Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61545)

P.Berl. Möller 4 TM Nr. 10235

Titel: keiner

Philadelphia (Arsinoites) 3, 14. Nov.
Andere Publikationen SB IV 7341; C.Pap.Jud. II 411
Material Papyrus
Inhalt Vertrag, Darlehen, Gerste, bestimmte Sorte
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
(*) ἔτους τρίτου κ[αὶ τ]ρια[κ]οσ[τ]ο[ῦ] τῆς Καίσαρος
κρατήσεως Θ[ε]οῦ̣ [υἱο]ῦ, μηνὸ̣ς Αὐδοναίου
ἑπτακαιδεκάτῃ Ἁθὺρ ἑπτακαιδεκάτῃ,
ἐμ(*) Φιλαδ[ελ]φ̣[ε]ίᾳ τῆς Ἡρακλείδου μερί-
5δος τοῦ Ἀρσιν[ο]ΐ(*)του νομοῦ. ἐδάνισεν(*)
Ἡρακλῆς Ἡρακλε̣ί̣ους Σαμβαθίωνι Διο-
νυσίου Πέρσῃ τ[ῆς] ἐπιγονῆς τὰς τῆς κρι-
θῆς πρὸς τὸ Ἑρμ̣οφάντου δῖγμα(*) ἀρτάβας ἓξ
σὺν τῇ προση̣γ̣μ̣ένῃ ἡμιολίᾳ, ἃς καὶ εἴληφε-
10ν παρʼ αὐτοῦ παραχρ[ῆ]μα ἅμα τῇ συγγραφῇ
ταύτῃ τιθεμένῃ κυρίᾳ. τὸ δὲ δάνηον(*) τοῦ-
το τὰς ἓξ ἀρτάβας τῆς̣ κριθῆς, ἀποδωτο(*) ὁ δε̣-
δανισμέ̣νος(*) Ἡ̣ρ̣α̣κλείῳ ἢ τοῖς παρʼ αὐτοῦ
ἐμ(*) μηνὶ Παῦνι τοῦ ἐνεστῶτος τρίτου καὶ τρι-
15ακοστοῦ ἔτους Καίσ̣α̣ρος ἀποδιδοὺς κριθὴ(ν)
νέαν καθαρὰν π̣ρ̣ὸ̣ς̣ τ̣ὸ̣ Ἑρμοφάντου δεῖγμ̣\α/
μέτρῳ τετά̣ρτῳ [ἐ]νπόρων τῷ τοῦ Ἡρακ̣λέ[ους]
μετρήσι(*) τε καὶ σκ̣[υτά]λ̣ῃ δικαίᾳ καθισ-
τῶν εἰς τὸν ἐν τῇ κώμῃ   ̣  ̣ρου θησαυρὸν
20αὐτοῦ διδοῦντο̣ς̣ [τὸ] το̣ῦ̣ θησαυροῦ ἐνοίκιον.
ἐὰν δὲ μὴ̣ π̣[οι]ή̣σ[ῃ, κ]αθʼ ἃ [γ]έγραπται, ἀποτισάτω ὁ δε-
δανισμέν[ος](*) Ἡ̣ρακλείῳ̣ παραχρῆμα ἑκάστης
ἀρτάβης τιμὴν ἀ[ρ]γυρίου̣ δ̣ρ̣αχμὰς τρεῖς ἢ τὴν ἐσ[ο-]
μένην ἐν ἀ̣γ̣ορᾷ π[λ]ε̣ί̣στην τιμήν, τῆς πράξεως
25οὔσης Ἡρακλείῳ κ̣α̣ὶ τοῖς παρʼ αὐτοῦ ἐκ τοῦ δεδανισμ̣[ένου](*)
καὶ ἐκ τῶν ὑπαρχόντων αὐτῷ πάντων καθάπερ ἐ̣κ δ̣[ί-]
κης. ἡ συγγραφὴ κυρία. μ̣ά̣ρτυρες.
(hand 2) ἔτους λγ Καίσαρος, Ἁθὺρ ιζ διʼ Ἀμμωνίου
τ[ο]ῦ πρὸς τῷ γραφ(είῳ) τῷ Φιλαδε(λφείας).
30(hand 3) Σαμβαθίων Διονυσίου Πέρσ̣η̣ς̣ τῆς ἐπιγονῆς
ἔχω παρὰ Ἡρ̣α̣κλείους τοῦ Ἡρακλείους τ[ὸ] δά̣ν̣ιον(*),
τὰς τῆς κριθῆς πρὸς τὸ̣ Ἑρμοφάντου δεῖγμα
ἀρτάβας ἓξ σὺν τῇ προσηγμένῃ ἡμιολίᾳ
μέτρῳ τε[τάρτῳ] ἐ̣νπό̣ρων Φιλαδελφείας̣
35καθεσταμενα(*) ε̣ἰς τὸ̣ν̣   ̣  ̣ρου θησα[υ]ρὸν [ἐμοῦ(?)]
διδοῦντος τὸ τοῦ θησαυροῦ ἐνο̣ίκε̣ι̣ον(*)
ἃς καὶ ἀποδώσω ἐν μηνὶ Παῦ[νι τ]ο̣ῦ ἐνεστῶτ̣ο̣\ς/
τρίτου καὶ {καὶ} τριακοστοῦ ἔτους Καίσαρος,
καθότι προγέγραπ[τ]α̣ι̣. ἔγραψεν ὑπὲρ αὐτοῦ
40Κάστωρ Καλλιστράτ̣ο̣υ̣   ̣  ̣  ̣ωθα̣ις̣ διὰ τὸ φά-
σκειν αὐτὸν μὴ ἐ̣π̣ί̣στασθαι γράμματα.
(hand 4) ἐ̣  ̣ι̣δ  ̣α  ̣[  ̣]ω̣ς̣.
[Φιλαδ(?)]ε̣λ̣φ̣ί̣[ας(?)]
ἀ̣ν̣α̣(γέγραπται(?))   ̣  ̣
v
45ἀ[πο]χ̣(ὴ) Ἡ̣ρ̣[ακ]λ̣έ̣ο̣υ̣ς̣
[π]ρ̣ὸ(ς) Σαμβαθίωνα.

Apparatus


^ r.1-44. Text canceled with slashes
^ r.4. l. ἐν
^ r.5. [ο]ϊτου papyrus
^ r.5. l. ἐδάνεισεν
^ r.8. l. δεῖγμα
^ r.11. l. δάνειον
^ r.12. l. ἀποδότω
^ r.12-13. l. δε| δανεισμένος
^ r.14. l. ἐν
^ r.18. l. μετρήσει
^ r.21-22. l. δε22.-δανεισμένος
^ r.25. l. δεδανεισμένου
^ r.31. l. δάνειον
^ r.35. l. καθεσταμένα<ς>
^ r.36. l. ἐνοίκιον
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar