Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61561)

P.Berl. Cohen 13 TM Nr. 110055

Letter Concerning the Rise of the Nile

Arsinoites ca. 150, Mai - Juni
Material Papyrus
Bemerkungen Zu Z. 3 und 8 sowie zur Datierung vgl. APF 54, 2008, S. 270f.
Inhalt Brief (amtlich?), N.N. an N.N., Arbeiten an Deichen und Kanälen, Nilflut
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[- ca.20 - χ]ώ̣ματα̣[- ca.14 -]δ.[ -ca.?- ]
[- ca.16 -] ἀ̣ν̣ο̣ι̣κ̣ο̣δο̣μή[σετε τὰ χώμα]τ̣[α - ca.3 -]η̣ς ο[ὐ]δὲν
[- ca.15 -] σ̣π̣ουδεό̣[τ]ατοι(*) ὑ̣δροφ[ύλακε]ς(*) ἐπέ[δ]ωκα μ  ̣[ -ca.?- ]
[- ca.13 - ]τ̣οῦτόν τε τὸν διάκοπον καὶ τὸν ἄλλον τὸν κα-
5[- ca.15 -] προνο̣ή̣σ̣ητε τῆς τε ὕλης καὶ τῶν ἄλλων
[- ca.15 -]ε̣θεα̣σ̣τ̣ον ἀν̣ά̣λωμα εἰσφέροντες κατ̣ὰ̣
[- ca.14 - σ]υντελεσθῆναι, γεινώσ̣κοντες ὅτι ἐὰν
[- ca.13 - ἔτ]ι ὀλίγου χρόνου ἐγλείποντος(*) εἰς τὴν ἀνά-
[βασιν - ca.10 -]  ̣έσθαι καὶ εἴ τι, ἐὰν διὰ τοῦτο ἐπακολου-
10[θῆτε - ca.5 -]  ̣  ̣  ̣πτ̣ιδος̣ τ̣αύτης φανεράς μοι ποιήσετε καὶ τοῖς
[ἄλλοις - ca.6 -]. (ἔτους) ιγ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ
[Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς (month, day)].

Apparatus


^ 3. or σ̣π̣ουδέσ̣[τ]ατοι (l. σπουδαιέσ[τ]ατοι), F. Mitthof, APF 54 (2008) 270 : [- ca.15 -]ν οὐδέν̣α τοι prev. ed.
^ 3. F. Mitthof, APF 54 (2008) 270 : ὑ̣δροφ[ύλαξι] (οἷς) prev. ed.
^ 8. F. Mitthof, APF 54 (2008) 271 : ἐγλείποντες prev. ed.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar