Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61545)

SB VI 8979 TM Nr. 14059

Beschwerde beim Vertreter des Strategen wegen Hausfriedensbruch und Raub

Soknopaiu Nesos (Arsinoites) 179 - 181
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 337
Bemerkungen Zur Datierung vgl. Bastianini - Whitehorne, Strategi, S. 123.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Französisch:
  • Schubert, Vivre en Égypte (2000), S. 187-188, Nr. 64
Inhalt Eingabe, die Brüder des Petenten haben sich am Haus der verstorbenen Eltern bereichert, der Petent und seine zwei Schwestern gehen leer aus
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Ἀπολλωνίῳ [γε(νομένῳ(?)) στρ(ατηγῷ) Ἀρσ]ινοίτ(ου) Ἡρα̣κ̣(λείδου) μ̣ε̣[ρί]δ̣(ος) [δ]ιαδεχο(μένῳ)
τὰ κατὰ τ̣ὴ̣ν̣ σ̣τρ(ατηγίαν) τῆς α[ὐτῆς μερίδος]
π̣α̣ρ̣[ὰ] Σ̣τ̣ο̣τ̣[ο]ή̣τ̣ιος Μέλανος ἱε̣ρ̣έ̣ω̣ς̣ κώμης
Σοκνοπαίου Νήσου τῆς ὑπὸ σοὶ μερ[ίδος. τῆς μ]η̣τρ[ός]
5μου, κύριε, ἔτι πάλαι τ[ε]λ̣ε̣[υτη]σ̣[άσης καὶ τοῖς κληρο-]
νόμοις ἐμοί τε κ(αὶ) ἑτέρο[ις] ἀ̣δ̣ε̣λ̣φ̣ο̣[ῖς δυσὶ ]
μὲν τελείοις ἄ̣ρ̣ρ̣[ε]σ̣ι̣, θ̣ηλίαι[ς](*) δὲ δ[υσ]ὶ ἀ̣φ̣[ήλιξ]ι
καταλειπούσης ἐνδομενία[ς ἐ]πε̣[πορεύθησα]ν
ἐπὶ τὰ τοῦ πατρὸς ἐπιτελευ[τ]ήσα[ντος νῦν καὶ]
10καταλείποντος πανπολλὰ οἱ̣ π̣ρ̣ο̣[δηλούμενοι] ἀ̣δ̣ε̣λ̣-
φοὶ Σάτυρος καὶ Ἅρπαλος ἐγλα[β]όμ̣[εν]οι τὰ̣ ἐ̣ν̣
ἀνθρώποις πε[ρι]λειπ[ῆ]. πρ̣[ῶ]τον μ̣ὲ̣ν̣ ἐκβ[αλό]ν-
[τ]ες με σὺν ταῖς ἀφήλιξί μου ἀ̣δ̣[ελ]φ̣α̣ῖ̣ς̣ Ἐ̣ρ̣ι̣[έ]α̣ κ̣(αὶ)
Τανοῦφι ἐκ τῆς τῶ[ν γον]έ̣ω̣ν̣ ἡ̣μῶ[ν ο]ἰ̣κ̣ί̣[α]ς
15πάντα τὰ μεταλε̣ι̣φ̣θ̣έντα ὑπὸ αὐ̣[τ]ο(ῦ) εἰς τὸ ἴδιον
ἀπηνέ̣γκαντο μηδ[ὲν ἡ]μῖν ἀπο[λιπό]ντες
οὐ [μόνον], ἀλλὰ κ(αὶ) [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ πε]ρὶ κλ  ̣  ̣  ̣  ̣ μη̣-
δενὶ [  ̣  ̣  ̣ ὅ]ντινα [  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ημ[  ̣  ̣  ̣]ω[  ̣]ο[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣
αὐτῶ[ι ἐ]μοὶ [ -ca.?- ]
20εντος[ -ca.?- ]ν[ -ca.?- ]

Apparatus


^ 7. l. θηλείαις
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar