UPZ II 179 a (TM/HGV 3580) - Verkehrssteuerquittung für Osoroëris

Datensatz 169 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

UPZ II 179 a TM Nr. 3580

Verkehrssteuerquittung für Osoroëris

Hermonthis 118 v.Chr., 3. Juni

Andere Publikationen	W. Spiegelberg, Demotische Papyrus aus den königlichen Museen zu Berlin, Leipzig - Berlin 1902, S. 13; DBP II P.3101, S. 5
Material	Papyrus
Abbildung	DPB II 3101 A+B
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	IX, S. 364/366
Bemerkungen	Demotisch - griechisch. Zur Datierung vgl. ZPE 107, 1995, S. 84 und P.Tor. Choach., S. 18 Anm. 1 und S. 33 Komm. b. Duplikat: UPZ II 179b. Rückseite: Demotisch. Vollständige Edition auch der Demotischen Teile: DPB II P. 3101 (mit vollst. Abb.). Gehört zum Choachyten - Archiv.
	Trismegistos ermöglicht den Link zu Metadaten für diesen bilinguen Text bei DAHT
Inhalt	Quittung, Bank, Steuern

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

ἔτους νβ Παχὼν ιε τέ(τακται) ἐπὶ τὴν ἐν Ἑρμ(ώνθει) τρά(πεζαν), ἐφʼ ἧς Ἀμμώ(νιος), (δεκάτης) ἐγκυ(κλίου) κατὰ διαγρα(φὴν) Πτολεμαίου τελ(ώνου), ὑφʼ ἣν ὑπογρά(φει)
Ἀμμώνιος ὁ ἀντιγρα(φεύς), Ἐσοῆρις Ὥρου ψιλ(οῦ) τό(που) π(ηχῶν) ι ἐν Πακενεί, ὃν ἐωνή(σατο) παρʼ Ἰμούθου τοῦ Θοτσύτου, (ταλάντων) β τέλ(ος) Ασ.
——
Ἀμμώ(νιος) τρα(πεζίτης).

(UPZ 2,179b reprinted in )

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter