Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61545)

SB XVI 12600 TM Nr. 14623

Steuerquittung (für χωματικόν)

Soknopaiu Nesos (Arsinoites) 90, 16. Jan.
Material Papyrus
Bemerkungen Zur Datierung und zu Z. 3 vgl. BGU XX 2851,3 Anm. (S. 91).
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • G. Poethke - P.J. Sijpesteijn, ZPE 35, 1979, S. 135
Inhalt Quittung, Steuer, Zahlung, Damm, Arbeit, Namen, Gebühren
Erwähnte Daten
  • Z. 3: 17. Dez. 89
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους ἐνάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Δομιτιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Χοιὰκ
λ με(τὰ λόγον) κα. διαγέγ(ραφε) δι(ὰ) Τρύφο(νος)   ̣  ̣α(  ) Σαταβο(ῦς) Ὀρσενο(ύφεως)
το(ῦ) Σαταβο(ῦτος) μη(τρὸς) Τασιαί(πιος) χωματικο͂(ν)(*) ἔργων
5Σοκνοπ(αίου) Νήσο(υ) ὀγδόου (ἔτους) ἀργ(υρίου) (δραχμὰς) ⟦ε⟧ ἓξ (τετρώβολον),
(γίνονται) (δραχμαὶ) ϛ (τετρώβολον) προσδ(ιαγραφόμενα) καὶ συμβ(ολικά).

Apparatus


^ 4. l. χωματικῶ(ν)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar