Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 171 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

UPZ II 176 TM Nr. 3577

Registrierungsvermerk und Verkehrssteuerquittung für Horos II

Theben 140 v.Chr., 13. Sept.
Andere Publikationen W. Spiegelberg, Demotische Papyrus aus den königlichen Museen zu Berlin, Leipzig - Berlin 1902, S. 12
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 364
Bemerkungen Griechisch - demotisch.
Trismegistos ermöglicht den Link zu Metadaten für diesen bilinguen Text bei DAHT
Inhalt Quittung, Bank, Steuern, Registrierungsvermerk
Erwähnte Daten
  • Z. 1: 8. Sept. 140 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
(hand 1) ἔτους λ Μεσορὴ ιζ Ἀπολλώ(νιος)
ὁ παρὰ Θεοδώ(ρου) κεχρη(μάτικα) διʼ Ἑριέως μονογρ(άφου).
(hand 2) ἔτους λ Μεσορὴ κβ τέ(τακται) ἐπὶ τὴν ἐν Ἑρμ(ώνθει) τρά(πεζαν), ἐφʼ ἧς Ἀπολλώνιος, (εἰκοστῆς) ἐγκυ(κλίου) ὠνῆς κατὰ τὴν
παρὰ Σαραπίωνος τοῦ πρὸς τῆι ὠνῆι διαγρ(αφήν), ὑφʼ ἣν ὑπογρ(άφει) Ἀμμώνιος ὁ ἀντιγρ(αφεύς),
5Ὧρος Ὥρου ψ(ι)λ(οῦ) τό(που) πήχ(εως) δ´ ἐν τῶι ἀπὸ ν(ότου) μέ(ρει) τῶν Μεμνο(νείων), οὗ αἱ γειτνίαι δεδή(λω)νται
διὰ τῆς προκειμένης συνγρ(αφῆς), ὃν ἠγόρα(σεν) παρὰ Τιγώνιος τῆς Ἀπάθου
χα(λκοῦ) (δραχμῶν) δισχιλ(ί)ων (γίνονται) Β τέλος οὗ ἀλ(λαγὴ) ἑκατὸν (γίνονται) ρ.
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter