Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 146 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

UPZ II 208 TM Nr. 3610

Zahlungsbefehl an die Bank für Truppen in den Memnonien

Theben 130 v.Chr., 31. Mai
Material Papyrus
Inhalt Zahlungsanweisung (Geld), Bank, Militär
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[Διονύσιος Ἡρακλ]είδει χαίρειν. τοῦ παρὰ Παῶι τοῦ συγγενοῦς καὶ στρατηγοῦ τῆς Θη(βαίδος)
[ -ca.?- ἐπεσταλ]μένου χρηματισμοῦ Δημ[η]τρίωι τῶι θη(βάρχηι) περ[ὶ] τῶν ἐκτ[εθ]ησομένων
[τοῖς διὰ Πτολεμαίου προ]σειλημένοις(*) εἰς τὰ Μεμνόνεια ἀνδρά(σιν) ἀντίγραφον ὑπόκειται. κατ[α-]
[κολουθήσας οὖν τούτωι] τε καὶ τοῖς προεπεσταλμένοις περὶ αὐτῶν χρηματισμοῖς χρ[η(μάτισον)]
5[ἀπὸ τῆς ἐν Διὸς πόλει τῆι] Μεγάληι τραπέζης, συνυπογράφοντος Ἡλιοδώρου τοῦ βασιλικ[οῦ]
[γραμματέως, διὰ τοῦ σ]ημαινομένου Πτολεμαίου τὰ χρήματα ἕως Παῦνι κα [  ̣]  ̣  ̣  ̣  ̣[ -ca.?- ]
[ -ca.?- ] \κατὰ μῆνα/ ἵνα δὲ μηθὲν ἐν τούτοις [ἀγνοη]θῆι, προνοήθητι ὡς πρὸς σὲ τοῦ
[λόγου συσταθησομένου] καὶ σύμβολο[ν ποί]ησαι ὡς καθ[ήκει]. ἔρρωσο. (ἔτους) μ Παχὼν θ.
[Παῶις Δημητρίωι χαί]ρειν. τῶν ἐν τοῖς Μεμνονείοις στρατιωτῶν πλείους ἐντυχίας
10[ -ca.?- ] ἐν Διὸς πόλει τῆι Μεγ(άληι) καὶ ἡ[μῖν πεπ]οιημένων καὶ ἐξαριθμουμένων
[τὴν γεγονυῖαν διὰ τοὺς ἄ]λλους τοὺς τὸν τόπον κατο[ικο]ῦντας στενοχωρίαν καὶ   ̣  ̣  ̣
[ -ca.?- ]κ  ̣  ̣  ̣  ̣αμένω̣[ν] τῶν [εἰς(?)] τ[ὴ]ν τροφὴν
[ -ca.?- ]δήμου
-- -- -- -- -- -- -- -- -- --
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter