Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61545)

SB XII 10892 TM Nr. 14350

Beschreibung von Landparzellen aus teilweise früher jüdischem Besitz

Arsinoites nach 188
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
BL online
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Pucci Ben Zeev, Diaspora Judaism in Turmoil (2005), S. 63-68
Inhalt Register, Land, Parzellen, vom Staat beschlagnahmtes Land, Juden, Griechen, kein Erbschaftsanspruch
Erwähnte Daten
  • passim: 183 - 184
  • passim: 184 - 185
  • passim: 185 - 186
  • passim: 186 - 187
  • passim: 187 - 188
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r,4
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
1[ -ca.?- ἐ]πὶ τοῦ λι(βὸς) βασιλ(ικὴ) γ(ῆ)
[ -ca.?- τ]ῶν ἀναλ(  ) καὶ ἄλ(λων) (πυροῦ)   ̣
[ -ca.?- (πυροῦ)] η´
[ -ca.?- διὰ τῶ]ν γεω(ργῶν) τῶν
5[ -ca.?- ]  ̣ καὶ τῶν λ(  ) [(πυροῦ)   ̣]
[ -ca.?- ] (πυροῦ) β̣
[ -ca.?- ]λ(  ) (πυροῦ) γ´
[καὶ (πρότερον) Ἑλ]λ(ήνων) ἀν(ὰ) (πυροῦ) β (ἄρουραι) δ   ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ]λιβὸς καὶ ἀπηλ(ιώτου) διώρ(υγες)
10[ -ca.?- τῶ]ν ἀναλ(  ) κ̣ε (ἔτει) τῶν λ(  )
[ -ca.?- ] (πυροῦ) ϛ´
r,5
ε
κϛ σφρα(γῖδος) βορ(ρᾶ) καὶ λιβὸς (τούτων) βασιλ(ικῆς) γ(ῆς) (πρότερον) Ἰουδ(αίων) ἀν(ὰ) (πυροῦ) γ (ἄρουρα) α διὰ γεω(ργῶν) τῶν ἀπὸ Φιλοπ(άτορος)· γί(τονες)(*) νό(του) καὶ βορ(ρᾶ)
καὶ λιβ̣ὸς βασιλ(ικὴ) γῆ, ἀπηλ(ιώτου) διῶρ(υξ)· κ̣δ (ἔτει) ἀν(ὰ) (πυροῦ) γ, κε (ἔτει) τῶν ἀναλ(  ) καὶ ἄλ(λων) (πυροῦ) γ´, κϛ (ἔτει) κζ (ἔτει) τῶν ἀναλ(  ), κη (ἔτει)
τῶν̣ ἀ̣ν̣[αλ](  ) καὶ ἄλ(λων) (πυροῦ) δ´ vac. ? ἐπ(  ) τῶν ἀναλ(  )
15κζ σφρα(γῖδος) [βο]ρ̣(ρᾶ) (τούτων) βασιλ(ικῆς) (γῆς) (πρότερον) Ἰουδ(αίων) (ἄρουραι) [α]θ 𐅵 η´ λβ´ ξδ´ ὧν ἀν(ὰ) (πυροῦ) γ (ἄρουραι) ι̣β̣ 𐅸 η´ ιϛ´ λβ´ ξδ´ ἀν(ὰ) (πυροῦ) β 𐅵 (ἄρουραι) ϛ 𐅵 η´ ιϛ´ λβ´
καὶ (πρότερον) Ἑ̣λ̣λ̣ή̣(νων) ἀν(ὰ) (πυροῦ) γ (ἄρουραι)   ̣  ̣  ̣ (ἄρουραι) κ̣δ̣ 𐅵 η´ λβ´ ξδ´ δι[ὰ] γεω(ργῶν) τῶν ἀπὸ Φιλοπ(άτορος) καὶ Δείου Πανούρεως
καὶ Πανούρεως α  ̣  ̣  ̣  ̣· γί(τονες)(*) νό(του) Διδύμου [Κ]άστορος κατ(οικικὸν) ἐλαιών, βορ(ρᾶ) Δ[ι]δύμου Διονυσίου
ἐλαιώ(ν), λιβὸς βασιλ(ικὴ) γῆ, ἀπηλ(ιώτου) διῶρ(υξ) καὶ   ̣  ̣επ(  ) Διδύμου Δίου Διονυσίου ἐδ(άφη), λιβὸς διῶρ(υξ)· κδ (ἔτει) ἀν(ὰ) (πυροῦ) γ 𐅵
καὶ τῶν λο(  ) (πυροῦ) δ´, κε (ἔτει) τῶν ἀναλ(  ) καὶ ἄλ(λων) (πυροῦ) δ´, κϛ (ἔτει) τῶν λ(  ), κζ (ἔτει) τῶν λ(  ) καὶ ἄλ(λων) (πυροῦ) δ´ κη (ἔτει) τῶν ἀναλ(  ) καὶ ἄλ(λων) (πυροῦ) α
20 vac. ? ἐπ(  ) τῶν ἀναλ(  ) καὶ ἄλ(λων) ἀν(ὰ) (πυροῦ) η´
κη σφρα(γῖδος) νότ(ου) (τούτων) βασιλ(ικῆς) γ(ῆς) (πρότερον) Ἰουδ(αίων) (ἄρουραι) δ η´ τέλ(ουσαι) ἀν(ὰ) (πυροῦ) γ διὰ γεω(ργῶν) τῶν ἀπὸ Φιλοπ(άτορος)· <γεί(τονες)> νότ(ου) τῆς ἐπ(άνω) σφρα(γῖδος) καὶ
βασιλ(ικὴ) γῆ καὶ ἐπ(  ) κατ(οικικὰ) ἐδ(άφη) Ἀγαθοκλείας, βορ(ρᾶ) βασιλ(ικὴ) γ(ῆ), ἀπηλ(ιώτου) διῶρ(υξ), λιβὸς διῶρ(υξ) καὶ τὰ ἐπὶ τοῦ
βορ(ρᾶ) κατ(οικικὰ) ἐδ(άφη)· κδ (ἔτει) [ἀν(ὰ)] (πυροῦ) δ ((unintelligible )) , κε (ἔτει) τῶν λ(  ) καὶ ἄλ(λων) (πυροῦ) γ´, κϛ (ἔτει) κζ (ἔτει) τῶν λ(  ), κη (ἔτει) τῶν ἀναλ(  )
vac. ? ἐπ(  ) τῶν ἀναλ(  )
25κθ σφρα(γῖδος) βορ(ρᾶ) ἐχόμ(εναι) [προσ]όδ(ου) γῆ(ς) (πρότερον) Ἰουδ(αίων) ἀν(ὰ) (πυροῦ) γ (ἄρουραι) γ 𐅵 διὰ γεω(ργῶν) τῶν ἀπὸ Φιλοπ(άτορος)· γί(τονες)(*) νό(του) ἡ ἐπ(άνω) σφρα(γὶς) καὶ
β̣[ασ]ιλ(ικὴ) γ(ῆ) καὶ ἐπ(  ) κατ(οικικὰ) ἐδ(άφη) Ἀγα̣θ̣ο̣κλείας, βορ(ρᾶ) πρ̣[ο]σόδ(ου) γῆ, ἀπηλ(ιώτου) διῶρ(υξ) καὶ τὰ ἐπὶ τοῦ
[ -ca.?- ][ κδ (ἔτει) ἀν(ὰ)] (πυροῦ)   ̣  ̣, [ κε (ἔτει)] τῶν λ(  ) [κ]αὶ ἄλ(λων) (πυροῦ) γ´, κϛ (ἔτει) κζ (ἔτει) τῶν ἀναλ(  ), κη (ἔτει)
r,6
ϛ
λϛ σφρα(γῖδος) βορ(ρᾶ) (τούτων) βασιλ(ικῆς) γ(ῆς) (πρότερον) Ἰουδ(αίων) ἀν(ὰ) (πυροῦ) γ (ἄρουραι) β διὰ γεω(ργῶν) τῶν ἀπὸ Φιλοπ(άτορος)· γί(τονες)(*) νό(του) βασιλ(ικὴ) γ(ῆ), βορ(ρᾶ) καὶ ἀπ[ηλ(ιώτου) καὶ]
λιβὸς διώρ(υγες)· κδ (ἔτει) ἀν(ὰ) (πυροῦ) γ ιβ´ καὶ τῶν λο(  ) (πυροῦ) δ´, κε (ἔτει) τῶν ἀνα̣λ̣(  ) καὶ ἄλ(λων) (πυροῦ) γ´, κϛ (ἔτει) κζ (ἔτει)τῶν ἀν[αλ](  )[ καὶ ἄλ(λων) (πυροῦ)   ̣,]
30κη (ἔτει) τῶν ἀναλ(  ) καὶ ἄλ(λων) (πυροῦ) [  ̣] ἐπ(  ) τῶν ἀναλ(  )
λζ σφρα(γῖδος) βορ(ρᾶ) καὶ ἀπηλ(ιώτου) [(τούτων)] ἀνὰ (μέσον) ὄντος διαστήμ(ατος) βασιλ(ικῆς) γ(ῆς) [(πρότερον) Ἰο]υδ(αίων) ἀν(ὰ) (πυροῦ) γ (ἄρουραι) γ η´ λβ´ καὶ (πρότερον) Ἑ(λλ)ή̣(νων)
ἀν(ὰ) (πυροῦ) β 𐅵 (ἄρουραι) δ δι[ὰ γεω(ργῶν)] τῶν ἀπὸ Φιλοπ(άτορος) καὶ Σενδ[ρα Δι]οδώρου· γί(τονες)(*) πάντοθ(εν) διώρ(υγες)· β[δ (ἔτει) ἀν(ὰ)] (πυροῦ) γ̣ ιβ´
καὶ τῶν λο(  ) (πυροῦ) 𐅵, κε (ἔτει) τῶ[νλ(  )κ]αὶ ἄλ(λων) (πυροῦ) γ´, κϛ (ἔτει) κζ (ἔτει) τῶ̣[ν λ(  )], κη (ἔτει) τῶν λ(  ) καὶ ἄλ(λων) ἀν(ὰ) (πυροῦ) δ´
[ἐπ](  )[ τ]ῶν ἀναλ(  )
35λη σφρα(γῖδος) λιβὸς (τούτων) ἀνὰ (μέσον) [οὔσ(ης)] διώρ(υγος) καὶ ὁδοῦ {(τούτων)} βασιλ(ικῆς) γ(ῆς) (πρότερον) [Ἰο]υ̣δ̣(αίων) (ἄρουραι) δ 𐅵 η´ λβ´   ̣ ἀν(ὰ) (πυροῦ) γ διὰ γ[εω(ργῶν) τ]ῶν
ἀπὸ Φιλοπ(άτορος)· γί(τονες)(*) νό(του) κατ(οικικὰ) ἐδ̣(άφη) [Σ]α̣μβοῦτος τῆς Ἀλεξάνδρο[υ, βο]ρ(ρᾶ) καὶ ἀπηλ(ιώτου) δη(μοσία)ὁδός, λιβὸ(ς) δη̣(μοσία) [ὁδός· κδ] (ἔτει)
ἀν(ὰ) (πυροῦ) γ ((unintelligible )) , κε (ἔτει) τῶν ἀν̣[αλ](  ) καὶ ἄλ(λων) (πυροῦ) δ´, κϛ (ἔτει) κζ (ἔτει) τῶν ἀναλ(  ), [κη] (ἔτει) τῶν ἀναλ(  ) καὶ ἄλ(λων) ἀν(ὰ) (πυροῦ) [  ̣]
vac. ? [ἐ]π(  ) τῶν ἀναλ(  ) καὶ ἄλ(λων) (πυροῦ) δ´
λθ σφρα(γῖδος) βορ(ρᾶ) ἐχόμ(εναι) ἀνὰ (μέσον) οὔσ(ης) δη(μοσίας) ὁδοῦ καὶ ὑδρα(γωγοῦ) <βασιλ(ικῆς) γ(ῆς) (?)> (πρότερον) Ἰουδ(αίων) ἀν̣(ὰ) [(πυροῦ)] γ̣ (ἄρουραι) β 𐅵 καὶ (πρότερον) Ἑλλή(νων) ἀν(ὰ) (πυροῦ) β 𐅵 (ἄρουραι) [  ̣]  ̣
40διὰ γεω(ργῶν) τῶν ἀπὸ Φιλοπ(άτορος) καὶ Σενδρα Διοδώρου· γί(τονες)(*) νό(του) [ὑδρ]α̣γ̣ω̣(γὸς) κ̣(αὶ) δη(μοσία) ὁδός, βορ(ρᾶ) Φιλοδα(μιανῆς) οὐσ(ίας) ἐδ(άφη)
ἑξ(ῆς) ἰσαγό(μενα)(*), ἀπηλ(ιώτου) κατ(οικικὰ) ἐδ(άφη)   ̣  ̣η̣νης Ζωσίμου· κδ (ἔτει) ἀν(ὰ) (πυροῦ)   ̣ (ἄρουραι) γ, αἱ λοιπ(αὶ) ἀν(ὰ) (πυροῦ) γ 𐅵 καὶ τῶν λ(  ) ἄλ(λων) [(πυροῦ)   ̣],
κε (ἔτους) ἕως κϛ (ἔτους) τῶν λ(  ), κ̣η̣ (ἔτει) τῶν ἀναλ(  ) καὶ ἄλ(λων) (πυροῦ) 𐅸 ἐπ(  ) τῶν ἀναλ(  ) καὶ ἄλ(λων) (πυροῦ) [  ̣  ̣]
[μ σ]φ̣[ραγῖδος vac. ? βασι]λ̣(ικῆς) γ(ῆς) (πρότερον(?)) [Ἰου]δ̣(αίων) ἀν(ὰ) (πυροῦ)   ̣ (ἄρουραι(?))   ̣  ̣  ̣  ̣ διὰ γεω(ργῶν) τ[ῶν ἀπὸ Φιλοπ(άτορος)]
r,7
ζ
με σφρα(γῖδος) νότ(ου) καὶ ἀπηλ(ιώτου) (τοκύτων) Φιλοδα(μιανῆς) οὐσ(ίας) (πρότερον) Ἰουδ(αίων) ἀν(ὰ) (πυροῦ) γ (ἄρουραι) γ 𐅸 η´ λβ´ διὰ γεω(ργῶν) [τῶν ἀ]π̣ὸ̣ Φ̣ι̣λ̣[οπ(άτορος)·]
45γί(τονες)(*) νό(του) διῶρ(υξ), βορ(ρᾶ) τῆς α(ὐτῆς) οὐσ(ίας) ἐδ(άφη), ἀπηλ(ιώτου) ἐλ(αιὼν) ἀναγρα(φόμενος) π̣ε̣ρὶ Τρ(  )ς· κδ (ἔτει) ἀν(ὰ) (πυροῦ) γ 𐅵 κ̣α̣ὶ̣ τῶ[ν λ(  ) (πυροῦ)   ̣.]
κε (ἔτει) τῶν λ(  ) καὶ ἄλ(λων) (πυροῦ) γ´, κζ (ἔτει) κϛ (ἔτει) τῶν λ(  ), κη (ἔτει) τ̣ῶ̣ν̣ ἀ̣ν̣α̣λ̣(  ) καὶ ἄλ(λων) ἀν(ὰ) (πυροῦ) ϛ´
ἐπ(  ) τῶν ἀναλ(  ) καὶ ἄλ(λων) (πυροῦ)   ̣
μϛ σφρα(γῖδος) βορ(ρᾶ) (τούτων) βασιλ(ικῆς) γ(ῆς) (πρότερον) Ἰουδ(αίων) (ἄρουρα) α τέλ(ουσα) ἀν(ὰ) (πυροῦ) γ διὰ γεω(ργῶν) τῶν ἀπὸ Φιλοπ(άτορος(?))· γί(τονες)(*) νό(του) [κατ(οικικὰ) ἐδ(άφη)]
Ἀρχωνίδου Ἡρακλ(  ), βορ(ρᾶ) καὶ ἀπηλ(ιώτου) καὶ λιβὸς διωρ(υγες)· κδ (ἔτει) ἀν(ὰ) (πυροῦ) γ 𐅵 καὶ τῶν λο(  ) (πυροῦ) ϛ´, [κε (ἔτει) τῶν]
50ἀναλ(  ) καὶ ἄλ(λων) (πυροῦ)   ̣, κϛ (ἔτει) κζ (ἔτει) τῶν ἀναλ(  ), κη (ἔτει) τῶν ἀναλ(  ) καὶ ἄλ(λων) ἀν(ὰ) (πυροῦ) γ´
vac. ? ἐπ(  ) τῶν ἀ[ναλ](  )
μζ σφρα(γῖδος) βορ(ρᾶ) (τούτων) βασιλ(ικῆς) γ(ῆς) (πρότερον) Ἰουδ(αίων) (ἄρουρα) α τέλ(ουσα) ἀν(ὰ) (πυροῦ) γ διὰ γεω(ργῶν) τῶν ἀπὸ Φιλοπ(άτορος) νό(τον) κ[αὶ βορ(ρᾶ)]
καὶ ἀπηλ(ιώτου) καὶ λ̣[ιβ]ὸς διώρ(υγες)· κδ (ἔτει) ἀν(ὰ) (πυροῦ) γ 𐅵, κε̣ (ἔτει) τῶ̣ν̣ ἀναλ(  ) καὶ ἄλ(λων) (πυροῦ) γ´, κϛ (ἔτει) κζ (ἔτει) τ̣ῶ̣[νἀναλ(  ),]
κη (ἔτει) τῶ[ν ἀ]ν̣αλ(  ) καὶ ἄλ(λων) (πυροῦ) 𐅵 ἐπ(  ) τῶν ἀναλ(  )
55μη σφρα(γῖδος) βορ(ρᾶ) (τούτων) ἀνὰ (μέσον) οὔσ(ης) διώρ(υγος) Δορυφο(ριανῆς) οὐσ(ίας) <(πρότερον)> Ἰουδ(αίων) (ἄρουραι) κα τέλ(ουσαι) ἀ̣ν̣(ὰ) (πυροῦ) γ διὰ γεω(ργῶν) τῶν ἀπ̣ὸ̣ Φ̣[ιλοπ(άτορος)·]
γί(τονες)(*) νό(του) διῶρ(υξ), βορ(ρᾶ) τῆς α(ὐτῆς) οὐσ(ίας) ἐδ(άφη), ἀπηλ(ιώτου) τῆς α(ὐτῆς) οὐσ(ίας) ἐδ(άφη), λιβὸς δι[ῶ]ρ(υξ) καὶ προσόδ(ου) γῆ ἑξ(ῆς) ἰ[σαγο](*)
καὶ τὰ ἐπὶ τοῦ βορ(ρᾶ) τῆς α(ὐτῆς) οὐσ(ίας) ἐδ(άφη)· κδ (ἔτει) ἀν(ὰ) (πυροῦ) γ ((unintelligible )) καὶ τῶν λο(  ) ἄλ(λων) (πυροῦ) 𐅵, κε (ἔτει) τῶν λ(  ) καὶ ἄλ(λων) (πυροῦ) [  ̣]
κϛ (ἔτει) τῶν ἀ̣ν̣αλ(  ), κζ (ἔτει) τῶν ἀναλ(  ) καὶ ἄλ(λων) (πυροῦ) δ´, κη (ἔτει) ἀ̣ναλ(  ) καὶ ἄλ(λων) ἀν(ὰ) (πυροῦ) ιβ´
ἐπ(  ) τ̣  ̣  ̣  ̣ καὶ ἄλ(λων) [(πυροῦ)   ̣]
r,8
η
60[νγ ((dot )) σφρα(γῖδος) -ca.?- (πρότερον) Ἰου]δ̣(αίων) (ἄρουραι) [  ̣  ̣]   ̣ η´ ιϛ´ τέλ(ουσαι) ἀν(ὰ) (πυροῦ) γ δ(ιὰ) γεω(ργῶν) τῶν ἀπὸ Φιλοπ(άτορος)· γί(τονες)(*) νό(του)
[ -ca.?- ] Θ̣ερμουταρίου τῆς Σα̣τ̣ο̣ρ̣νείλου, λιβὸς τῆς α(ὐτῆς) οὐσ(ίας)
[ἐδ(άφη)· κδ (ἔτει) ἀ(νὰ) (πυροῦ)   ̣  ̣ ][ καὶ τῶν] λ̣ο(  ) ἄλ(λων) (πυροῦ) η´, κε (ἔτει) τῶν ἀναλ(  ) καὶ ἄλ(λων) (πυροῦ) γ´, κϛ (ἔτει) κζ (ἔτει) τῶν λ(  ).
[κη (ἔτει) τῶν ἀναλ(  ) -ca.?- ] ἐπ(  ) τῶν ἀναλ(  )
[νδ σφρα(γῖδος) -ca.?- (ἄρουραι)] α̣ 𐅵 τέλ(ουσαι) ἀν(ὰ) (πυροῦ) β 𐅵 διὰ γεω(ργῶν) Διοσκ̣όρου Πτο̣λε̣(μαίου)
65 [ -ca.?- γί(τονες)(*) νό(του) -ca.?- ] ἀπηλ(ιώτου) βασιλ(ικὴ) γ(ῆ), βορ(ρᾶ) διῶρ(υξ), λιβὸς ὑδραγω(γός)· κδ (ἔτει) ἀ(νὰ) (πυροῦ) δ γ´
[ -ca.?- ][ κζ (ἔτει) τ]ῶν λ(  ), κη (ἔτει) τῶν ἀναλ(  ) καὶ ἄλ(λων) (πυροῦ)   ̣
vac. ? ἐπ(  ) τῶν ἀναλ(  )
[νε σφρα(γῖδος) -ca.?- (ἄρουραι)]   ̣ δ´ η´ ιϛ´ λβ´ τ̣έλ(ουσαι) ἀν(ὰ) (πυροῦ) β γ´ διὰ γεω(ργῶν) τῶν   ̣  ̣ανου Πτολε(μαίου)
[ -ca.?- ] γί(τονες)(*) νό(του) προσόδ(ου) ἐδ(άφη) καὶ ἡ̣ ξ σφρα(γὶς) καὶ πρ  ̣(  ) ὁδ(ός), β̣[ο]ρ(ρᾶ) καὶ   ̣  ̣  ̣
70[ -ca.?- ] ὑδρ(αγωγός)· κδ (ἔτει) ἀν(ὰ) (πυροῦ) δ ιβ´, κε (ἔτει) τῶν ἀναλ(  ) καὶ ἄλ(λων) (πυροῦ) δ´, κϛ (ἔτει)
[κζ (ἔτει) -ca.?- ][ κη (ἔτει) τῶν ἀναλ(  ) καὶ] ἄλ(λων) ἀν(ὰ) (πυροῦ) ϛ´ vac. ? ἐπ(  ) τῶν ἀναλ(  )
[νϛ σφρα(γῖδος) -ca.?- (ἄρουραι)] γ 𐅵 η´ λβ´ τέλ(ουσαι) ἀν(ὰ) (πυροῦ) γ διὰ γεω(ργῶν) τῶν ἀπὸ Φιλοπ(άτορος)· γί(τονες)(*) νό(του)   ̣  ̣
[ -ca.?- ] ἡ ξ σ̣φρα̣(γίς), ἀπηλ(ιώτου) προσόδ(ου) γῆ, λιβὸς Θερμούτεως τῆς
[ -ca.?- ] κ̣δ (ἔτει) ἀν(ὰ) (πυροῦ) γ 𐅵 καὶ τ̣[ῶ]ν̣ λο(  ) (πυροῦ) α, κε (ἔτει) τῶν ἀναλ(  ) καὶ ἄλ(λων) (πυροῦ(?)) γ´,
75 [ -ca.?- τῶν ἀνα]λ(  ) καὶ ἄλ(λων) (πυροῦ)   ̣ [ -ca.?- ] τ̣ῶν ἀναλ(  ) κ[αὶ ἄλ(λων) (πυροῦ)   ̣]
r,9
75θ
ϛ̣[γ σφρα(γῖδος) -ca.?- ]λ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ βασιλ(ικῆς) γ(ῆς) (πρότερον) Ἰουδ(αίων) (ἄρουραι) β η´ λβ´ ξδ´ τέλ(ουσαι) ἀν(ὰ) (πυροῦ) γ διὰ γεω(ργῶν) τῶ[ν   ̣  ̣]  ̣
  ̣[ -ca.?- ] γί(τονες)(*) νό(του) ἡ ξ̣ σ̣φ̣ρα(γὶς) [ -ca.?- ] Δορυφο(ριανῆς) οὐσ(ίας)   ̣  ̣  ̣  ̣ Ἁρ[πο]κρατίωνος ηι  ̣  ̣  ̣  ̣
[ -ca.?- ]  ̣ λιβὸς βασιλ(ικὴ) γῆ, ἀπηλ(ιώτου) ὑδρα(γωγός). κδ (ἔτει) ἀν(ὰ) (πυροῦ) δ, κ̣ε̣ (ἔτους) ἕως κζ (ἔτους) τῶν ἀναλ(  ), κη (ἔτει) τ̣ῶ̣(ν)
ἀ̣ν̣α̣λ̣(  ) [καὶ ἄ]λ(λων) <(πυροῦ)> 𐅵 ἐ̣π̣(  ) τῶν ἀναλ(  )
80ξδ σ̣φ̣ρ̣α̣(γῖδος) [νό]τ̣(ου) ἐχόμ(εναι) ἐ̣γ̣β̣(αίνουσαι) λ̣ι̣β̣(ὸς) Δ̣ορυφ̣ο(ριανῆς) οὐσ(ίας) (πρότερον) Ἰ[ουδ(αίων)] (ἄρουραι)   ̣  ̣ ἀν(ὰ) (πυροῦ)   ̣ διὰ γεω(ργῶν) τῶν ἀπὸ Φιλοπ(άτορος).
γ[ι](*) [ν]ό̣(του) [ -ca.?- ]  ̣ ου[ -ca.?- ] βορ(ρᾶ) τ̣ὰ̣ προισηγμ(ένα) καὶ   ̣  ̣  ̣ γ(ῆ), ἀπηλ(ιώτου) ὑδ̣ρ̣α(γωγὸς), λιβ(ὸς) δη(μοσία) ὁδός· κδ (ἔτει) ἀν(ὰ) (πυροῦ)   ̣
  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ] κ̣η (ἔτει) τῶν ἀναλ(  ) κ(αὶ) ἄλ(λων) (πυροῦ) γ´ ἐ̣π̣(  ) τ̣ῶ̣ν̣ ἀναλ(  )
ξ̣ε̣ σ̣[φρα(γῖδος) -ca.?- ] Δορυφο(ριανῆς) οὐσ(ίας) <(πρότερον)> Ἰουδ(αίων) (ἄρουραι) β δ´ ιϛ´ λβ´ τέλ(ουσαι) ἀν(ὰ) (πυροῦ)   ̣ δ[ιὰ γεω(ργῶν)] τ̣ῶ̣ν̣ ἀπὸ Φιλοπ(άτορος)· γί(τονες)(*) νό(του) κατ(  )
  ̣  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣]θ̣ε̣ρ̣[ -ca.?- ]  ̣  ̣ Σ̣τρατείνου κ(ατ)οι(κικὰ) ἐδ(άφη), λιβὸς ὁδὸς κ[αὶ] τὰ ἐπὶ τοῦ νότ(ου) κ(ατ)οι(κικὰ) ἐδ(άφη)· κδ (ἔτει) ἀ(νὰ) (πυροῦ(?))   ̣,
85[κε (ἔτει)] τῶν ἀναλ(  ) καὶ ἄλ(λων) (πυροῦ) γ´, κϛ (ἔτει) κζ (ἐτει) τῶν ἀναλ(  ), κη (ἔτει) τῶν ἀναλ(  ) καὶ ἄλ(λων) (πυροῦ) γ´
ἐπ(  ) τῶν ἀναλ(  )
ξϛ σφρα(γῖδος) νότ(ου) ἐχόμ(εναι) ἐγ̣β(αίνουσαι) λι(βὸς) Δορυφο(ριανῆς) οὐσ(ίας) (πρότερον) Ἰουδ(αίων) (ἄρουραι) α 𐅵 τέλ(ουσαι) ἀν(ὰ) (πυροῦ) γ διὰ γεω(ργῶν) τῶν ἀπὸ Φιλοπ(άτορος)·
γί(τονες)(*) νό(του) τῆς α(ὐτῆς) οὐσ(ίας) ἐδ(άφη), βορ(ρᾶ) κ(ατ)οι(κικὰ) ἐδ(άφη) Θερμουταρίου τ̣ῆ̣[ς] Σ̣τρατείνου ἡ ξ σφρα(γίς), λιβὸς δη(μοσία)
[ὁδὸς -ca.?- ]  ̣  ̣  ̣  ̣[κδ (ἔτει) ἀν(ὰ) (πυροῦ)   ̣ καὶ τῶν] λο(  ) (πυροῦ)   ̣  ̣, [κε (ἔτει)] τ̣ῶν λ(  ) καὶ ἄλ(λων) (πυροῦ) γ´, κϛ (ἔτει) κζ (ἔτει)τῶν λ(  )
r,10
90οα σφρα(γῖδος) βορ(ρᾶ) καὶ [ -ca.?- ]
ἀν(ὰ) (πυροῦ) β 𐅵 (ἄρουραι)   ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
τῆς Ἡρακλ(  ) βορ(ρᾶ) [ -ca.?- ]
βασ̣ιλ(ικὴ) [γ]ῆ· κδ (ἔτει) ἀν(ὰ) [(πυροῦ) -ca.?- ]
τῶν ἀναλ(  ) καὶ ἄλ(λων) (πυροῦ) [ -ca.?- ]
95οβ σφρα(γῖδος) βορ(ρᾶ) καὶ ἀπηλ(ιώτου) [ -ca.?- ]
Ἡρακλ(  ) ἀμφοτ(  ) [ -ca.?- ]
τῶν λο(  ) (πυροῦ) 𐅸 κε (ἔτει) τῶ[ν -ca.?- ]
ογ σφρα(γῖδος) βορ(ρᾶ) ἐχόμ(εναι) ἀνὰ (μέσον) [ -ca.?- ]
βορ(ρᾶ) βασιλ(ικὴ) γῆ ἀπηλ(ιώτου) ὑ[δρα(γωγός) -ca.?- ]
100κϛ̣ (ἔτει) [κζ] (ἔτει) τῶν ἀναλ(  ) [ -ca.?- ]
v
λόγος παρα[λήμψεως]
οἴνου γενή(ματος)
β (ἔτους) Τῦβι κθ

Apparatus


^ r,5.12. l. γεί(τονες)
^ r,5.17. l. γεί(τονες)
^ r,5.25. l. γεί(τονες)
^ r,6.28. l. γεί(τονες)
^ r,6.32. l. γεί(τονες)
^ r,6.36. l. γεί(τονες)
^ r,6.40. l. γεί(τονες)
^ r,6.41. l. εἰσαγό(μενα)
^ r,7.45. l. γεί(τονες)
^ r,7.48. l. γεί(τονες)
^ r,7.56. l. γεί(τονες)
^ r,7.56. l. εἰ[σαγο(μένη)]
^ r,8.60. l. γεί(τονες)
^ r,8.65. l. γεί(τονες)
^ r,8.69. l. γεί(τονες)
^ r,8.72. l. γεί(τονες)
^ r,9.77. l. γεί(τονες)
^ r,9.81. l. γ̣[εί(τονες)]
^ r,9.83. l. γεί(τονες)
^ r,9.88. l. γεί(τονες)
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar