Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Datensatz 1 von 1 Suchtreffern (Gesamt: 62374)

P.Berl. Leihg. I 10 TM Nr. 10190

Zustellung eines Besitzeinweisungsbeschlusses der Chrematisten

Arsinoites 120, 25. Nov.
Material Papyrus
Inhalt Marcus Antonius Titanianus an den Strategen Eudemos, Antrag auf Zustellung eines Embadeia - Beschlusses an den Schuldner, Kopien der Dokumente des Vorgangs, Dienstweg, Eid
Erwähnte Daten
  • Z. 6-9: 19. Okt. 120
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Εὐδήμωι στρ]α̣τηγῶι Ἀρσινοείτ(ου) Ἡρακλείδο(υ) μερίδος
[παρὰ Μάρκου Ἀν]τωνίου Τιτανιανοῦ ἀπόντος διὰ φροντιστοῦ Λου[κ]ε̣ίου Οὐαλερίου Ἐξσπεδείτο̣υ̣. οὗ παρεκόμισα τ̣ο̣ι̣ Βουκό-
[λου τοῦ ἱερέως κα]ὶ ἀρχιδικαστοῦ χρηματισμοῦ τὸ ἀντίγρα(φον) ὑπόκειται, καὶ ἐροτῶι(*) τούτου τὸ ἴσον μεταδοθῆναι τῶι τῆς
[Τηρεντίας Γεμέ]λ̣λης νομίμω̣ι ἐπιτρόπωι Ἰγνατίωι Νίγ[ε]ρι διʼ ὑπηρέτου, ἵνʼ εἰδῇ ἀφιστάμενον αὐτὸν τῶν προσβε-
5[βλημένων μο]ι καὶ καταγεγραμμένων μοι τῶν τῆς Τηρεντίας Γεμέλλας ὑπαρχόντων, καθὼς ὁ χρηματισμὸς
[περιέχει. (ἔτους) ε] Α̣ὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Ἁθὺρ κθ. Βουκόλος ὁ ἱερεὺς καὶ ἀρχιδικαστὴς
[τῶι Ἀρσι(νοείτου) Ἡρακλείδ]ου μερίδος στ[ρα]τηγῶι χαίρειν. τῆς γεγενημένης ὑπογραφῆς ἐπὶ τῆς διαλογῆς τῶν ἐντεύξεων ἀντίγρ̣α(φον)
[ὑπόκειται σὺν τῆι] ἐντεύξει· γέγραφα οὖν σοι, ἵνʼ εἰδῇς. ἔρρωσο. ἐ̣σ̣η̣(μειωσάμην). (ἔτους) ε Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ (ἔτους) ε] Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τραιανοῦ Ἁδριανοῦ Σεβαστοῦ Ἀπελλαίου κβ Φαῶφι κβ. χρηματισταὶ
10[Τίτοι Φλάουιοι Ἀπο]λ̣λώδωρος καὶ Ποπλιανὸς οἱ τὰς ἐντεύξεις διαλέξαντες, ἀναγνωσθείσης ἐντεύξεως Μάρκου Ἀντων-
[ίου Τιτανιανοῦ καὶ] τῆς διʼ αὐτῆς ση̣μαινομένης καταγραφῆς ἐπενηνεγμένης καὶ τοῦ ἐντετευχότος ὀμομοχότος(*)
[Αὐτοκράτορα Καίσ]αρα Τραιανὸν Ἁδριανὸν Σεβαστὸν ἀληθῆ εἶναι τὰ διὰ τῆς ἐντεύξεως δεδηλωμένα καὶ μηδὲν ὑπεναν-
[τίον ᾠκονομῆ]σ̣θαι, συνεκρίναμεν γραφῆναι καὶ πεμφθῆναι τῆς ἐντεύξ̣εως ἀντίγρα(φον) τῶι τῆς Ἡρακλείδου μερίδος
[τοῦ Ἀρσινοείτου] σ̣τρατηγῶι, ὅπ̣[ω]ς προδιαστε̣[ι]λάμενοις(*) τοῖ̣ς οὖσι ἐν τοῖς κ̣αταγεγραμμένοις ὑπάρχουσι ἐκχωρεῖν
15[ἐκ τούτων ἐν ἡ]μ̣έραις δέκα μετὰ ταύ̣τα̣[ς] ποιῆται τὰ τῆ[ς] ἐμβ[α]δείας, ὃν τρόπον κα̣θήκει το̣ῖς προστεταγμένοις
[ἀκολούθως.] Τίτωι [Ἁτ]ερίωι [Ν]έπωτι. Μ̣ᾶ̣[ρκ]ο̣ς Ἀ̣[ν]τ̣ώ̣νιος Τιταν̣ια̣ν̣ὸ̣ς τ̣ῶ̣ι ἐ̣νε̣στῶτι μηνὶ
[καταγέγραμμαι κ]ατὰ τὰ π̣ρ̣[οστετα]γ̣μένα κα̣[τ]ὰ συνχώρησ[ιν δι]ὰ τοῦ κατ[α]λογείου ἐνεχυ̣ρ̣ασίας καὶ προσβολῆς τῶν τῆς
[ -ca.?- ξενικῆς] π̣ρ̣[ακτορίας δημοσιωνῶν τοῦ Ἀ]ρσι̣[νοείτου νομοῦ] τ̣ά̣ τε [ὑ]πηλλαγμ̣[ένα μοι] ὑπʼ αὐτῆς διὰ τη[ς τῶ]ν
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar