Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61549)

SB XIV 11378 TM Nr. 18124

Steuerquittung

Ort unbekannt 506, 18. Sept.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 209
Bemerkungen Gehört zum Taurinos - Archiv. Zur Datierung vgl. BL X, S. 209.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • E. Wipszycka, Festschrift Berlin (1974), S. 462
Inhalt Quittung, Steuer, Getreide
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
vac. ? χμγ †
τῷ θα[υμ]ασι(ωτάτῳ) Ταυρίνῳ Σαραπίων· ἐδεξ[ά]μην παρὰ τῆς σῆς θαυμασ[(ιότητος)]
ὑπ(ὲρ) δ[ημοσ]ί̣[ω]ν τεσερασκαιδεκάτης(*) ἰνδικ(τίονος) ὑπ(ὲρ) ὀνόμ(ατος) Πατ[  ̣  ̣  ̣  ̣]μαου ῥιπ[(αρίου)]
υ  ̣  ̣  ̣  ̣ σ̣ί̣[τ]ο̣υ̣ [ἀ]ρ[τά]β(ας) πέν̣τε τέταρτον, γίν(ονται) σί(του) (ἀρτάβαι) ε δ´ μ[όν(αι)]. Σαραπίων, συμφ(ωνεῖ).
5Θὼθ κα της(*) καὶ θεκάτης(*) ἰνδ(ικτί)ον(ος)
ταύτην πεποίημαι τὴν πληρωτικὴν ἀποχὴν ὡς πρόκ(ειται).

Apparatus


^ 3. l. τεσσαρεσκαιδεκάτης
^ 5. l. <πέμπ>της
^ 5. l. δεκάτης
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar