Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61545)

SB XIV 11380 TM Nr. 14440

Eingabe an Flavius Abinnaeus wegen Einbruchdiebstahls

Philadelphia (Arsinoites) 346
Material Papyrus
Bemerkungen Gehört zum Abinnaeus - Archiv.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • R. Remondon, JJP 18, 1974, S. 35
Inhalt Eingabe, der Petent zeigt Einbruch und Diebstahl an.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Φλαυοίῳ Ἀβινναίῳ ἐπάρχῳ εἴλης
στρατιωτῶν κάστρων Διονυσιάδος
παρὰ Αὐρηλίου Παν̣  ̣α  ̣  ̣ωνος ἀπὸ κώ-
μης Ἑρμοῦ πόλεως. πρὸ εἱκ̣α̣νοῦ(*) χ̣[ρ]όν̣ου,
5κύριε, ἐσυλήθη μου οἰκ̣ία ὑπό τιν[ω]ν
κακωπραγμόνων(*), καὶ [ἐ]μοῦ ἀναζητοῦν-
τος τοὺς τὴν σύλησιν π̣ε̣ποιηκότας
εὗρον Ἀπίωνα καὶ Ἡλί̣α̣ν̣ υἱ[οὺς Ὡρίωνος]
τοῦ σήμερον εἰρηνάρχου   ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣ ἐπι-]
10δεδωκέναι με ἔνγραφ[α Ἀπάμμωνι τῷ τό(?)-]
τε εἰρηνάρχῃ περὶ τ̣ῆ̣[ς σ]υ̣λή[σεως τῆς]
αὐτῆς οἰκίας καὶ ἠ̣ξιω[κέναι(?)] ὅπ̣[ως -ca.?- ]
Ὡρίω̣ν̣ ὀλίγας ἡμέρας ἕω[ς ἂν -ca.?- ]
σὺν ἡμῖν οἱ τὴν σύλησι[ν π]οιήσαντες
15καὶ μ̣αρτύ̣ρους ἔχω α  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣ τὸν
οὐε̣τ̣ραν̣ὸν καὶ τὸν πρ̣[εσβύ]τερον τῆς
κώμης περὶ το  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]  ̣ vac. ? δ̣ι̣ὰ̣ α̣ὐ̣τὸ τοῦ-
[το ἀξιῶ καὶ δέομαι -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --

Apparatus


^ 4. l. ἱκανοῦ
^ 6. l. κακοπραγμόνων
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar