Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62374)

SB XVI 12293 TM Nr. 14570

Quittung für verschiedene Steuern

Soknopaiu Nesos (Arsinoites) 139, 30. Okt.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 213 BL online
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • G. Poethke - P.J. Sijpesteijn, APF 28, 1982, S. 42
Inhalt Quittung, Steuern, Praktoren, Kopfsteuer, Syntaximon, Sold, Wächter, Wachtturmsteuer, Hyike (Schweinesteuer), Flußbewachungssteuer
Erwähnte Daten
  • Z. 1-3: 3. Aug. 139
  • Z. 7-8: 6. Sept. 139
  • Z. 9: 2. Okt. 139
  • Z. 12: 30. Okt. 139
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
ἔτους δευτέρου Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Τίτου Αἰλίου Ἁδριανο̣ῦ̣ Ἀ̣ν̣τ̣ωνίνου
Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς Μεσο(ρὴ) ι. διέγρ(αψε) διὰ
[Σ]τοτοήτεως καὶ μετόχ(ων) πρακ(τόρων) Τρύφων
5δ̣οῦλ(ος) Τασεῦτος τ̣ῆς \καὶ/ Στοτοήτεω(ς) τῆ(ς)
Σαταβοῦτ(ος) ἐπικ(εφαλαίου) τοῦ αὐτοῦ ἔτους Σοκνοπ(αίου)
Νήσ(ου) (δραχμὰς) δεκαέξ, (γίνονται) (δραχμαὶ) ιϛ καὶ τοῦ γ (ἔτους) Θὼθ
η ὁ αὐτ(ὸς) συνταξί(μου) δευτέρου ἔτους
Σοκνοπ(αίου) Νήσου (δραχμὰς) ὀκτώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η Φαῶφ(ι) δ
10συνταξί(μου) δ̣ευτέρου ἔτους (ἡμιωβέλιον) χ(αλκοῦς) β ὀψω(νίου) φυ̣λ̣(άκων) (δραχμὰς) τρῖς(*),
(γίνονται) (δραχμαὶ) γ μαγδ(ωλοφυλακίας) (ὀβολοὺς) δ 𐅵 χ(αλκοῦς) β ἐπικ(εφαλαίου) δευτέρου ἔτους
(δραχμὰς) ὀκτώ, (γίνονται) (δραχμαὶ) η καὶ Ἁθὺρ β ἐπικ(εφαλαίου)
δευτέρου ἔτους (δραχμὰς) δεκατέσσερες(*), (γίνονται) (δραχμαὶ) ιδ
φυλ(άκων) χ̣(αλκοῦς) β̣ ὑι(κῆς) (δραχμὴν) μίαν [(τριώβολον), (γίνεται) (δραχμὴ)] α (τριώβολον) δεσμο(φυλάκων) (ὀβολὸν) (ἡμιωβέλιον) (δίχαλκον)
15ποτα(μο)φυλ(ακίδων) (ὀβολὸν) (δίχαλκον) μ̣[αγ]δ̣(ωλοφυλακίας) (ὀβολὸν) α 𐅵 χ(αλκοῦς) β.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar