UPZ II 227 (TM/HGV 3629) - Gegenquittung eines Dolmetschers der Trogodyten

Datensatz 125 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

UPZ II 227 TM Nr. 3629

Gegenquittung eines Dolmetschers der Trogodyten

Theben 134 v.Chr., 18. Aug.

Material	Papyrus
Abbildung	Wilcken, Tafeln zur älteren griechischen Paläographie, Tafel VII a
Bemerkungen	Vgl. Aegyptus 75, 1995, 61-67.
Übersetzungen verbergenanzeigen	Deutsch: Erman - Krebs, Aus den Papyrus der königlichen Museen (1899), S. 116 Leben im ägyptischen Altertum (1991), S. 52
Inhalt	Quittung (Geld) an die Bank

Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden

Ἀπολλώνιος ἑρμηνεὺς
τῶν Τρωγοδυτῶν
Διογένῃ(*) τραπεζίτῃ χαίρειν.
ὁμολογῶ κεχρηματίσθαι
5διὰ σοῦ ἀπὸ τῆς ἐν Διὸς πόλει
τῇ Μεγάλῃ τραπέζης
χαλκοῦ τάλαντα δύω(*)
(γίνεται) (τάλαντα) β.
ἔγραψεν Πτολεμαῖος Πτολεμα(ίου)
10Πτολεμαιεὺς ἡγεμόνος ἔξω τάξεων
ἀξιωθεὶς ὑπʼ αὐτοῦ διὰ τὸ φάσκειν
αὐτὸν μὴ εἰδέναι γράμματα.
——
(ἔτους) λϛ Ἐπεὶφ κζ.

papyri.info

Digitale Info / Abbildungen verbergen

→ berlpap.smb.museum

Übersetzungen aus dem HGV

keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter