Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 113 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

VBP II 15 TM Nr. 43310

Privatbrief

Ort unbekannt I v.Chr.
Material Papyrus
BL-Einträge
(nach BL-Konkordanz)
VIII, S. 13
Inhalt Brief (privat), Antiphilos an den Bruder Kallistratos
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
r
Ἀντίφιλος Καλλιστράτῳ
τῷ ἀδελφῷ χαίρειν καὶ
ἐρρῶσθαι. ἐτύνχανον
μὲν καὶ Πετοσούχῳ γε-
5γραφηκὼς περὶ τοῦ προ-
νοηθῆναί σε τῆς κατα-
σπορᾶς τοῦ ἀράκου καὶ ὡς
δοθῶσιν αὐτῷ εἰς τὸν
σκαφητὸν τοῦ Μελανκόμου
10καὶ ποτισμὸν τὸν Χερᾶ χαλ-
κοῖ. διασάφησον δέ μοι καὶ ἢ
μεμίσθωκας τῷ Θεοδό-
τῷ καθάπερ ἐγεγραφήκην
σοι καὶ περὶ τοῦ Ξενενεινέ-
15του(*) δὲ κλήρου, ἢ μεμίσθω-
κας ὁμοίως. καὶ ἐπεὶ ἠγορασ-
μέναι εἰσὶν δὶα Πετοσούχου
λωτίνου (ἀρταβῶν) ι, πυρῶν ἀρτα-
βῶν κ, εἰς δὲ ταύτας ἔχει
20τὰς λινοχόρτου (ἀρτάβας) ια, καλῶς
ποήσης(*) δοὺς τὰς λοιπὰς (ἀρτάβας) θ.
ἀναλόγισαι δὲ σὺν αἷς ἡμῖν
δίδο̣υ̣ς(*) λωτίνου ἀρτάβαις
καὶ αἷς προείχομεν (ἀρτάβαις) η, σὺν
25αἷς ἠ̣γ̣οράκαμεν (ἀρτάβαις) ι, ὥς εἰς(*)
(ἄρουραι) ἐ̣ν μὲν τῷ κλήρῳ (ἄρουραι) κ,
ἐν τῷ Ἀρχίου (ἄρουραι) κγ, ἐν τῷ Ξενει-
νέτου (ἄρουραι) λε, ⟦ἐν το⟧ ἐν τη(*) Δη-
μητρίου (ἄρουραι) ι (γίνονται) πη. εἰπὲ̣
30δὲ τῇ ἀδελφῇ πέμψαι μοι
τὴν ῥύσιν, ἵνα χειρογραφήσω,
καὶ εἴ τις   ̣  ̣σι ὀφείλει σιταρίου
  ̣ο̣υ̣σ̣ει  ̣  ̣
ἔρρωσο.
v
Καλλιστράτῳ
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter