Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

Μεσορὴ λ. ⟦Δ[ι]ονυσίωι⟧
ἀφʼ ὧν ἀνήνεγκα Διονυσίωι
νεωτέρωι δεδωκὼς εἰς ἀ-
νήλωμα (δραχμὰς) δ, ἔστι τὸ
5ἀνηλωμένον εἰς τὸ καθʼ ἡ-
μέραν· Ἐπεὶφ
λ ἄρτοι (ἡμιωβέλιον) τέ(ταρτον)
ὄψον (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον)

ξύλα (ἡμιωβέλιον) τέ(ταρτον)
10  ̣  ̣ (διώβολον) (ἡμιωβέλιον) (γίνονται) (τριώβολον)
Μεσορὴ
α ἄρτοι (ὀβολὸς 1 1/4)
τάριχος (ὀβολὸς)
ξύλα (ἡμιωβέλιον)
15κολόκυνθα (ἡμιωβέλιον) τέ(ταρτον)

ἅλες τέ(ταρτον)
(γίνονται) (ὀβολοὶ 3 1/2 1/4) (γίνεται) (δραχμὴ) α (ἡμιωβέλιον) ⟦  ̣⟧ τέ(ταρτον)
β ἄρτοι (ὀβολοὶ 2 1/2 1/4)
ὄψον (διώβολον)
20ξύλα (ἡμιωβέλιον)
ἀρτύματα τέ(ταρτον)
σευτλίον (ἡμιωβέλιον) (γίνεται) (δραχμὴ) α (γίνονται) (δραχμαὶ) β (ἡμιωβέλιον) τέ(ταρτον)

γ ἄρτοι (ὀβολὸς)
ἐλᾶαι(*) τέ(ταρτον)
25ξύλα (ἡμιωβέλιον) τέ(ταρτον)
κολόκυντα (ἡμιωβέλιον)
ἀρτύματα τέ(ταρτον)
λάχανα τέ(ταρτον)
⟦ἄρτοι⟧ ⟦(ὀβολὸς)⟧
30μέλαν (ἡμιωβέλιον) τέ(ταρτον) (γίνονται) (ὀβολοὶ 3 1/2 1/4) (γίνονται) (δραχμαὶ) β (τετρώβολον) (ἡμιωβέλιον)

δ οτε  ̣  ̣τος
ὄψον (τετρώβολον)
τάριχος (ὀβολὸς)
λάχανα τέ(ταρτον)
35ἄρτοι (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον)
κῖκι (ὀβολὸς)
ξύλα (ἡμιωβέλιον)

βαλανεῖ (ἡμιωβέλιον) τέ(ταρτον)
(γίνονται) (δραχμὴ) α (τριώβολον),
40καὶ Δωρίωι καὶ
Ἀμμωνίωι εἰ\ς/ πέ\πτρα/ (δραχμὴ) α
Στίβωνι εἰς τὸ ὀψώνιον (δραχμὴ) α (γίνονται) (δραχμαὶ) β (γίνονται) (δραχμαὶ) γ (τριώβολον) (γίνονται) (δραχμαὶ) ϛ (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον)

ε τάριχος τέ(ταρτον)
45ἄρτοι (ἡμιωβέλιον) τέ(ταρτον)
ὄψον (διώβολον)
ξύλα (ἡμιωβέλιον)
κράμβη (ἡμιωβέλιον)
λιβανωτὸς (ἡμιωβέλιον)
50(γίνονται) (τετρώβολον) (ἡμιωβέλιον)

καὶ Σωσιβίω\ι/ \ὁ/πλομάχωι(*) τὸ
γινόμενον τοῦ Μεσορὴ ι
(γίνονται) (δραχμαὶ) ι (γίνονται) (δραχμαὶ) ι (ὀβολοὶ 4 1/4) (γίνονται) (δραχμαὶ) ιζ
ϛ τάριχος (ὀβολὸς)
55ξύλα (ἡμιωβέλιον)
ὄψον (διώβολον)
λάχανα τέ(ταρτον)

ἄρτοι (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον)
πλύσιμα (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον)
60καὶ Δωρίωι πλύσιμα (ἡμιωβέλιον)
κολόκυντα τέ(ταρτον)
κῖκι (ὀβολὸς)
(γίνονται) (δραχμὴ) α (διώβολον) (ἡμιωβέλιον)

καὶ Σενήσει εἰς(*) κῖκι (διώβολον)
65πλίνθος (τετρώβολον)
ἐγβο-
λὴ(*) κοπρίων (ὀβολὸς)
(γίνονται) (δραχμὴ) α (ὀβολὸς) (γίνονται) (δραχμαὶ) β (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον) (γίνονται) (δραχμαὶ) ι[θ (τριώβολον) (ἡμιωβέλιον)]
ζ ἄρτοι (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον)
τάριχος [(ἡμιωβέλιον)] τέ(ταρτον)

70λάχανα τέ(ταρτον)
κολόκυνθα τέ(ταρτον)
(γίνονται) (ὀβολοὶ 2 1/2 1/4) (γίνονται) (δραχμαὶ) κ τέ(ταρτον)
η ἄρτοι (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον)
ὄψον (ὀβολὸς 1 1/4)
75λάχανα τέ(ταρτον)
τάριχος (ἡμιωβέλιον)

[ξ]ύλα τέ(ταρτον)
[κῖ]κι (ὀβολὸς)
θ (γίνονται) (ὀβολοὶ 4 1/2 1/4) (γίνονται) (δραχμαὶ) κ (πεντώβολον)
80κ[ολόκυνθ]α (ἡμιωβέλιον)
ξ[ύλα ] (ἡμιωβέλιον)
ἄ[ρτοι ] (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον)
μ̣[ ] (ὀβολὸς)

λάχανα [ -ca.?- ] τέ(ταρτον)
85τάριχος [ -ca.?- ] (ἡμιωβέλιον)
(γίνονται) (ὀβολοὶ 4 1/4) (γίνονται) (δραχμαὶ) κα (ὀβολοὶ 3 1/4).
ι ἄρτοι [ -ca.?- ] (διώβολον)
ὄψον [ -ca.?- ] (ἡμιωβέλιον)
88aἄρτοι [ -ca.?- ]
λάχανα [ -ca.?- ]
90ξύλα [ -ca.?- ]
χαλκεῖ μελανο[ -ca.?- ]

ἅλες τέ(ταρτον)
πλύσιμα (διώβολον)
τάριχος (ἡμιωβέλιον)
95κρέας (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον)
(γίνονται) (δραχμὴ) α (ὀβολοὶ 2 1/2 1/4) (γίνονται) (δραχμαὶ) κγ
ια ἄρτοι (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον)
κράμβη (ἡμιωβέλιον)

συρμαία (ἡμιωβέλιον)
100βαλα[ν]εῖ (ἡμιωβέλιον)
ξύ[λ]α (ἡμιωβέλιον)
κῖκι (ὀβολὸς)
λάχ[ανα] τέ(ταρτον)
ὄψο[ν] (ὀβολὸς)
105ἀρτ[ύμα]τα (χαλκοῦς 1) (γίνονται) (ὀβολοὶ 5 1/2 1/4) (χαλκοῦς 1)

καὶ δέρματος ὑπὸ
τὸμ(*) πόδα (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον)
πετάσου κατα-
σκευὴ (τετρώβολον) (ἡμιωβέλιον)
110(γίνεται) (δραχμὴ) α (γίνονται) (δραχμὴ) α (ὀβολοὶ 5 1/2 1/4) (χαλκοῦς 1)
(γίνονται) (δραχμαὶ) [κδ] (πεντώβολον)[(ἡμιωβέλιον) (τέταρτον)] (χαλκοῦς 1)

ιβ ἄρτοι (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον)
ὄψον (ὀβολὸς 1 1/2 1/4)
κρέας (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον)
115λάχανα τέ(ταρτον)
τάριχος (ἡμιωβέλιον) τέ(ταρτον)
ξύλα τέ(ταρτον)
(γίνεται) (δραχμὴ) α

ιγ ὄψον (ὀβολὸς 1 1/2 1/4)
120ἄρτοι (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον)
λάχανα τέ(ταρτον)
τάριχος (ὀβολὸς)
ξύλα τέ(ταρτον)
κῖκι (ὀβολὸς)
125(γίνονται) (ὀβολοὶ 5 1/2 1/4)

καὶ Διονυσίωι νεωτέρωι
εἰς ἐπιτόνηον(*) καὶ χορ-
δὰς (δραχμαὶ) δ
(γίνονται) (δραχμαὶ) δ (γίνονται) (δραχμαὶ) δ (ὀβολοὶ 5 1/2 1/4)
130ιδ ἄρτοι (ὀβολὸς)
ὄψον (τριώβολον)
ξύλα τέ(ταρτον)
λάχανα τέ(ταρτον) (γίνονται) (τετρώβολον) (ἡμιωβέλιον)

καὶ Διονυσίωι νεωτέρωι
135ὥστε δοῦναι τῶι μαχίμωι
ἐφόδιον (δραχμαὶ) δ (γίνονται) (δραχμαὶ) δ (γίνονται) (δραχμαὶ) δ (τετρώβολον) (ἡμιωβέλιον)
ιε ἄρτοι (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον)
ὄψον (διώβολον) (ἡμιωβέλιον)
τάριχος (ἡμιωβέλιον) τέ(ταρτον)
140λάχανα τέ(ταρτον)

ξύλα (ἡμιωβέλιον)
κῖκι (ὀβολὸς)
(γίνεται) (δραχμὴ) α (ἡμιωβέλιον)
ιϛ ἄρτοι (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον)
145κρέας(*) (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον)
ὄψον (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον)
λάχανα τέ(ταρτον)

ξύλα (ἡμιωβέλιον)
θερμὸν τέ(ταρτον)
150τάριχος (ἡμιωβέλιον)
(γίνεται) (δραχμὴ) α
Στίβωνι τὸ λοιπὸν τοῦ
ὀψωνίου τοῦ Μεσορὴ (δραχμαὶ) β
κονία (δραχμαὶ) β (τριώβολον)

155καὶ τοῖς ἄρασι καὶ κόψασι (δραχμὴ) α
κονιάτηι (δραχμαὶ) γ
ὕδωρ (ὀβολὸς)
μισθὸς κλίμακος (ὀβολὸς)
(γίνονται) (δραχμαὶ) ϛ (πεντώβολον) (γίνονται) (δραχμαὶ) ζ (πεντώβολον)

160(ἔτους) δ Μεσορὴ ιη
πλύσιμα (τριώβολον) τέ(ταρτον)
κρέα (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον)
ἄρτοι (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον)
βαλανεῖον (ἡμιωβέλιον)
165ὄψον (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον)

τάριχ(ος) (ἡμιωβέλιον)
λάχανα τέ(ταρτον)
167aσκόρδα τέ(ταρτον)
ξύλα (ἡμιωβέλιον)
(γίνονται) (δραχμὴ) α (ὀβολοὶ 3 1/2 1/4)

Φαῶφι
α Διονυσίωι νε-
ωτέρωι (δραχμαὶ) <ι>β̣
(γίνονται) (δραχμαὶ) ιβ
5β οὐθὲν
γ οὐθὲν
δκοπρίων ἐγβο-
λὴ(*) {γίνεται} (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον) <(γίνεται)> (ὀβολὸς) (ἡμιωβέλιον)
ε τέκτονι (δραχμὴ) α
10καὶ ξύλα (ὀβολοὶ) β 𐅵 <δ´>
(γίνεται) (δραχμὴ) α (ὀβολοὶ 2 1/2 1/4)

ϛ οὐθὲν
ζ οὐθὲν
η ὁπ<λ> οπ[ομά-]
15χωι(*) τοῦ Φα-
ῶφι τὸ ὀψώνι-
ον (δραχμαὶ) ι
καὶ Δωρίωι
καὶ Ἀμμωνί-
20ωι εἰς πέπρα(*) <(δραχμὴ)> α
(γίνονται) (δραχμαὶ) ια
ι ἔχει Διονύσιος
ὁ μικρὸς (δραχμὰς) ιη
(γίνονται) (δραχμαὶ) ιη

25καὶ ἄλλαι Διονυσίωι
νεωτέρωι (δραχμαὶ) ι
καὶ ἄλλα[ι] (δραχμαὶ) ε
ἀπέχω δὲ ἀπὸ τῶν (δραχμῶν) ε
τὸ κατάλοιπον (δραχμὴν) α (ὀβολοὺς 2 1/2 1/4),
30ὥστε τὸ πᾶν ἔχειν
αὐτὸν τοῦ Φαῶφι
(δραχμὰς) <μ>γ (διώβολον) (τέταρτον). Ἁθὺρ
α ἔχει Διονύσιος (δραχμὰς) λ
καὶ Στίβωνι τὸ ὀψώνιον (δραχμὰς) γ

35ιγ χειριστικὸν (δραχμαὶ) β
καὶ τῶι τὸν χαλ-
κὸν ἄραντι (δραχμὴ) α
(γίνονται) (δραχμαὶ) γ
<ι>δ οἰκέτου ἑπτὰ διπλᾶ (δραχμὴ) α (διώβολον)
40(γίνονται) (δραχμὴ) α (διώβολον)
ιη λαιον εἰς τὰς κλεῖ-
[ -ca.?- ]
κοπρίων ἐγβο-
λὴ(*)   ̣

Δωρίωι < > τὸ λοὸν(*)
45τῆς σειτομετρίας(*)
τοῦ Φαῶφι (τετρώβολον) (ἡμιωβέλιον)
καὶ Στίβωνι ὡσαύτως (τετρώβολον)
(γίνονται) (δραχμὴ) α (ὀβολοὶ 3 1/2 1/4)

τοῦ Ἐπεὶφ
σίτου ἀρτάβας ι. (τούτων)
Στίβωνι μέτρον
ὃ συνέταξεν
5καὶ σιτομετριν(*)
τοῦ Μεσορὴ ἀ(ρτάβας) α 𐅵
καὶ Δωρίωι καὶ Ἀμμωνίωι
ἀ(ρτάβας) α 𐅵

καὶ Διονύσωι(*) νε[ω]τ[έρωι]
10εἰς τὴν ἑορτὴν [ -ca.?- ἀ(ρτάβην)] α
καὶ Στίβωνι τοῦ Θ[ω]υ(*) ἀ(ρτάβας) α 𐅵,
ὡσαύτως καὶ Δωρίωι
καὶ Ἀμμωνίωι ἀ(ρτάβας) α 𐅵
καὶ τῆι κυνὶ τοῦ Μεσορὴ
15καὶ Θῶυθ 𐅵   ̣  ̣
(γίνονται) ἄ(ρταβαι) η, λ(οιπαὶ) ἀ(ρτάβαι) β.

Φαῶφι Δωρίωι καὶ
Ἀμμωνίωι ἀ(ρτάβας) α δ´
καὶ Στίβωνι ἀ(ρτάβας) α δ´
20(γίνονται) ἀ(ρτάβαι) β 𐅵.
ὑπεραίρει 𐅵.