φαρμοῦθι, ἡ δὲ Ἀπολλω-
νία καὶ ἀπεσχηκέναι παρὰ
15τοῦ Ἑρμογένους διὰ χιρὸς(*)
ἐξ ο[ἴ]κου ὃ ἔλαβεν παρὰ τῶν γο-
νέων αὐτῆς Σαμβαθίωνος
κα[ὶ] Ε̣ἰ̣ρήνη̣\ν/(*) ἐπʼ αὐτῇ κατὰ
τὴ[ν] συνχώρησιν φερνάριο\ν/
20ἀ[ργυ(ρίου)] (δραχμὰς) ξ̣. εἶναι μὲν αὐτόθεν
ἄκ̣[υ]ρον τὴν τοῦ γάμου συγ-
χ[ώ]ρησιν, μὴ ἐπελεύσεσ-
θ[αι] δὲ τὴν Ἀπολλωνίαν μη-
δʼ [ἄλ]λον ὑπὲρ αὐτῆς ἐπὶ τὸν
25Ἑ[ρ]μ̣ο̣γένη(*) περὶ ἀπαιτήσε-
ω[ς] τοῦ φερναρίου, ἀμφοτέ-
ρ[ου]ς δὲ ἐπʼ ἀλλήλους μήτε
π[ε]ρὶ τῆς συ̣ν̣βιώσεως μη-
δ[ὲ] περὶ ἄλλ[ο]υ μη[δε]νὸς ἁπλ[ῶς]
30τ[ῶ]ν ἕως τῆς ἐν[ε]στώσης
ἡ[μ]έρας, ἀφʼ ἧς κ[αὶ] ἐξε[ῖ]να[ι]
τ[ῇ] μὲν Ἀπολλωνί[αι ἄ]λ̣λ̣[ῳ ἀ]ν-
δ[ρ]ὶ καὶ τῷ δὲ Ἑρ[μογένει ἑ]τ̣[έ-]
ρ[ᾳ] γυναικὶ ἀμ[φοτέροις ἀνυ-]
35π̣[ε]υ̣θύνοις οὖσ[ιν ἢ τὸν παραβαί-]
ν̣[ον]τ̣α̣ ἐνέχ̣[εσθαι τῷ ὡ]ρισ-
μ[έ]νῳ [π]ροστίμ̣[ωι].
——
(ἔτους) ιζ Καίσαρος Φ[α]μ̣ε̣[ν]ὼ̣θ̣ ι̣δ̣
Traces

Apparatus


^ 15. l. χειρὸς
^ 18. l. Εἰρήνης
^ 25. corr. ex ε[ρ]μ̣ο̣γενη⟦ν⟧
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar