Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61545)

SB XIV 11403 TM Nr. 18129

Pachthypomnema

Oxyrhynchites 232 - 233
Andere Publikationen BGU XI 2126 Kol. II
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XIII, S. 35 BL online
Bemerkungen Zur Datierung vgl. BASP 41, 2004, S. 145.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • J.D. Thomas, JJP 18, 1974, S. 244
Inhalt Angebot, Pacht, Vertrag, Weizen, Land
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
(hand 1) [Α]ὐ̣ρ̣ηλί̣ῳ̣ Λουκίῳ προ̣σ(τάτῃ)
[τῶ]ν (πρότερον) Κλ(αυδίας) Ἰσιδώρας τῆς
καὶ Ἀπίας, νυνὶ τοῦ ἱ(*)ερωτά-
του ταλείου(*)
5παρὰ Αὐρηλίου Σιλβανοῦ Ὡ-
ρίωνος μητρὸς Τ(α)παλλα[δ]ί̣[ας]
ἀπὸ κώμης Ψώβθεως
Κάτω. ἑκουσίως ἐπιδέχο-
μαι μισθώσασθαι παρὰ σοῦ
10ἐπὶ χ̣[ρ]ό̣νον ἔτη δύο̣ [ἀ]π̣ὸ
τ̣ῶ̣[ν] ὑ̣παρχόντων τ̣[ῇ Ἀ-]
[πίᾳ] π̣ε̣ρ̣ὶ τὴν αὐ̣[τὴ]ν̣ κ̣[ώμ]η̣ν̣
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2
(hand 2) Αὐρηλίῳ Λουκίῳ πρ̣α̣γ̣(ματευτῇ) μερί  ̣[  ̣  ̣  ̣]
Κάτω τοπ(αρχίας) τῶν (πρότερον) Κλαυδίας Ἰσ[ιδώρας]
τῆς καὶ Ἀπίας
παρὰ {α} Αὐρη(λίου) Ἀφύγχιο̣ς̣ Πετρω̣[νίου]
5μητρὸς Πλουτιαίνης ἀπὸ Σεν[  ̣  ̣  ̣].
ἑκουσίως ἐπιδέχομαι μισασθαι(*)
παρὰ σοῦ πρὸς μό(νον) τὸ ἐνεστ(ὸς) ιβ (ἔτος)
ἀπὸ τῶν ὑπαρχόντων τῇ οὐσίᾳ
περὶ κώμην Ταλαὼ ἐκ τοῦ Δρόμω̣-
10νος καὶ Ποτ̣άμωνος κλ(ήρου) βεβωλο̣[σ-]
τροφημένας (ἀρούρας) β (ἥμισυ) ὥστε σπεῖραι
πυρῷ, φόρου κατʼ ἄρουραν̣ ἀ̣νὰ
πυροῦ ἀρτάβας ἓξ ἐν θέμ̣α̣τι δη-
μοσίῳ, κ̣[α]ὶ [ἐκ τ]ο̣ῦ Δι  ̣  ̣ι̣  ̣ο̣υ̣ρ̣ι̣δ̣ο̣υ κλ(ήρου)
15  ̣  ̣[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣ ὥστε σπεῖρ]αὶ πυρῷ,
[φόρου κατʼ ἄρουραν ἀνὰ π]υροῦ
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 1.3. ϊερωτα papyrus
^ 1.4. l. ταμείου
^ 2.6. l. μισ<θώσ>ασθαι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar