Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 2 von 2 Suchtreffern (Gesamt: 61901) zurück

BGU II 585 TM Nr. 11647 (HGV Nr. 11647b)

Titel: keiner

Sebennytos (Arsinoites) nach 212
Andere Publikationen Auszüge: C.Pap.Jud. III 471
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 21
Bemerkungen Gehört zu P.Lond. II 188 (S. 141).
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 175

Deutsche Übersetzung (HGV-Erweiterungsprojekt, finanziert von der DFG)
English translation (HGV Enhancement Project funded by the DFG)

Inhalt Register, Verteilung von Getreide? (Saat)
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
Αὐρηλίῳ Μάγνῳ στρ(ατηγῷ) Ἀρσι(νοΐτου) Ἡρακ[λ(είδου)] με[ρ]ί[δ(ος)]
παρὰ [Αὐ]ρ̣[η(λίων)]   ̣  ̣θ̣ιοσ̣τ̣ᾶτος [Ἀ]ρητίωνο[ς]
καὶ Πάσι Δι[οσ]κόρου καὶ τῶν λοι(πῶν) σιτο[λ(όγων)]
κώ(μης) Σε[βενν]ύτου. κατʼ ἄνδρα τῶν
5[με]τρηθ(έντων) ἡμεῖν(*) τῷ Παχὼν μη(νὶ) τοῦ
ἐνοστῶτος(*) ἔ[το]υς ἀπὸ γενη(μάτων) τοῦ αὐτοῦ
ἔτους. ἐστὶ δ[ὲ] δη(μοσίων) αὐτῆς (πυροῦ ἀρτάβαι) ϡ,
ὧν [τ]ὸ κ[α]τʼ ἄνδρα·
Αὐρή(λιοι) Παῆσις Ἀρητίωνος καὶ Παβε-
10τᾶς μη(τρὸς) Σεραποῦτος δη(μοσίων) (πυροῦ ἀρτάβαι) ιδ 𐅵
[- ca.19 -] δη(μοσίων) (πυροῦ ἀρτάβη) α γ´ η´
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
2
Καστορᾶς Καστορᾶ δη(μοσίων) [(πυροῦ ἀρτάβ )   ̣  ̣]
Κοπρῆς Ψάρου [ -ca.?- δη(μοσίων) (πυροῦ ἀρτάβ )   ̣  ̣]
Πααβῶς Ἀβράμου [ -ca.?- δη(μοσίων) (πυροῦ ἀρτάβ )   ̣  ̣]
Διονύσιος Ἀρείου [ -ca.?- δη(μοσίων) (πυροῦ ἀρτάβ )   ̣  ̣]
5Σῦρος Ἀρείου [ -ca.?- δη(μοσίων) (πυροῦ ἀρτάβ )   ̣  ̣]
Σερῆνος Πετεεῦτος
μη(τρὸς) Ταυσίρεως [δη(μοσίων) (πυροῦ ἀρτάβ )   ̣  ̣]
Παειήους μη(τρὸς) Ἴσιτο[ς δη(μοσίων) (πυροῦ ἀρτάβ )   ̣  ̣]
Εὑρήμων Ε̣ἱ[έ]ρακ̣[ος δη(μοσίων) (πυροῦ ἀρτάβ )   ̣  ̣]
10Σερῆνος Ἁρποκρᾶ [δη(μοσίων) (πυροῦ ἀρτάβ )   ̣  ̣]
3
Σιλιβοει[ς -ca.?- ](*)
Διοσκορ[ -ca.?- ]
Αὐνῆς   ̣[ -ca.?- ]
Ὡ̣ρείω[ν -ca.?- ]
5Καστορ[ᾶς -ca.?- ]
Κοπρ[ῆς -ca.?- ]
Παα[βῶς -ca.?- ]
Διονύσ[ιος -ca.?- ]
Σῦρος [ -ca.?- ]

Apparatus


^ 1.5. l. ἡμῖν
^ 1.6. l. ἐνεστῶτος
^ 3.1. BL 9.21 : Σιλβόει[ς (?) -ca.?- ] prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück