Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62374)

SB XVI 12861 TM Nr. 14681

Penthemeros-Quittung

Philadelphia (Arsinoites) 93 - 94
Andere Publikationen BGU VII 1597
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 9 vgl. BASP 50, 2013, S. 58, zu Z. 6.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • P.J. Sijpesteijn, CE 58, 1983, S. 210
Inhalt Quittung, Arbeit, Kanal, fünf Tage, Namen, Unterschriften
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους τρισκαιδεκάτου(*) Αὐτοκράτορος Καίσαρος Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ
Γερμανικοῦ. εἴρ(γασται) ἐν τῇ Ψεννώ(φρεως) διώ(ρυγι) ἐφʼ ἡ(μέρας) πέντε ὑπ(ὲρ)
χω(ματικῶν) το(ῦ) αὐτοῦ τρισκαιδεκάτου(*) (ἔτους). (hand 2) Φιλαδελφεί(ας)
(hand 3) Πετεσοῦχο(ς) Ψενεθώ(του) το(ῦ) Πετεσούχο(υ) μη(τρὸς) Ἀφροδ(  ).
5(hand 4) Λυσίμαχος σεση(μείωμαι).
(hand 5) Ἡφα(ιστίων) σεση(μείωμαι) Πετεσοῦχ(ον).
(hand 6) Ἀπίων σεση(μείωμαι)
(hand 7) Ἱερα(κίων) σεση(μείωμαι) Πετεσοῦχ(ον).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar