UPZ I 94 Z. 1 - 20 (TM/HGV 3485a)

Datensatz 263 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

UPZ I 94 Z. 1 - 20 TM Nr. 3485 (HGV Nr. 3485a)

Rechnung

Memphis 158 v.Chr., 29. Apr.

Andere Publikationen	P.Par. 55
Material	Papyrus
Abbildung	P.Par., Planche XXXVI
Inhalt	Abrechnung, Getreide
Erwähnte Daten	Z. 11: 2. - 31. Okt. 159 v.Chr. Z. 1: 24. Okt. 159 v.Chr. Z. 12: 26. Okt. 159 v.Chr. Z. 2: 1. - 30. Nov. 159 v.Chr. Z. 12: 2. Nov. 159 v.Chr. Z. 12: 6. Nov. 159 v.Chr. Z. 13-15: 6. Nov. 159 v.Chr. Z. 13-15: 15. Nov. 159 v.Chr. Z. 13-15: 19. Nov. 159 v.Chr. Z. 13-15: 24. Nov. 159 v.Chr. Z. 16: 2. Dez. 159 v.Chr. Z. 18: 8. Jan. 158 v.Chr. Z. 18: 29. Jan. 158 v.Chr. Z. 18: 7. Febr. 158 v.Chr. Z. 18: 8. Febr. 158 v.Chr. Z. 19: 17. Febr. 158 v.Chr. Z. 19: 26. Febr. 158 v.Chr. Z. 9: 1. - 30. März 158 v.Chr. Z. 19: 4. März 158 v.Chr. Z. 19: 26. März 158 v.Chr.

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Θῶυθ κγ Ἁρμάειος ζήνου 𐅵
Παράτῃ τοῦ̣ π̣αλαιοῦ χο(ίνικας) λ. Φαῶφι.
Π̣[αρ]άτηι Καλυμν̣ε̣ί̣το̣υ χο(ίνικας) λϛ
Traces
5Ἡρακλείδῃ Κα[λ]υμ[νίτου   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣ε̣ν̣  ̣  ̣[- ca.9 -] ἀρ(τάβην) α 𐅵 χο(ίνικας) ε.
γίνεται τὸ πᾶν ἀρ(ταβ )   ̣  ̣ [  ̣ Τῦβι   ̣]
ἐκ τ[ο]ῦ παλεοῦ(*) σίτου ἀρ(τάβας) β 𐅵 καὶ ἀρτους(*) (ἀρτάβην) α
(γίνονται) ἀρ(τάβαι) γ 𐅵. η Ἁρμάειος Μεχεὶρ σίτου χο(ίνικας) κε, ⟦  ̣  ̣⟧ κ χο(ίνικας) λ̣, Φαμενὼθ ἀρ(τάβην) α χο(ίνικας) ε.

Θῶυ[θ ̣ ̣ ἐ]κ τοῦ παλαιοῦ χο(ίνικας) ιε,
τῇ κε [χο(ίνικας)] ε. Φαῶφι β ζήνου 𐅵,
ϛ Κλ[υμ]νίτου(*) χο(ίνικας) ιγ, ι ζήνου χο(ίνικας) ιε,
ιε̣ χο(ίνικας) ι, [κ] ζήνου ἀρ(τάβην) α χο(ίνικας) δ, Καλυμν̣ε̣ί̣του
15ἀρ(τάβην) α χ[ο](ίνι ) ̣ [ ̣] [κ]α ζήνου 𐅵, ⟦ιδ⟧ κδ χο(ίνικας) ιδ.
Ἁ[θὺ]ρ β χο(ίνικας) ιϛ, κ̣ ⟦𐅵⟧ εἰς τὰ Ἰσιεῖα
ἀρτους(*) καθαρους(*) χο(ίνικας) λ, ἀρτους(*) ἰδιοτικους(*)
𐅵. Χοίαχ θ χο(ίνικας) ι. Τῦβι θ χο(ίνικας) ι, ι̣ χ[ο](ίνικος) 𐅵,
ιθ χο(ίνικας) ιε, κη χο(ίνικας) ιβ 𐅵. Μεχεὶρ δ χο(ίνικας) ι, [κ]ϛ χο(ίνικας) ε̣,
20ἀθήρας χό(ας) ι.

—— 20(ἔτους) κγ Τῦβι γ
κῖκι κοτύλας ιε
ιγ κοτύλας ιδ 𐅵
κ 𐅵
25κδ κοτύλας ιδ 𐅵
——
Μεχεὶρ
δ κοτύλας ιδ 𐅵
ιγ κοτύλας ιε
κγ κοτύλας ιδ 𐅵
——
30(*) Παμενὼθ β κῖκι κοτυ(*) ιδ 𐅵
Παμενὼθ α κῖκι κο(τύλας) ιε
ια κῖκι ιδ 𐅵
κα κῖκι ιδ 𐅵
——
Φαρμοῦθι α ιδ 𐅵
35ια κῖκι κοτύλας ιδ 𐅵
κα κῖκι κοτύλας ιδ 𐅵
κη κ[ο(τύλας) ι]δ 𐅵
λ

Παχὼν α κο(τύλας) ιδ 𐅵
40ια κῖκι κο(τύλας) ιδ 𐅵
κα κῖκι κο(τύλας) ιδ 𐅵
——
Παῦνι α κῖκι κο(τύλας) ιδ 𐅵
42aτὰ δὲ λοιπὰ κοτυλειστὶ(*) δέδωκε, (λοιπαὶ) κο(τύλαι) ι.
Ἐπεὶφ α κῖκι κο(τύλας) ιδ 𐅵
τὰ δὲ λοιπὰ ἀπέχω.
——
45Μεσορὴ α κῖκι κο(τύλ )

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter