Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 2 Suchtreffern (Gesamt: 62374) weiter

SB XVI 12795 TM Nr. 14670 (HGV Nr. 14670 X)

Steuerquittung (für λαογραφία)

Karanis (Arsinoites) 183, 23. Aug. (Jahr unsicher)
Material Papyrus
Bemerkungen Alternativdatierung: 23. Aug. 215. Zur Datierung vgl. APF 30, 1984, S. 48.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • G. Poethke - P.J. Sijpesteijn, APF 30, 1984, S. 48
Inhalt Quittung, Zahlung, Steuer, Kopfsteuer, Beamte, Namen
Erwähnte Daten
  • Z. 3: 180 - 181
  • Z. 1: 7. Aug. 182
  • Z. 4: 3. Okt. 182 (Tag unsicher)
  • Z. 4: 13. Okt. 182 (Tag unsicher)
  • Z. 4: 23. Okt. 182 (Tag unsicher)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
κβ (ἔτους) Μεσορὴ ιδ. διέγρ(αψεν) Αἰλιανῷ καὶ μ̣(ετόχοις)
πράκ(τορσι) ἀργ(υρικῶν) Κ̣α̣[ρ(ανίδος)] Δωρᾶς Διδύμου̣ λ̣α̣ο̣(γραφίας)
τέσσαρες(*) (δραχμάς), (γίνονται) δ (δραχμαὶ) καὶ ἀλλων(*) τοῦ διεληλ(υθότος) κ̣α (ἔτους)
(δραχμὰς) τέσσαρες(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) δ. κγ (ἔτους) Φαῶφ[ι] ϛ
5ἄλλας (δραχμὰς) τέσσαρες(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) δ, Μ̣ε̣σ̣ο̣ρ̣ὴ̣ λ̣ ἄ̣λ̣λ̣α̣ς̣ (δραχμὰς)
τέσσαρες(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) δ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

weiter