Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61425)

SB XII 11082 TM Nr. 14404

Zwei Briefe des Procurator von Neapolis an den Strategen von Herakleidou meris, den Korntransport betreffend

Arsinoites 138 - 160
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
X, S. 208
Bemerkungen Tag: 3. (4.) Dez.
Inhalt Briefe (amtlich), Transport, Korn
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ἐξέ]βη ἐλάσσω ἑκατοσταῖς δυσί .
[τοὺς οὖν τὸν πυρὸν] ἐμβαλομένους σειτολόγους(*)
[πράξον εἰς τὸν κυριακὸ]ν̣ λόγον τῷ σῷ κινδύνῳ
[τὰς (πυροῦ) (ἀρτάβας)   ̣] καὶ τὰς ἄλλας δαπάνας καὶ
5[προσθέμενος τῷ] λ̣όγῳ τοῦ χειρισμοῦ τῆς Νέας
[πόλεως δήλωσόν μοι.] ἐρρῶσθαί σε εὔχομ(αι).
[(ἔτους)   ̣ Αὐτοκράτορο]ς Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ
[Ἀντωνείνου Σε]βα̣σ̣τ̣οῦ Εὐσεβοῦς Ἁδριανοῦ ζ
[ -ca.?- ]  ̣  ̣ τ̣οῖς ἐμβαλομένοις σειτολ(όγοις)(*) ἀναλ(  )
10[τοῦ χειρισμοῦ] τῆς Νέας πόλεως (πυροῦ) (ἀρτάβαι) χλη
[ -ca.?- ]  ̣  ̣δ  ̣  ̣α ἀποχ(  ) τῆς μερίδος
[ -ca.?- ]  ̣  ̣(γίνονται) (πυροῦ) (ἀρτάβαι) ψμβ
[ -ca.?- ]  ̣ις Ἥρωνος πίστει Βησαρίωνος
[ -ca.?- ]σας γόμον ἐκ τῆς ὑπὸ σοὶ μερίδος
15[ -ca.?- ] (ἀρταβῶν) Ζτκ ἐξ ἐδε̣ί̣ας(*) ἐν (ἀρτάβαις) η
[ -ca.?- ]  ̣ους ἐπιπλόους Ἀφροδείσιον Ποτά(μμωνος(?))
[καὶ τοῖς σ]ὺν αὐτῷ πρᾶξον εἰς τὸν κυριακὸν λόγον
[ -ca.?- ] τῆς ἐγδείας σὺν διαφόρῳ (ἀρτάβας) η η´ καὶ
[ -ca.?- το]ῦ χειρισμοῦ τῆς Νέας πόλεως καὶ̣   ̣  ̣ει
20[ -ca.?- τῇ γε]ν̣ο̣μένῃ παρʼ ἐμοῖ τοῦ γόμου παραδό[σ]ει
[ -ca.?- ]  ̣[ -ca.?- ]  ̣ε  ̣  ̣  ̣ Ἀνοῦφ̣ις ὁ διὰ λογ  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] ἕκαστον τὸ ὑ[π -ca.?- ]
[ -ca.?- ]θ̣  ̣[ -ca.?- ]

Apparatus


^ 2. l. σιτολόγους
^ 9. l. σιτολ(όγοις)
^ 15. l. ἐ<γ>δείας
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar