Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 2 Suchtreffern (Gesamt: 62434) weiter

P.Berl. Leihg. I 19 TM Nr. 10203 (HGV Nr. 10203 X)

Pachtvertrag (Hypomnema) aus Kerkesephis im Faijûm (Bez. Polemon)

Kerkesephis (Arsinoites) 221 - 222 (?)
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
XII, S. 32 BL online
Bemerkungen Alternativdatierung: 225 - 226. Zum Aufbewahrungsort vgl. APF 47, 2001, S. 101.
Inhalt Vertrag, Angebot, Pacht, Land
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
Αὐ̣ρη̣[λίῳ] Δι[δ]ύ̣μ̣ῳ̣ τῷ κ̣αὶ Ἰσιδώ̣ρῳ
Ἀντινοεῖ
παρὰ Αὐρηλίων Π̣ρ̣ωτᾶ Φιλαδέλ-
φου Π̣[άτ]ρωνος μητρὸς Ταήσεως
5καὶ Φρόντονος Σισόειτος Ἀκοῦτος
μητρὸς Τισάειτος ἀμφότεροι
ἀπὸ κώμης Κερκεσήφεως
τῆς [Πο]λ̣έ̣μωνος μερίδος. βου-
λόμε̣θ̣α ἑκουσίως μισθώ-
10σασθα̣ι̣ τὰς ὑπαρχο̣ύσας σοί τε καὶ
ἑτέρο̣ις περὶ τὴν π̣[ρο]κειμένην
κώμην Κερκεσῆφιν κλήρου
κατοικικοῦ ἀρούρα̣ς ἓξ ἢ ὅσαι
ἐὰν [ὦσ]ι̣ εἰς ἔτ̣η τέσσαρα ἀπὸ τοῦ
15ἐνεστῶτ̣ος ε (ἔτους) ἐκφορίου κατʼ ἔ-
τος ἕκαστον ἀσπ[ε]ρμεὶ πυροῦ
ἀρτάβας εἰκοσιτέσσαρες μέ-
τρῳ τετραχοιν̣[ί]κῳ δρόμῳ
Ἀκοῦτος γε[ω]ργοῦ [κα]ὶ ὑπὲρ θαλ-
20λῶν κατʼ ἔτος̣ τ̣υρίων κερά-
μιον ἓν ἀνυ̣[π]ο̣λ̣ό̣γων καὶ ἀ-
κινδ̣ύνων, κ[αὶ] οὐ̣κ̣ [ἐξ]έσται ἡ-
μῖν ἐντὸς το[ῦ] χ[ρ]όνου κατα-
λείπιν(*) τη(*) μίσθω[σι]ν̣ κατʼ οὐδέ-
25να τρόπον, κα̣ὶ̣ τ̣ὰ̣ κ̣ατʼ ἔτος ἔρ-
γα πάντα ἐ̣π̣ιτε̣[λ]έσω̣μεν ἐκ τοῦ
ἰ̣δίου τοῖς δέουσι κ̣α[ι]ροῖς κ[αὶ] τὸ ἐκ-
φόριον ἀποδ̣ώ̣σω\μ̣ε̣ν/ ὑ̣μ̣ῖν ἐν μη-
νὶ Παῦνι ἐφʼ ἅλω κώμης Κερ-
30κεσήφεως τῆς μ[ε]τρήσεως
γεινομένης ὑφʼ ἡμῶν(*) τῶν
γεούχων, τῶν δὲ δη̣μοσίω(ν) πάντω̣(ν)
πρὸς ὑμᾶς τοὺς γεούχους, τῶν
δὲ δημοσίων φόλετ̣ρων(*) πρὸς
35ὑμᾶς(*) τοὺς μισθω̣τάς, καὶ μετὰ
τὸν χρ̣όνον παρα̣[δ]ώσωμεν
τὰς ἀρούρας καθαρὰς ἀπ[ὸ] θρύου,
κ̣αλ̣[άμ]ου̣, ἀ̣γ̣ρώσ̣τ̣[ε]ως, δί[σ]ης
πάσης, ἐὰν φαίνη[τ]α̣ι̣ μ̣ισθώσα-
40σθαι. Αὐρήλιοι Δίδυμ̣[ο]ς καὶ οἱ λοιποὶ
μισθώκαμεν, ὡς π̣[ρόκειτ]α̣ι̣. (ἔτους) ε̣
Α̣ὐ̣[τ]ο̣κ̣ρ̣ά̣τ̣ο̣ρ̣[ος -ca.?- ]
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

weiter