Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61545)

BGU IV 1063 TM Nr. 18508

Zahlungsanweisung

Ort unbekannt 100, 13. Febr.
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung vgl. ZPE 114, 1996, S. 159.
Inhalt Anweisung, Zahlung, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Μαρ  ̣  ̣νος Πτολεμαίου Ἡρώδῃ
τ̣ρ̣α̣π̣ε̣ζ̣ί̣τ̣ῃ̣ χα(ίρειν). χρημάτεισον(*)
ἐπὶ τῆς τρειακάδος(*) τοῦ Μεχὶ-
ρ μηνὸς τοῦ ἐνεστο͂τος(*) τρείτου(*)
5(ἔτους) Παπειῶνει Παπειῶνος
τὰς εἴσας(*) ὧν εὐχρήστημαι
παρὰ αὐτοῦ ἀργυρείου(*) δρα-
χμὰς διακοσίας (γίνονται) (δραχμαὶ) σ.
(ἔτους) τρείτου(*) Αὐτοκράτορος Καίσαρος
10Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ
Γερμανεικοῦ(*) Μεχὲρ ιη.
(hand 2) Πάπος \[  ̣]/ Σαραπίωνι   ̣  ̣  ̣ψ  ̣  ̣ χαί(ρειν).
ε  ̣  ̣  ̣  ̣ ὧν ἔχω
σου [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] δ̣ρ̣α̣χ̣μ̣ῶ̣ν̣

Apparatus


^ 2. l. χρημάτισον
^ 3. l. τριακάδος
^ 4. l. ἐνεστῶτος
^ 4. l. τρίτου
^ 6. l. ἴσας
^ 7. l. ἀργυρίου
^ 9. l. τρίτου
^ 11. l. Γερμανικοῦ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar