Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 156 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

UPZ II 198 TM Nr. 3600

Zahlungsbefehl an die Bank betreffs einer Syntaxis für den Tempel des Amonrasonther

Theben 133 v.Chr., 26. Apr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
IX, S. 367
Bemerkungen Zur Datierung vgl. ZPE 107, 1995, S. 84. Zu Z. 1 vgl. Armoni, Studien, S. 67.
Inhalt Zahlungsanweisung
Erwähnte Daten
  • Z. 17.24: 20. Mai 133 v.Chr.
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
ctr
(hand 1) [ -ca.?- ] Ἀπολλωνίωι χαίρειν.
τὸ κατʼ ἔτος ὑποκείμενον δίδοσθαι
εἰς [σ]ύνταξιν τοῦ ἐν Διὸς πόλει τῆι
Μεγάληι ἱεροῦ τοῦ Ἀμονρασονθὴρ
5θε[οῦ] μεγίστου καὶ τῶν συννάων
θεῶν χαλκ[ο]ῦ (τάλαντον) ἓν χιλίας εἴκοσι (γίνεται) (τάλαντον) α Ακ
χρημάτισον ἀπὸ τῆς ἐν τῆι Διὸς πόλει
τραπέζης, συν[υ]πογράφοντος Ἡλιοδώρου
τοῦ βασιλικοῦ γραμματέως, vac. ? τοῖς ἱερεῦσι,
10ὡς κατʼ ἐνιαυτὸν εἴθισται, καὶ
σύμβολον ποῆσαι(*), ὡς καθήκει.
——
ἔρρωσο. (ἔτους) λζ Φαρμοῦθι δ.
(hand 2) χρη(μάτισον) τὸ τοῦ χα(λκοῦ) (τάλαντον) ἓν Α (γίνεται) (τάλαντον) α Α.
(ἔτους) λζ Φαρ(μοῦθι) δ.
15(hand 4) Ἡλιόδ[ωρο]ς. χρη(μάτισον) διὰ τοῦ ἀντιγρ(αφέως) τῶι ἐπ(ιστάτηι) τῶν ἱερῶν
καὶ τῶι ἀρ[χ]ιερεῖ καὶ ἱερογρ(αμματεῦσι) χα(λκοῦ) (τάλαντον) α Α (γίνεται) (τάλαντον) α Α.
(ἔτους) λζ Φαρ(μοῦθι) κη.
ms
(hand 3) Ἵππαλος. ε(  )
χα(λκοῦ) (τάλαντον) ἓν χειλίας(*)
20εἴκοσι (γίνεται) (τάλαντον) α Ακ.
(ἔτους) λζ Φαρ(μοῦθι) δ.
(hand 5) Διονύ(σιος). ε(  ) χα(λκοῦ) (τάλαντον) α Ασ,
γίνετ[α]ι (τάλαντον) α Ακ.
(ἔτους) λζ Φαρμο(ῦθι) κη.
v
25(hand 1?) [τρα]π(εζίτηι) Ἀπολλωνίωι
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter