Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 61545)

P.Berl. Leihg. II 26 TM Nr. 10218

Ordonnance pour la livraison de semences

Theadelphia (Arsinoites) 167, 25. Dez.
Andere Publikationen SB X 10614
Material Papyrus
Bemerkungen Vgl. Kruse, Der Königliche Schreiber, S. 425-429 und 432. Zu Z. 28-29 vgl. Tyche 17, 2002, S. 245f. Zu Z. 56-58 vgl. Derda, Arsinoites Nomos, S. 257f.
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Deutsch:
  • Poethke, Epimerismos (1969), S. 96-98
Inhalt Auftrag, Lieferung, Saat, Darlehen
Erwähnte Daten
  • Z. 5: 166 - 167
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1
(πυροῦ ἀρτάβαι) λδ γ´ ιβ´
Φωκ[ί]ω̣ν στρα(τηγὸς) Ἀρσι(νοΐτου) Θε(μίστου) καὶ Πολέμω̣ν̣ο̣ς̣ μερίδων σιτολ(όγοις)
Θεαδελφείας χαίρειν. μετρ[ήσα]τ̣ε συνεπιστέλλον-
τος Λεωνίδου βασιλ(ικοῦ) γρ(αμματέως) Θεμίστου μερίδος ἀπὸ γενή(ματος)
5ζ (ἔτους) Ἀντωνείνου καὶ Οὐήρ̣[ου] τῶν κυρίων ―
Α̣[ὐ]τοκρατόρων εἰς δάνεια̣ σπέρμ̣α̣τα τῆς τοῦ ἐνεστῶτος
η̣ [(ἔτους)] ἐπʼ ἀγαθοῖς κατασπορᾶς ἃ̣ς ὁ αὐ̣τὸς βασιλ(ικὸς) γρ(αμματεὺς) ὧι̣
ἡ̣ [π]ε̣ρ̣ὶ̣ τῶν σπερμάτων διάκρισις διαφέρει, ἔγραψεν ὀφείλειν
ἐ[ξ]ο̣διασθῆναι δημ̣[οσ]ίοις γεωργοῖς κώμης Κ̣αμείνων
10\καὶ̣ Κ̣ε̣ρ̣κεσήφεως/ αἰ̣τ̣η̣σαμένοις διὰ Αχιλλᾶ(*) Κρονίωνος καὶ Πετεεῦτος Πετε-
εῦτ̣ος τῶν β πρεσβ(υτέρων) τ̣ῆ̣ς Κερκεσήφεω(ς) καὶ Ἁρμιέως
Σουχᾶ καὶ Ὀρσενούφεως Χαιρεῖ τῶν β πρεσβ(υτέρων) κώμης
Κα̣μ̣είνων διʼ ὑπογ̣[εωργοῦ] Δημοκράτους Νέωνος εἰς τὰς
προσμερισθείσας α̣[ὐτοῖ]ς ἀπὸ πεδίων κώμης Ἀργιάδος
15τοῖς μὲν ἀπὸ Καμείνων βασιλ̣(ικῆς) γῆς (ἀρούρας) ι̣ 𐅷̣ σπερμάτων πυροῦ
σὺν ὑπολ(ήμψει) (ἀρτάβας) ιε ϛ´, προσοδ(ικῶν) (ἀρούρας) ε [γ´] σ̣περμά̣τ̣ων πυροῦ σὺν ὑπολ(ήμψει) (ἀρτάβας) ζ 𐅵 γ´ ιβ´,
τοῖς δὲ ἀπὸ Κερκεσήφεως βασιλ(ικῆς) γῆς (ἀρούρας) ε γ´ σ̣[π]ερ(μάτων) πυροῦ σὺν
ὑπολ(ήμψει) (ἀρτάβας) ζ 𐅵 κδ´, προσοδ[ι]κ̣ῶ̣ν̣ (ἀρούρας) β̣ 𐅷̣ σ̣π̣(ερμάτων) πυροῦ σὺν ὑπολ(ήμψει) (ἀρτάβας) γ 𐅷 η´,
τὰς̣ ἐπὶ τ̣ὸ̣ α̣ὐτὸ σπερμάτων πυρο̣ῦ [καθα]ρ̣οῦ [ἀδό]λου ἀβώλου
20ἀκρίθου κεκοσκειν[ε]υ̣μέ̣ν̣ο̣υ̣(*) μ̣[έτρῳ] δημοσίῳ μετρήσει
τῇ κελευσθείσῃ ἀρτά̣[β]ας τριάκον̣[τα τέσσα]ρε̣ς τρίτον δωδέ-
κατον ἐπακολουθούντων τῷ τε ἐξο̣[δια]σμ̣ῷ καὶ τῇ εἰς τὴν
γῆν καταθέσει τοῦ τε αἰγιαλοφύλακο̣ς̣ καὶ κ̣α̣τασπορέων ὄν-
των καὶ χω̣ματεπιμελητῶν καὶ τῶν ἄλλων̣ τ̣ῶν εἰωθό-
25τ̣ων κ̣α̣τὰ σ̣υνήθειαν μηδενὸς ὑπολογο̣υμέν[ο]υ̣ ὀνόματι δημο-
σ̣ίου ἢ ἰδιωτικοῦ ὀ̣φε̣[ι]λ̣[ή]μ̣α̣τος ἐπὶ τῷ τὰς ἴσα̣ς ἐγ(*) νέων γενη-
μάτων ἀποκαταστ̣α̣θῆνα̣ι̣ [ἅ]μ̣α το̣ῖ̣ς τῆς γῆς δ̣η̣[μο]σ̣ί̣[ο]ι̣ς̣ καὶ π̣ρ̣[ο]σμετρο̣υ-
μένο̣[ι]ς πᾶ̣σ̣ι καὶ λαβό̣ντε̣ς̣ τ̣ὰ̣ς̣ καθηκούσας ἀπο̣χ̣ὰς δισσὰς εἴς̣ με
γεγρ̣α̣[μμ]έ̣[ν]α̣ς ἀν̣άδ̣ο̣τε. [(ἔτους)] η̣ Α̣ὐτοκράτορος Καίσα̣[ρ]ος Μ̣άρ̣κου Αὐρηλίου
30Ἀντων̣είνου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικ̣οῦ Με̣γ̣ί̣σ̣τ̣ου [καὶ] Αὐτοκράτορος
Κ̣αίσαρος Λουκίου Αὐρηλίου Οὐήρου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μ̣ηδικο̣ῦ Παρθικοῦ Μεγίστου Ἁδριανοῦ κη.
(hand 2) Φ̣ωκί̣[ω]ν̣ στρα(τηγός). με̣τ̣ρ̣ή̣σατε τὰς τοῦ (πυροῦ ἀρτάβας) τριάκοντα τέσσαρες
τ̣ρ̣ίτον̣ δωδέκατο̣ν ὡ̣ς πρόκ(ειται).
(hand 3) Λεων[ί]δ̣ης βασιλ(ικὸς) γ̣ρ̣(αμματεύς). μετρ̣ή̣(σατε) τὰ̣ς̣ τοῦ πυροῦ (ἀρτάβας) λδ γ´ ιβ´ ὡς πρόκ(ειται).
2
(hand 4) Ἁρμιεῦ̣ς̣ Σουχᾶ καὶ Ὀρσενοῦ-
φις Χαιρεῖ οἱ β δη(μόσιοι) καὶ
οὐσ(ιακοὶ) καὶ προσοδ(ικοὶ) γεωργοὶ
κώμης Καμείνων καὶ
5Χιλᾶς Κρονίωνος καὶ
Πετεεῦς Πετεῦ̣τ(*)(ος) oβ
δη(μόσιοι) καὶ οὐσ(ιακοὶ) καὶ προσοδ(ικοὶ)
γεωργοὶ κώμης
Κερκεσήφεως εἰς τὰς
10προσμερισθείσας αὐτοῖς
ἀπὸ πεδίων κώ(μης) Ἀργι-
άδος διʼ ὑπογεωργοῦ
Δημοκράτο̣υς Νέωνος
Καμ(είνων) βασιλ(ικῆς) (ἀρούρας) ι 𐅷 [σπ(ερμάτων) σ(ὺν)] ὑπολ(ήμψει)
15(ἀρτάβας) ιε ϛ´, προ(σοδικῶν) (ἀρούρας) ε γ´ σπ(ερμάτων) σ(ὺν) ὑπολ(ήμψει)
ζ 𐅵 γ´ ιβ´, Κερκε̣σή(φεως) βασιλ(ικῆς)
(ἀρούρας) ε γ´ σπ(ερμάτων) σ(ὺν) ὑπολ(ήμψει) ζ 𐅵 κδ´
προ(σοδικῶν) (ἀρούρας) β 𐅷 σπ(ερμάτων) σ(ὺν) ὑπολ(ήμψει) γ 𐅷 η´·
(γίνονται) ἐπ(ὶ τὸ αὐτὸ) με̣τ̣ρ̣ή̣(σει) τῇ κ̣ελε̣υ̣σ(θείσῃ)
20σπ(ερμάτων) σὺ̣ν ὑπολ(ήμψει)
(πυροῦ ἀρτάβαι) λδ γ´ ιβ´·
(hand 5) ἡ̣με̣[ῖς οἱ] δ̣ πρεσβ(ύτεροι) ἀ̣πέ̣χομ(εν).
Κασ̣ᾶ̣ς̣ Πηκ̣ῶ γρα̣(μματεὺς) ἐπι-
δέδωκα.

Apparatus


^ 1.10. l. Χιλᾶ
^ 1.20. l. κεκοσκινυμένου
^ 1.26. l. ἐκ
^ 2.6. l. Πετε<ε>ῦτ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar