Heidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Papyrusurkunden Ägyptens

HGV – Heidelberger Gesamtverzeichnis

Datensatz 44 von 62737 Suchtreffern (Gesamt: 62737) zurück weiter

SB XIV 11899 TM Nr. 26548

Zwei Privatbriefe, der zweite in landwirtschaftlichen Angelegenheiten

Oxyrhynchos II
Andere Publikationen P.Oxy. III 645 descr.
Material Papyrus
Übersetzungen
verbergenanzeigen
Englisch:
  • G.M. Parassoglou, Hellenika 26, 1973, S. 275-276
Inhalt Briefe (privat), 1) NN an eine Frau, zugeschickte Gegenstände sind angekommen, 2) NN an Anthestos, Bewässerung, Schulden, jemand ist krank, Esel, Geld
Texte der DDbDP papyri.info Infofenster für digitale Inhalte wieder einblenden
[- ca.13 - τ]ῆι ἀδελφῆι χαίρειν.
[πρὸ πάντων εὔχ]ο̣μαί σε ὑγι[α]ίνειν. ὅσα διὰ Ἡρακλᾶτος
[Ἐπαφρύτου ἐκομί]σ̣θη οὕτως κεῖται ἐσφραγισμένα ἕως
[τῆς ἐπανόδου σου. κό]μισαι διὰ τοῦ αὐτοῦ Ἐπαφρῦτος τουσκου
5[- ca.14 - κ]α̣ὶ τὸ πάλλιό̣ν̣ σ̣[ου]. ἄσπασαι τὸν ἀδελφὸν
[Ἄνθεστον καὶ τὰ ἀβ]ά̣σκαντα παιδία [Σα]ρ̣απιάδα κα[ὶ Κ]λέωνα.
[πολλὰ ἀσπάζονταί σ]ε̣ οἱ ἐν οἴκῳ πάντες.
[ -ca.?- ] ἔρρωσο.
vac. ?
[- ca.10 - Ἀ]νθέστωι τῶι ἀδελφῶι χαίρειν.
10[καθὼς ἐνετεί]λ̣ω μοι κατʼ ὄψιν, ἐγενομη(*) μετὰ Ἐπαφρῦτος
[ἐπὶ τὰ ἐδάφη] καὶ εὗρον τὰς ιδ (ἀρούρας) ποτιζόμενα κηλωνεί-
[ῳ ὑπὸ   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] καὶ Ἐπιμάχου, ἀρχῆθεν ἀπὸ ὑδάτων τοῦ
[βασιλικοῦ] χώματος διʼ ὑδραγωγοῦ δε(*) μέσου τοῦ χώμα-
[τος, τὰ δὲ] παρʼ ἔσχατα ἀπὸ τοῦ τροχοῦ. καὶ μέχρι εἰκά-
15[δος τοῦ   ̣  ̣  ̣  ̣ μ]ηνὸς πεποτισμένα ἦν, ὥστʼ ἐμὲ μὴ δύ-
[νασθαι ἀπαιτ]ῆ̣σαι τὸν Λάμαχιν τὰς ὀφειλομένας δραχμὰς
[δέκα τέσσα]ρες καὶ ὅσα ἄλλα ὀφείλει ἀπὸ φόρου. ᾔτησεν
[- ca.13 -]  ̣μα[  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣ ητης  ̣  ̣  ̣  ̣
[- ca.13 -]  ̣πω[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἄ]λ̣λον [- ca.10 -]
20[  ̣  ̣  ̣  ̣]θ  ̣[  ̣  ̣]  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣πο[- ca.9 -]α̣τι[- ca.10 -]
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣νους λέγει ὀφείλειν μόνους δύο π  ̣[  ̣  ̣  ̣]  ̣  ̣  ̣μ  ̣  ̣ι
[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣] οὐ κατ̣ῆλθεν. πάλιν δὲ πορευθήσομαι πρὸς αὐτὸν
[διὰ] τῶν ξύλων τῶν ἀκανθίνων τιμήν. καί φασιν(*)· εἶπον
[  ̣  ̣  ̣  ̣]  ̣ῳ ἵνα πραθῆι. ἄξιον αὐτὸν εὗρον ἔχειν παρʼ ἑαυτῷ τὰ
25[ἡνία] καὶ τὴν ἄλλην σκευὴν τῶν ὄνων. ἡ πῶλος ἡ ὑπʼ αὐτοῦ
[ὠνηθ]εῖσα ἀναλογεῖ τῇ ἡμῶν καὶ μᾶλλον στερεωτέρα
[ἐστίν·   ̣  ̣  ̣  ̣  ̣]ος λείαν κ̣αλῶς διάκειται. καὶ πάλιν παρʼ αὐ-
[τοῦ ᾔτησα] περὶ τῶν τριάκοντα ἀρταβῶν τοῦ πυροῦ. μέχρι
[τοῦδε οὐκ εἰ]λήφαμεν, διὰ τὸ Διογένειν(*) ἠσθενηκέναι
30[ἐκ ῥευματ]ι̣σμοῦ τὰ ὄμματα, καὶ ἐξεδεχόμην ἕως ἂν
[ὑγιαίνοι ἵν]α̣ π̣αραλάβωμεν. ἔλεγεν δὲ Λάμαχις τὸν φό-
[ρον τῶν - ca.15 -]  ̣  ̣  ̣ καὶ τὸν φόρον τῶν φοινί-
[κων - ca.10 -]  ̣  ̣[  ̣  ̣  ̣  ̣  ̣ ἔλ]εγεν μὴ ὀφείλειν τιμὴν
[- ca.26 -]ν [ἀσ]φ̣[ά]λειαν δὲ ἔχειν αὐ-
35[τὸν - ca.19 - ἀδε]λφῶν καὶ ἀποδώσειν τῆι
[- ca.22 -]  ̣  ̣ ὁποίου λόγου ὀφείλει βελ-
- ca.29 -]  ̣  ̣ δεδωκέναι
[- ca.30 -]  ̣εφ  ̣[  ̣  ̣] ⟦Θεω⟧ Δι-
[ογέν - ca.34 -] Ἐ̣πίμαχος
papyri.info
Übersetzungen aus dem HGV
keine Übersetzungen verfügbar

zurück weiter