Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62434)

SB XVI 12951 TM Nr. 14683

Eingabe wegen eines Diebstahls

Karanis (Arsinoites) 100, 12. Febr.
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • A. Lukaszewicz, JJP 19, 1983, S. 108
Inhalt Eingabe, Diebstahl, Oliven, Lotossamen, Bitte um Einleitung eines Verfahrens
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἰουλίωι Νωμινάτωι [ -ca.?- ]
vac. ?
παρὰ Κάστορος τοῦ Ἀπίων[ος ἀπὸ κώμης]
Καρανίδος. ἐπέβαλεν [  ̣  ̣  ̣]  ̣ [λῃστρικῷ]
τρόπωι εἰς τὴν οἰκίαν μου κ[αὶ ἐβαστάξα-]
5το ἐλάς(*) (ἀρτάβας) η καὶ λωτίνου σπ[ -ca.?- ]
καταβολαῖον εν κ̣α̣ι̣[ -ca.?- ἐξε-]
τάσας ν  ̣ο̣ν̣ εὗρον   ̣  ̣[ -ca.?- ]
μακροκέντην   ̣  ̣  ̣ν̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ν ἐμ[οῦ -ca.?- ]
τὴν ἀναζήτησιν ποιουμένου [εὗρον]
10ἔλαιον μετρητὴν ἕνα ἐν οἰκίᾳ
Πεθέως τοῦ Ἡρακλᾶτος ᾧ καὶ̣ ὑπε̣[νο-]
ήμην ἐπὶ παρόντος τοῦ τῆς κ[ώ-]
μης ἡγουμένου καὶ πρεσβυτέρου.
διὸ ἀξιῶι(*) ἀχθῆναι αὐτὸν ἐπὶ σὲ καὶ τυ[χεῖν]
15τῶν ἁρμοζόντων.
——
Κάστωρ ὡς (ἐτῶν) ν ο(ὐλὴ) μετ(ώπῳ) ἐξ ἀ(ριστερῶν).
(ἔτους) γ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ
Σε(βαστοῦ) Γερμανικοῦ Μεχεὶρ ιζ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar