Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61549)

BGU III 992 TM Nr. 144

Bankquittung

Pathyris 186 v.Chr., 11. Jan.
Andere Publikationen W.Chr. 162
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 38; IX, S. 24; X, S. 18
Bemerkungen Andere Redaktion dieses Textes: SB I 4512 A, Z. 1 - 21. Zur Datierung vgl. ebenda und BL VII, S 17. Zu den Daten in Kol. I, Z. 3 und 8 vgl. BL IX, S. 24 und BL X, S. 18.
Inhalt Quittung, Zahlung (Geld), Bank für den Kauf einer Pacht (Erbe), mehrere Raten, Streit (Erbe)
Erwähnte Daten
  • Kol. I, Z. 8: 9. - 14. Nov. 191 v.Chr.
  • Kol. I, Z. 8: 15. Nov. 191 v.Chr.
  • Kol. I, Z. 4: 7. Dez. 191 v.Chr.
  • Kol. II, Z. 8: 190 - 189 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
ἔτους ιθ Χοιὰχ ε τέτακται ἐπὶ τὴν ἐν Ἑρμώνθει τράπεζαν
ἐφʼ ἧς Τεῶς βασιλεῖ εἰς τὸν ἴδιον λόγον κατὰ τὴν παρὰ Πρωτάρχου
τοῦ ἐπὶ τῶν κατὰ τὴν Θηβαίδα <προσόδων> διαγραφὴν τὴν γραφεῖσαν ἔτους ιε
Φαῶφι κθ̣, ὑφʼ ἣν ὑπογράφει Ἁρενδώτης ὁ βασιλικὸς γραμματεὺς τῆς Θηβαίδος
5Προῖτος Σωσικράτους τι̣μ̣ὴν γῆς ἠπείρου, ἧς διασαφεῖ Ἁρενδώτης ὁ βασιλικὸς
γραμματεὺς ἀνειλῆφθαι εἰς τὸ βασιλικόν, οὖσαν δὲ πρότερον Μύρωνος τοῦ
Μόσχου ἐν Παθύρει (ἀρουρῶν) λε ἀν(ὰ)(*) δ 𐅷 τῶν προτεθέντων εἰς πρᾶσιν
καὶ προκηρυχθέντων ἐν Διὸς πόλει τῆι μεγάληι ἔτους ιε Φαῶφι
ἀπὸ α ἕως ϛ, κυρωθέντων δὲ τῆι ζ συμπαρόντων ἐπί τε τῆς
10προκηρύξεως καὶ κυρώσεως Πτολεμαίου διαδόχου τοῦ πρὸς τῆι
στρατηγίαι Μεγισθένους φρουάρχου(*) Ἁρενδ[ώ]του βασιλικοῦ γραμματέως
2
[τ]ῆς Θηβαίδος, Λυσιμάχ[ου σι]τολόγου καὶ τραπεζ[ίτου τῆς Θη(βαίδος)](*)
Πτολεμαίου οἰκονόμου, Ὥρ[ου κ]αὶ(*) Ψεναμούνιος το̣π̣ο̣[γραμμ(ατέων)](*)
Ἰ̣μ̣ούθου κωμογραμματέω[ς Δ]ιὸς πόλεως καὶ ἄλλων [πλειόνων]
διὰ κήρυκος Ἀρχελάου τῶ[ν σ]τρατοκηρύκων τοῦ εὑ̣[ρίσκοντος](*)
5χαλκοῦ πρὸς ἄργυρον (δραχμὰς) Β [ἐφʼ] ὧι κυριεύσει τῆς διαστ[αλείσης γῆς]
καθὰ καὶ οἱ ἀρχαῖοι κύριοι ἐκ[έκ]τηντο εὐτακτῶν [εἰς τὸ βασιλικὸν](*)
τὰ ἐπιγεγραμμένα ἐκφόρι[α] καὶ εἰς τὰ ἱερὰ τελῶν   ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
διδόμενα μέχρι τοῦ ιϛ (ἔτους), τῆς δὲ τιμῆς τάξ[εται τῶι κ (ἔτει)]
καὶ̣ ⟦τ̣ῶι(*)κα (ἔτει) ⟦  ̣  ̣⟧ (δραχμὰς) Ατλγ [(διώβολον) τ]ὰς λοιπάς, καὶ τέτακ[ται νῦν]
10χαλκοῦ πρὸς ἄργυρον δραχμὰς [ἑ]ξακοσίας ἑξήκοντα ἓξ [τετρώβολον ]
καὶ τὴν εἰκοστὴν τοῦ ἐγκυκλίου καὶ τἆλλα(*) τὰ καθήκοντα. [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]

Apparatus


^ 1.7. cf. BL 1.85 : πή(χεων) prev. ed.
^ 1.11. l. φρου<ρ>άρχου
^ 2.1. cf. BL 9.24 : [  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 2.2. cf. BL 1.86 : Ὥρου prev. ed.
^ 2.2. cf. BL 1.86 :   ̣  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣] prev. ed.
^ 2.4. cf. BL 1.86 : τὰς ἐ[πισταλ(είσασ)] prev. ed.
^ 2.6. cf. BL 1.86 : [κατʼ ἔτοσ] prev. ed.
^ 2.9. cf. BL 1.86 : τ̣  ̣ prev. ed.
^ 2.11. l. τὰ ἄλλα
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar