Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 2 Suchtreffern (Gesamt: 62434) weiter

SB XVI 12793 TM Nr. 14667 (HGV Nr. 14667 X)

Steuerquittung (für λαογραφία)

Ptolemais Euergetis (Arsinoites) 99, 15. März (?)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 292/293
Bemerkungen Alternativdatierung: 16. Okt. 98. Zur Datierung vgl. BL IX, S. 292.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • G. Poethke - P.J. Sijpesteijn, APF 30, 1984, S. 47
Inhalt Quittung, Zahlung, Steuer, Kopfsteuer, Namen
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους β Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα
Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Φα̣μ̣(ενὼθ) ιθ. δι(έγραψεν)
Ἀπολ(  ) Ἀπολ(  ) το(ῦ) Ἀπολ(  ) μη(τρὸς) Σενλ(  )
τ(ῆς) Ὡρίω(νος) κω(  ) λαο(γραφίας) δευτέρου (ἔτους)
5Κιλ(ίκων) (δραχμὰς) εἴκοσι, (γίνονται) κ κόλ(λυβον)
καὶ Ἀπολ(  ) υἱὸ(ς) μη(τρὸς) Τασουχ(αρίου) τ(ῆς) Ὡρίω(νος)
ὁμ(οίως) (δραχμὰς) εἴκοσι, (γίνονται) κ κόλ(λυβον)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

weiter