Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62374)

SB IV 7369 TM Nr. 18036

Pachtvertrag über Rebenland

Hermopolis 512, 29. Aug. - 27. Sept.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 327; IX, S. 246; XII, S. 188; XIII, S. 196 BL online
Bemerkungen Zu Z. 29f. vgl. ZPE 151, 2005, S. 146, Anm. 3. Gehört zum Taurinos - Archiv.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • H. Frisk, Aegyptus 9, 1928, S. 294-295
Inhalt Vertrag, Pacht (Rebenland), Pachtzins, Kyria - Klausel, Unterschriften, Zeugen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
χμγ
† ὑπατείας Φ̣λ[α]υί̣[ου Πα]ύλου κ̣α̣ὶ̣ Μ̣ο̣σχιανοῦ, Θὼθ [  ̣, ϛ] ἰνδ(ικτίονος).
Ταυρίνῳ [τῷ] ἐ̣λ̣λ̣ο̣[γιμωτά]τῳ πρεσβ̣υτ̣έρῳ καθολικῆς ἐκ̣κ̣λησίας Ἑρμουπόλεως τῆ̣ς λαμπροτάτης,
υἱῷ [τ]οῦ τῆ[ς μακαρίας μν]ή̣μη̣[ς] Ἰω[άν]νου παρ(ὰ) Ἀπολλῶ[το]ς Ἰσαίο[υ], μητρὸς Ἰόνης, ἀμπελουργοῦ
5ἀπὸ κώμης [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]κύρε[  ̣  ̣ τοῦ] Ἑρμουπολίτ̣[ου] ν[ομ]ο̣ῦ̣, κ[αὶ] Ἀ̣πολλ[ῶ]τος Ἰσ[ι]δώ̣ρου μητρὸς
Εἰρήνης ἀπὸ τῆ[ς αὐτῆς] κ̣ώ̣μ̣η̣ς̣, κ̣α̣ὶ̣ [αὐ]τοῦ ἀμπελου[ργ]οῦ. [ὁ]μολογο[ῦ]μ̣εν ἀλ̣λ̣ηλέγγυοι ε̣ἰ̣ς̣ ἔ̣κτ(ισιν)
καὶ ἀλλήλω̣ν̣ ἀ̣ν̣ά̣δ̣οχοι ἑκουσ̣ίως καὶ αὐθαιρέτω[ς] μεμισ̣θ̣ῶ̣σθαι παρὰ̣ τ̣ῆς σῆς
εὐλαβείας ἐπὶ δ̣ι̣ε̣τ̣ῆ̣ χρόν[ο]ν̣, λογιζόμενον ἀπὸ καρπῶν τῆ[ς] εὐτυχοῦς ἑβ̣δ̣ό̣μ̣ης ἰνδ(ικτίονος),
τὸ ὑπάρχον αὐ̣[τῇ] χωρί[ο]ν ἀμπελικὸν ζωόφυτον ἐν συστάσει ἀρ̣ουρῶν, ὅσων ἐστίν,
10σὺν φυτοῖς πᾶσι [κα]ὶ φοίνιξι, διακείμενον ἐν πεδιάδι τῆς αὐτῆς ἡμῶν κώμης
πρὸς ἀμπελουργικὴν ἡμῶν ἐργασίαν καὶ πᾶσαν ἐπιμέλειαν καὶ φιλοκαλίαν. σ̣κάψομεν
δὲ τὸ αὐτὸ χωρ[ί]ον πέμπτον κατʼ ἔτος, ἐφʼ ᾧτε τὴν σὴν εὐλάβειαν δέξασσθαι(*) ἥμισυ μέρος
παντὸς τοῦ ἐκβ̣ησομένου οἴνου καὶ παντοίων φυτῶν καὶ φοινίκων καὶ ἑμέ(*) μετὰ
ὑδροπαρόχο̣υ̣ τ̣ὸ̣ ἄλλο ἥμισυ μέρος, ἀνθʼ ὧν ποιούμεθα καμάτων, λαβεῖν δὲ τὴν σὴν
15εὐλάβειαν κατʼ ἔτ̣ο̣ς̣ οὐδὲν ἧττον λόγῳ πρωτολήνου ἀπὸ τοῦ κοινοῦ πίθου οἴνου
κνίδια ὀγδοή̣κ̣ο̣ν̣τα . παρέξομεν δὲ κατʼ ἔτος ἐν τῷ καιρῷ τῶν τρυγῶν δελφάκιον ἄξιον
ἀργυρίου ταλάντων̣ [ἑ]ξ̣ακισχειλι̣ων(*) κ̣α̣ὶ πινάκιον μεστὸν διαφόρων βρωμάτων ἄξιων(*) ἀργυρίου
ταλάντων τετρακισχειλίων(*) , δ̣η̣λονότι τῶν καρπῶν τῶν φοινίκων στελλομένων ἡμῖν παρεχο-
μένοις τῇ σῇ εὐλαβείᾳ ὑπὲρ ἐκ[φ]ορ̣ίων̣ αὐτῶν κατʼ ἔτος χρυσοῦ νομισματίου τρίτον κατὰ τὴν σὴν ἀλλαγήν.
20μισθούμεθα οὐδὲν ἧττ[ον   ̣  ̣  ̣]το  ̣  ̣  ̣  ̣ νεόφυτον τὸ ἥμισυ τὸ καὶ συνη\μ/μενου(*) τῷ μεγάλῳ χωρίῳ,
ὥ̣σ̣τ̣ε̣ ἡ̣μ̣ᾶ̣ς τὴν πᾶσαν ἀ̣μπελ[ουργ]ικὴ[ν] ἐ̣[ργα]σίαν ποιήσασθα[ι] ἀ[μ]έμπ[τ]ως κατὰ μίμησιν τοῦ μεγάλου σου
ἀμπελικοῦ χωρίου ἐ̣[π]ὶ̣ τ̣ῷδε· [τὴν] σὴ̣ν̣ [εὐ]λ̣άβειαν λαβεῖ[ν] καὶ ἀπὸ τούτου τὸ ἥμισυ παντὸ[ς τ]οῦ ἐκβησο-
μένου οἴνου καὶ ἡμᾶς μετὰ το[ῦ ὑδ]ρ̣ο̣π̣αρ̣όχ̣ου τὸ ἄλλο ἥμισυ [μέρος ὑ]πὲρ τ̣ῶ̣ν [κ]α̣μάτω̣ν̣ {μ̣α̣τ̣ω̣ν̣} καὶ [λαβεῖν αὐ]τ̣ὴ̣ν
[ἀπὸ] τοῦ κ[ο]ινοῦ πίθο̣[υ] ἐπὶ μό[νη]ς [τῆς εἰσιού]σης ἑβδ[όμ]η[ς ἰνδ(ικτίονος)] λ[όγ]ῳ π̣[ρ]ω[το]λ̣ή̣ν[ο]υ οἴ[νου κν]ί̣δ̣ι̣α̣
25[τεσ]σεράκοντα . παρέ̣ξ̣ο̣μεν δὲ [πρ]ὸ̣ς τοῖ̣ς ἐ̣κ̣β̣ησ[ο]μένοις καὶ ὑ̣π̣ὲρ συνηθείας τοῦ νεοφύτου δελφά̣κιον ἄξιον
[ἀ]ργυρίου ταλάντω[ν] πε[ντα]κισχ̣ε̣ι̣λίων(*) , [καὶ πι]νάκιον ὁμοίως ἄξιον ἀργυρί[ου] ταλάντω[ν] τρεισχειλίων(*), μετὰ δὲ
τὴν ἑβδόμην ἰνδ̣ι̣κ(τίονα) [ἐπ]ὶ τῷ ἡμ̣[ᾶ]ς π[αρέχει]ν ὅλ̣α̣ς̣ τ̣ὰ̣ς̣ [συ]νηθείας κατὰ μ̣ί̣[μη]σιν τοῦ μεγάλου χωρίου. ἡ μίσθωσις
κυρία καὶ βεβαία καὶ ἐ̣π̣ε̣[ρ(ωτηθέντες) ὡμο]λ(ογήσαμεν)   ̣  ̣  ̣  ̣ (hand 2) Ἀπολλ[ὼς] Ἰσαίο[υ] καὶ Ἀπολλὼς Ἰσ̣ι̣δώρου ο(*) προκ(είμενοι) μεμίσθ[ωμ]αι(*), ὡς πρόκ(ειται). Αὐρ(ήλιος) {Αὐρη} Βίκτορ ἀπὸ Ἑρ(μουπόλεως)
[ἔ]γραψα ὑπὲρ αὐτου(*) γρ(άμματα) μὴ ε̣ἰδό̣τ̣[ων   ̣  ̣  ̣  ̣] Traces ca. 15 characters (hand 3) μαρ(τυρῶ) τῇ μισθώσει ἀκούσας παρὰ του(*) θεμένου(*). (hand 4) Αὐρ(ήλιος) † Ἀ̣ν̣δρέα̣ς̣ Μέλανος
30π̣ρεσβύτερ(ος) Ἑρμουπόλ(εως) μαρτυρῶ τῇ μισθώσει ἀκούσας π[αρ]ὰ του(*) θεμένου(*) † (hand 5) ⳨ διʼ ἐμ(οῦ) Παύλ(ου) ἐγ(ράφη).
((tachygraphic-marks))
v
[ὁμο]λ̣[ογία] Ἀπολλῶτος Ἠσαίου καὶ Ἀπολλ[ῶτος Ἰσ]ιδώρου
  ̣  ̣  ̣  ̣
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar