Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 258 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

UPZ I 99 TM Nr. 3490

Rechnung

Memphis 158 v.Chr., 27. Aug.
Andere Publikationen P.Leid. I T
Material Papyrus
Bemerkungen Rückseite: Demotisch.
Inhalt Abrechnung, Waren, Geld
Erwähnte Daten
  • Z. 1-27: 8. - 29. Apr. 158 v.Chr.
  • Z. 29: 30. Mai 158 v.Chr.
  • Z. 36: 29. Juni 158 v.Chr.
  • Z. 39: 29. Juli 158 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
1,1
(ἔτους) κγ Φαμενὼθ θ. τὸν λόγον
Ἀώνχειος καὶ Πτολεμαίου ὧν ὀφίλει(*)·
θ ὠφιλημα(*) (δραχμαὶ) ο
θροία(*) εἰς τὰ χαλκῖα(*) (δραχμαὶ) ριβ 𐅵
5ὑποκαυστῇ ⟦  ̣⟧ (δραχμαὶ) με
Ἁροτώτου ἐνέχυρον
τῆς λυχνίας (δραχμαὶ) υ
ἄλλας (δραχμαὶ) μ
τῆς κομασίας(*)
10τῶν παστοφόρων.
——
ἐμοὶ (δραχμαὶ) ρ (γίνονται) ⟦  ̣  ̣  ̣  ̣
——
  ̣  ̣  ̣  ̣
ξύλων (δραχμαὶ) ξ
——
θυμίαμα (δραχμαὶ) ο
15(γίνονται) ἥως(*) Φαμενὼθ λ (δραχμαὶ) φλζ 𐅵
——
Φαρμοῦθι α θυμίαμα (δραχμαὶ) ρμ
——
ξύλων (δραχμαὶ) ξ
——
ἐμοὶ (δραχμαὶ) ρ (γίνονται) (δραχμαὶ) τ,
(γίνονται) (δραχμαὶ) ωλζ 𐅵
(γίνονται) εἰς τὸ
πᾶν λόγον
(δραχμαὶ) Ατξ. τού-
25των ἀπέχω
δύω χαλκίων(*)
τιμὴν (δραχμὰς) τ, ἄλ-
λας (δραχμὰς) ρ, (γίνονται) υ,
(λοιπαὶ) (δραχμαὶ) ϡξ.
1,2
(*) Φαρμοῦθι α κε(ράμια) ι
20(*) β κε(ράμια) β
(*) γ κε(ράμια) β
(*) δ κε(ράμια) α
(*) ϛ κε(ράμια) α
(*) η κε(ράμια) α
25(*) (γίνονται) ἥως(*) Φαρμοῦ-
θι η κε(ράμια) ιζ
(*) (γίνονται) (δραχμαὶ) ρκζ 𐅵
(*) (γίνονται) (δραχμαὶ) φκβ 𐅵.
1,3
Παμενὼθ
θ κε(ράμια) γ
5ι κε(ράμια) γ
ια κε(ράμια) η
ιβ κε(ράμια) η
ιγ κε(ράμια) α
ιδ κε(ράμια) α
10ιε κε(ράμια) α
ιϛ κε(ράμια) β
ιζ κε(ράμια) β
ιη κε(ράμια) β
ιθ κε(ράμια) α
15κ κε(ράμια) β
κα κε(ράμια) α
κβ κε(ράμια) β
κγ κε(ράμια) α
κδ κε(ράμια) β
20κε κε(ράμια) α
κϛ κε(ράμια) β
κζ κε(ράμια) β
κη κε(ράμια) β
κθ κε(ράμια) β
25λ κε(ράμια) β
——
(γίνονται) ἥως(*) Φαμενὼθ
λ κε(ράμια) να
(γίνονται) (δραχμαὶ) τϙε.
——
2
Παχὼν α
30θυμίαμα (δραχμαὶ) ρμ
——
ξύλων (δραχμαὶ) ξ
——
ἐμοὶ (δραχμαὶ) ρ
τῆς κα  ̣ετ  ̣ας (δραχμαὶ) ρξ
(γίνονται) (δραχμαὶ) υξ. τούτων ἀπέχω παρὰ Ἀ-
35ώνχιος (δραχμὰς) ρ (λοιπαὶ) (δραχμαὶ) τξ.
——
Παῦνι α θυμίαμα (δραχμαὶ) ρμ
ξύλων (δραχμαὶ) ξ
ἐμοὶ (δραχμαὶ) ρ (γίνονται) (δραχμαὶ) τ.
Ἐπεὶφ α
40θυμίαμα (δραχμαὶ) ρμ
ξύλων (δραχμαὶ) ξ
ἐμοὶ (δραχμαὶ) ρ
(γίνονται) (δραχμαὶ) τ
(γίνονται) ἥως(*) Ἐπεὶφ λ ϡξ
——
45(γίνονται) εἰς τὸ πᾶν λόγον (δραχμαὶ) Αϡκ
καὶ τοῦ κίκιος ἄλλας (δραχμαὶ) ϡκ
(γίνονται) ἥως(*) Ἐπεὶφ λ τοῦ παντὸς
λογον(*) (δραχμαὶ) Βωμ καὶ τοῦ σίτου
ἀρτάβας γ 𐅵.
3
50κῖκι χόες β 𐅵̣ (δραχμαὶ) Ατκ. τούτων
ἀπέχω παρὰ Τευθρατι (δραχμὰς) υ,
(λοιπαὶ) (δραχμαὶ) ϡκ. καὶ τὰς(*) ἀπέχω.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter