Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62374)

P.Berl. Leihg. II 27 TM Nr. 10219

Reçu relatif à une fourniture de semences

Theadelphia (Arsinoites) 167, 19. Dez.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 32 BL online
Bemerkungen Zu Z. 7-15 vgl. ZPE 126, 1999, S. 225-227.
Inhalt Quittung, Lieferung, Saat, Darlehen
Erwähnte Daten
  • Z. 12: 166 - 167
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
π̣[α]ρὰ Μυσθαρίωνος Ἡρακλείδου καὶ Πνεφερῶτος Σατα-
βοῦτος καὶ Μύσθου Ἀλεξίωνος καὶ Χαιρήμωνος Εὐ̣δ̣αί(μονος)
καὶ Χαιρᾶτος Ἀπολλωνίου καὶ Ζωίλου Ἀπίωνος καὶ Ἁρπ̣ά̣λ(ου)
Διδύμου καὶ Μάρκου Σαραπίωνος καὶ Ἥρωνος Πτολλᾶ
5καὶ Πετερμούθεως Χάρητος καὶ Ἁρπάλου Μύσθου· οἱ ια
πρε̣σβύτεροι πεδίου κώμη[ς] Θεαδελφείας Ἥρωνι καὶ
μετόχοις σιτολ(όγοις) τῆς αὐτῆς κώμης χαί(ρειν). ἔχωμεν(*) π[αρʼ]
ὑ[μ]ῶν ἄ̣λλας μεθʼ ἃς προεπεσταλμέναι προεπεσταλκαταὶ(*) ἡμῖν
πρὸ χρηματισμοῦ εἰς δάνια(*) σπέρματ̣α τῆς τοῦ
10ἐνεστῶτος η (ἔτους) Ἀντωνίνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων
Σεβα̣στῶν Ἀρμενιακῶν Μηδικῶν Παρθικῶν Μεγ(ίστων)
κατασπορᾶς(*) ἀπὸ γενήματος τοῦ διεληλοιθότος(*) ζ (ἔτους)
ἄλλας ἐπὶ λόγου πυροῦ ἀρτάβας ἑξακοσίας καὶ κριθ(ῆς)
ἀρτάβας τριάκοντα , ἃς καὶ ὑπολογήσομεν ἁπάσας
15ἐκ τῶν ἐπιστελλωμένων(*)· τὸ δὲ κατʼ ἄνδρα τῶν
ἀναδουμένων(*) λήμψεσσθαι(*) ὑπὸ τοῦ ὑφʼ ἡμῶν
ἁποσυσταθεντες(*), ὡς ὑμῖς(*) ἐφῆται(*), Πανεσνέως Ὅρου.
(hand 2) Μυσθαρίων Ἡρακλείδου συν-
εθέμην. (hand 3) Χαιρήμων Εὐδαίμο̣ν̣(ος) συνεθέμην.
20(hand 4) Πνεφρῶς (ἐτῶν) λη ἄση(μος). Χαιρᾶς (ἐτῶν) λε οὐλ(ὴ) ὀφρύι ἀριστε(ρᾷ).
Ζωίλ(ος) (ἐτῶν) μ οὐλ(ὴ) μήλ(ῳ) ἀριστερῷ. Ἅρπαλ(ος) (ἐτῶν) λβ οὐλ(ὴ) χιρὶ(*) ἀριστ(ερᾷ).
Μάρκος (ἐτῶν) λ οὐλ̣(ὴ) ἀντκινημίῳ(*) δεξιῷ. Ἥρων (ἐτῶν) μ οὐλ(ὴ)
γόνατι δεξιῷ. Πετερμοῦθ̣(ις) (ἐτῶν) λ οὐλ(ὴ) δακ(τύλῳ) μικρο(*) χ(ειρὸς) (ἀριστερᾶς)
ο̣ἱ̣ ἑ̣π̣τ̣ὰ̣ διʼ Ἀφροδ(  )νομικοῦ φάμενοι μὴ ἰδέ-
25νε(*) γρά(μματα).
(ἔτους) η̣ Ἀ̣ν̣τ̣ωνίνου καὶ Οὐήρου τῶν κυρίων Σεβαστ(ῶν)
Ἀρμενιακῶν Μηδ̣ι̣κῶν Παρθικῶν
Με[γίστ]ων Ἁδριανοῦ κβ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar