Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62374)

SB XVI 12294 TM Nr. 14571

Quittung für verschiedene Steuern

Soknopaiu Nesos (Arsinoites) 112, 5. Okt.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 213 BL online
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • G. Poethke - P.J. Sijpesteijn, APF 28, 1982, S. 43
Inhalt Quittung, Steuern, Praktoren, Syntaximon, Kopfsteuer, Wächter, Abrechnung, Flußbewachungssteuer
Erwähnte Daten
  • Z. 1-2: 17. Dez. 111
  • Z. 2: 26. Dez. 111
  • Z. 6: 1. März 112
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους πεντεκαιδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμ(ανικοῦ) Δακικοῦ Χοι(ὰκ) κ καὶ κθ.
δι(έγραψε) δι(ὰ) Καλπυ(ρνίου) κ̣α̣ὶ̣ μ̣(ετόχων) πρακ(τόρων) ἀργυρ(ικῶν) Στοτοῆ(τις) Παπεῖτο(ς) τοῦ
Παπεῖτος μη(τρὸς) Θασῆ(τος) συντ(αξίμου) τοῦ αὐτοῦ ιε (ἔτους) Σοκ(νοπαίου) Νή(σου)
5(δραχμὰς) δεκαέξ, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ ἐδ(αφῶν) (δραχμὰς) δ (διώβολον) χ(αλκοῦς) β ἐπικ(εφαλαίου) (δραχμὰς) ἓξ (ὀβολοὺς) β 𐅵, (γίνονται) (δραχμαὶ) ϛ (ὀβολοὶ) β 𐅵
φυλ(άκων) (διώβολον) (πεντεδραχμίας) χ(αλκοῦς) β [ἐπι]κ̣(εφαλαίου) Φαμε(νὼθ) ε εἰς ἀρίθ(μησιν) Τῦβ(ι) (δραχμὰς) δεκαέξ, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ
πεντεκαιδε(κάτου) (ἔτους) ποτα(μο)φυ(λακίας) (δραχμὰς) δύο (τετρώβολον), (γίνονται) (δραχμαὶ) β (τετρώβολον) ιϛ (ἔτους) ἐπ[ι]κ̣(εφαλαίου) Φαῶ(φι) η
εἰς ἀρίθ(μησιν) Μεσ(ορὴ) ὑπὲρ ιε (ἔτους) (δραχμὰς) δεκαδύο (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) β, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ [(ἡμιωβέλιον) ] χ(αλκοῦς) β, φυλ(άκων) (δραχμὰς) δύο (ὀβολοὺς) δ 𐅵 χ(αλκοῦς) β, (γίνονται) (δραχμαὶ) β (ὀβολοὶ) δ 𐅵 χ(αλκοῦς) β.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar