UPZ II 210 (TM/HGV 3612) - Heu für die Pferde des Epistrategen Boethos u. a.

Datensatz 144 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

UPZ II 210 TM Nr. 3612

Heu für die Pferde des Epistrategen Boethos u. a.

Theben 134 v.Chr., 29. Juli

Material	Papyrus
Abbildung	keine
BL-Einträge (nach BL-Konkordanz)	IX, S. 367; XI, S. 287
Inhalt	Sammelquittung (ἀντισύμβολα), Geld, milit. Zwecke
Erwähnte Daten	Z. 8: 25. Juli 134 v.Chr. Z. 10: 27. Juli 134 v.Chr.

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

1,r

Ἀπολλωνίδης Διογένει χαίρειν.
ὁμολογῶ κεχρη(ματίσθαι) ἀπὸ τῆς ἐν Διὸς πό(λει)
τῆι Μεγ(άληι) τρα(πέζης) ὥστʼ εἰς τιμὴν χόρτου
τοῖς συνακολουθοῦσι Βοήθωι.
5τῶι συνγενεῖ καὶ ἐπιστρατήγωι καὶ
στρατ[η]γῶι τῆς Θηβαίδος ἵπποις
δεσμῶν ω τῆς δέσμης (δραχμῶν) κ
χα(λκοῦ) (τάλαντα) δύο Δ (γίνεται) (τάλαντα) β Δ. (ἔτους) λϛ Ἐπε[ὶ]φ γ.
ὁ α(ὐτός), ὁμοίως (τάλαντον) ἓν τετρακισχιλίας
10(γίνεται) (τάλαντον) α Δ. (ἔτους) λϛ. Ἐπεὶφ ε.

1,v

(ἔτους) λϛ Ἐπεὶφ ἀντισύμ[βολον]
Ἀπολλωνίδου ̣ ̣ ̣ ̣\υ/ ̣ ̣ ̣ ̣[ -ca.?- ]
χόρτου

Ἀπολλωνίδης γραμ[μα]τε[ὺ]ς Διογένει χαί(ρειν).
ὁμολογῶ κεχρη(ματίσθαι) ἀπὸ [τ]ῆς ἐν Διὸς πό(λει) τῆι Μεγ(άληι) τρα(πέζης)
τ̣ὰ̣ ἐπεσταλμένα εἰς τ̣ὰ̣ δ̣έ̣ο̣ντα Ἑλένωι
τῶι vac. ? παρὰ τοῦ βασιλέως ἀπε-
5σταλμένωι τὰ συνηγμένα χα(λκοῦ) (τάλαντον) α Αϡ (γίνονται) (τάλαντον) α Αϡ. (ἔτους) λϛ Ἐπεὶφ ζ.

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

keine Abbildungen vorhanden

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter