Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62434)

P.Berl. Leihg. I 18 TM Nr. 10202

Eingabe eines alexandrinischen Bürgers an den Dorfschreiber von Lagis wegen Umwandlung von Ackerkulturen

Lagis (Arsinoites) 163, 22. März
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • Johnson, Roman Egypt (1936), S. 139, Nr. 78
Inhalt Eingabe, Heron und seine Schwester Hermitarion an den Schreiber (Dorf) von Lagis, Antrag auf Umwandlung von Land (Pflanzung, Oliven, in Land, Saat) wegen vermindertem Ertrag, Alexandriner, Hieronike
Erwähnte Daten
  • Z. 7: 27. Dez. 162 - 25. Jan. 163
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 1) κ̣ω̣μ̣ο[γ]ρ̣α(μματεῖ) κώμης Λαγείδος
πα̣ρ̣ὰ̣ Ἥρωνος Ἑρμαν̣ουβίωνος τοῦ Ἥρωνος Θεομητορίου
το[ῦ] κα̣ὶ̣ Εὐσεβ̣είου τῶν ἀπὸ τῆς ἱερᾶς συνόδου καὶ τοῦ Διονύσου
ἱερ̣ο̣νικῶ̣ν κ[α]ὶ̣ [ἀ]τ̣ελῶν καὶ τῆς τούτου ἀδελφῆς Ἑρμιταρίου
5τῆς καὶ Σ̣[α]ραπι̣άδος ἀστῆς ἀπόντων διὰ των(*) ὑπὸ αὐτῶν
συν̣ε̣σταμενω̣ν̣(*) κ̣α̣τ̣ὰ τὸν τελειωθέντα διὰ τῶν ἐν Ἀλε-
ξαν[δρ]ίᾳ̣ πρυτάνεων τῷ δ̣ι̣ελ(ηλυθότι) μη̣νὶ Τῦβι συστατικὸν Ἥρω-
νος Ἀμμωνίου τ̣ο̣ῦ Σώτ̣ου ἀπὸ ἀμφόδου Συριακῆς. τὰς
ὑπ[αρ]χο̣ύ̣σας ἡμεῖν̣(*) κοινῶς ἐξ ἴσου περὶ τ̣[ὴ]ν προκειμένην
10κώ̣μη̣ν Λαγίδα ἐλαι̣ῶ̣νος ἐν κατοικικῇ τ̣άξει ἐν μι[ᾷ] σφρα(γῖδι)
ἀρο[ύ]ρ̣α̣ς̣ δ̣έκ̣α ἀπὸ ἀρ̣ο̣υρ̣ῶ̣(ν) δέκα τριῶν Πο̣σ̣τ̣η̣μίο̣υ̣ λεγο(μένων), ἐν δὲ
ἑτέρᾳ̣ σφρα(γῖδι) ἄλλας [ἀ]ρούρας τ̣έσσα̣ρε̣ς ἀπὸ ἀρ̣ουρῶν ἑπτὰ Μηνᾶ
λεγο(μένων), κ̣α̣ὶ ἐν ἄλ̣λῃ σφ̣ρα̣(γῖδι) ἀρούρας δύο Διὸς ἱεροῦ λεγο(μένας), καὶ ἐν ἑτέρᾳ
σφρα(γῖδι) ἄλλας ἀρούρας δύ[ο] ἥμισυ τέταρτον ὄγδοον ἀπὸ ἀρουρῶν
15τριῶν κ̣ο̣λοκυνθῶνος λεγο(μένων), καὶ ἐν ἑτέρᾳ σφρα(γῖδι) ἄλλη(*) ἄρουραν
μία[ν] , καὶ μόνου τοῦ Ἥρωνος ἄρουραν μίαν ἥμισυ
τέτ̣[αρ]τ̣ον ἀπὸ ἀ̣ρουρῶν δύο Διὸς ἱεροῦ λεγο(μένων), τὰς ἐπὶ τὸ αὐτὸ
(ἀρούρας) κ̣α̣ 𐅵 η´ ἢ ὅσα̣ι ἐὰν ὦσι βουλόμεθα μετάξαι εἰς σιτικὰ
ἀπὸ τοῦ ἐνεστῶ(τος) γ (ἔτους) Ἀντωνίνου καὶ Ο̣ὐήρου τῶν κυρίων
20Σεβα̣σ̣τῶν ἕνε̣[κα] τοῦ κακοφυῖς(*) αὐτὰς γεγονέναι. διὸ ἐπ(ιδίδομεν)
——
εἰς τ[ὸ] τὸ ἀκόλ(ουθον) γε[νέ]σ̣θαι ὡς ἐπὶ τῶν ὁμ̣οίων.
(hand 2) (ἔτους) γ Ἀν[τ]ωνείνου καὶ Οὐήρου τῶν κυ̣ρίων Σεβαστῶν Μεχεὶρ λ.
(hand 3) Ἰσίδωρος κωμογρα(μματεὺς) ἔσχον τούτου τὸ ἴσον. (ἔτους) γ Αὐτοκράτορος Καίσαρος
Μάρκου Αὐληρίου(*) Ἀντωνείνου Σεβαστοῦ καὶ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Λουκίου
25Αὐληρίου(*) Οὐήρου Σεβαστοῦ Φαμενὼθ ἕκτῃ καὶ εἰκάδει(*).
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar