Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62374)

SB XVI 12298 TM Nr. 14575

Steuerquittung (für συντάξιμον)

Narmuthis (Arsinoites) 77, 30. Juli
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • G. Poethke - P.J. Sijpesteijn, APF 28, 1982, S. 46
Inhalt Quittung, Zahlung, Steuer, Syntaximon, Namen
Erwähnte Daten
  • Z. 1-2: 19. Jan. 77
  • Z. 4: 29. Jan. 77
  • Z. 5: 25. Febr. - 26. März 77
  • Z. 6: 3. Mai 77
  • Z. 6: 26. Mai 77
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους ἐνάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Οὐεσπασιανοῦ Σεβαστοῦ
Τῦβι κδ. [δι(έγραψεν)] Ἥρωνι καὶ   ̣ντ  ̣  ̣  ̣  ̣μ  ̣[  ̣  ̣]  ̣ Ὧρ̣ο̣ς̣ Ὥρ̣ο̣υ
τοῦ Ὀρσεῦτος μητρὸ(ς) Ταουει̣τήο̣υς̣ συνταξί(μου) τοῦ αὐτοῦ [(ἔτους)]
Ναρμούθεως (δραχμὰς) δεκαδύο, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ καὶ Μεχεὶρ με(τὰ λόγον) δ
5(δραχμὰς) ὀκτώι(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) η καὶ Φαμενὼθ με(τὰ λόγον)   ̣ (δραχμὰς) τέσσαρες(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) δ καὶ
Γερμανικείωι(*) με(τὰ λόγον) η (δραχμὰς) ὀκτώι(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) η καὶ Παῦνι με(τὰ λόγον) α̣
(δραχμὰς) τέσσαρες(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) δ κ̣α̣ὶ̣ Καισαρείωι(*) μ̣ε̣(τὰ λόγον) ϛ (δραχμὰς) ἐννέα (διώβολον),
(γίνονται) (δραχμαὶ) θ (διώβολον).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar