Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 2 Suchtreffern (Gesamt: 62434) weiter

SB XVI 12949 TM Nr. 16325 (HGV Nr. 16325 X)

Prozeßprotokoll

Ort unbekannt 207, 16. Jan. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 217; XIII, S. 215 BL online
Bemerkungen Alternativdatierung: 17. Jan. 268. Zur Datierung vgl. JJP 19,1983, S. 100.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • J. R. Rea, JJP 19, 1983, S. 93-94
Inhalt Protokoll, Prozeß, Praefectus Aegypti Q. Maecius Laetus, Folter, Gefängnis, Bestechung?, Raub, Schuldbeweis, Militär
Erwähnte Daten
  • Z. 1-30: 200 - 203
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
[- ca.40 -]  ̣  ̣  ̣[- ca.12 -]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣
[- ca.28 -]  ̣[- ca.15 -] δ̣ε̣σμωτηρι[  ̣  ̣. Λα]ῖτος εἶπεν,
[- ca.22 -]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣αι; [ἀπεκ]ρίνατο, βασ[α]νίζονται   ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣λουσιν
[- ca.22 -]σ̣οντος ὁμ̣[ο]λόγησεν(*) κ̣[αὶ] οἶδα τοῦτο ἀσφαλ̣[ῶ]ς̣ ἐγὼ τω
5[- ca.22 -] δεσμωτηρι̣[  ̣  ̣]. Λαῖτ[ο]ς Λόγγῳ εἶπεν, ἐβασανίσθη ἀπόντος
[- ca.12 - ἀπεκρίνατο, ν]αί. Λαῖτος [Ἰο]υλίῳ (δεκαδάρ)χ(ῳ) εἶπεν, διὰ τί ἐπέτρεψας σεαυτῷ τοῦ-
[το ποιεῖν;] ἀπεκρίνατο, π[α]ρ̣ο̣ν̣τος(*) τοῦ στρατηγοῦ καὶ τοῦ βασιλικοῦ ἐξετάσθη(*). Λαῖτος
[εἶπεν, ἀλλ]ὰ̣ πρότερον πρὸ τοῦ με παρατυχεῖν, φησίν ἐβασανίσθη. τοῦτο δὲ πῶς
[σεαυτῷ ἐπ]έτραψας; ἀπεκρίνατο, ἐὰν θ\ο/ρυβηθῇ̣,, τοῦτο βάσανός ἐστιν. Λαῖτος εἶπεν,
10[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐ]ὰν θορυβηθῇ ἀ̣ν̣α̣ι̣τ̣ί̣[ο]υς πέμπις(*) καὶ ἐπʼ αὐτ̣οφόρῳ(*) εἰλημένους(*) ἀπολύεις
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἀ]ρ̣γύριον. Λαῖτος ἄρχο̣  ̣  ̣[  ̣ Ἀ]ρ̣σ̣ινοιτῶν εἶπεν, διὰ τί οὐ πληροῦται; Δίδυμος
[- ca.9 -]  ̣ας εἶπεν, πρὶν συν̣λη̣μ̣φθῆναι τοὺς κακούργους κατεγράψατο ναύτας
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣]  ̣ο̣ντων πολλω̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣ων  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣ν. Ἡ̣ρ̣α̣κ̣λείδης ῥήτωρ εἶπεν,
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]οῦντος αὐτοῦ. Ἰούλιος (δεκάδαρ)χ(ος) εἶπεν, λείαν ἠμελης[  ̣ ἑ]ξ̣α̣κοσίους καὶ πεντή-
15[κοντα τὸ]ν ἀριθμὸν λῃτὰς(*) συνλαβών. Λαῖτος εἶπεν [  ̣  ̣]  ̣  ̣τως καὶ τοῦτον ἐνε-
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣α̣ριθμησας. καὶ προσέθηκεν, ἀπο̣  ̣[  ̣  ̣]  ̣ν̣  ̣ [  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣τ  ̣  ̣ς̣ ἔπεμψας τὸν τε-
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ἀ]π̣ό̣διξον(*) ὅτι οὗτος λῃστής ἐστιν κα̣[  ̣  ̣]β̣ημ  ̣[  ̣  ̣]ε̣ ἑξεκοσίους(*) καὶ π̣ε̣ν̣-
[τήκοντ]α̣ πεπομφθέναι(*). οὐ γὰρ ζητῶ τὸν ἀρι[θ]μόν, ἀλλʼ [ε]ἰ οὑτος(*) λῃσταὶ ἦσ̣α̣ν.
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ εἶ]πεν, περὶ ψυχῆς ἀγωνίζομαι δύο φί̣[λ]ων τολμη[σά]ντων   ̣  ̣κα α̣  ̣  ̣
20[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ναγκη̣  ̣  ̣  ̣  ̣ρ  ̣[  ̣  ̣]  ̣  ̣ς̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣] ταῦτα δράσ̣[αν]τας. Λαῖτος εἶπεν,
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]σοι προση[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣]  ̣  ̣; ἀπε[κ]ρί̣να̣τ̣ο, Ἰσάριον εξ  ̣[  ̣  ̣]  ̣μ̣ενον̣ ἐδω-
[- ca.9 -]νκαια[- ca.10 -]  ̣  ̣  ̣. Λαῖτο[ς] εἶπεν, πῶς δέ σοι ἦλθε[ν] ἡ̣ Ἰσάριον; ἀπεκρί-
[νατο   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[- ca.12 -]  ̣  ̣. Λαῖτος εἶπεν, ἐὰν οὖν ἔλθῃ τις πρὸς σ̣ὲ̣ ἐκθρὸς(*)
[- ca.25 -]  ̣ ἔχων ἐκθρὸν(*) καὶ διαβάλλῃ ἄνθρωπον μηδένα
25[- ca.25 -]  ̣ ἐκ περιηχήσεως βασανίζεις καὶ δεσμεύ[ε]ι[ς] καὶ πέμπις(*)
[- ca.15 - Λαῖτος Ἰου]λίῳ (δεκαδάρ)χ(ῳ) εἶπεν, παράστησον ⟦σου⟧ τὸν κ[ο]λλη̣τίωνα τὸν σόν.
[- ca.20 - Λαῖτος] κομενταρησίοις εἶπεν, ὁ δουπλικιάριος ἐν ἀσφαλεῖ ἤτω
[- ca.25 -] ἵνα δυνηθῇ ζῆσαι ἐπιτρέπις(*) αὐτὸν ἀνεθῆναι τῶν
[- ca.22 -]  ̣ι̣  ̣[  ̣]  ̣ β[ασ]άνων ἔστιν. Λαῖτος εἶπεν, δύνασαι τὸ ἱκανὸν
30[- ca.20 - εἶ]πεν, ναί. Λαῖτος εἶ(πεν), δότω. ιε (ἔτους) Τῦβι κα, κολ(λήματος) χμϛ. δηλώσας τῷ
[- ca.20 -]γραφὴν ὥστε τὸν Σαραπίωνα ὑπακοῦσαι μου τῷ δικαστηρίῳ
[- ca.20 -]ειν.
v,1
Traces 35 lines
36τὸ κτῆμα
Ἀντέρως
Πτολλᾶς Θη̣  ̣(  ),
v,2
Traces 32 lines
33Ὀννῶ(φρις(?)) Ἀθη(ναίου) Πτολλαρίων
Σεμπρώνιος
35Διοσκορᾶς
Ἀντέρως ε
Traces 2 lines
v,3
-ca.?-
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

weiter